Velleman EVM1400 Manual de usuario

EVM1400 5 IN 1 MULTIMETER MULTIMÈTRE 5 IN 1 5-IN-1 MULTIMETER MULTÍMETRO 5 EN 1 5-IN-1 MULTIMETER MULTÍMETRO 5 EM 1

EVM1400_v2 PEREL 10Resistance Range Resolution Accuracy 400Ω 0.1Ω ± (1.2% of rdg + 2 digits) 4kΩ 1Ω 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ ± (2.0% o

EVM1400_v2 PEREL 11Duty Cycle Range Precision Accuracy 0.1 – 99.9% 0.1% ± 3.0% Hz range Frequency response: 0~200kHz Input voltage range: 0.5V – 1

EVM1400_v2 PEREL 12Diode Range Precision Accuracy 1mV display reads the approx. forward voltage of diode Forward DC Current: ± 1mA Reverse DC Volta

EVM1400_v2 PEREL 13• Ne pas toucher les bornes non utilisées lorsque le multimètre est connecté à un circuit. • Si la gamme de la valeur à mesurer

EVM1400_v2 PEREL 14• Mesure relative Le multimètre affiche la valeur relative de toutes les fonctions, excepté le mesurage de fréquence. 1. Sélect

EVM1400_v2 PEREL 15• Mesure de courant CA 1. Raccorder le câble de mesure noir à la connexion COM et le câble de mesure rouge à la connexion A (m

EVM1400_v2 PEREL 16• Test de continuité 1. Raccorder le câble de mesure noir à la connexion COM et le câble de mesure rouge à la connexion Ω. 2.

EVM1400_v2 PEREL 17• Mesure du niveau sonore 1. Placer le sélecteur rotatif sur la gamme dB désirée. 2. Le LCD affiche le niveau sonore actuel.

EVM1400_v2 PEREL 18• Retirer la pile. • Insérer une nouvelle pile (6F22). • Refermer le compartiment des piles. 6. Spécifications techniques Pré

EVM1400_v2 PEREL 19Tension CA Gamme Résolution Précision 4V 1mV ± (0.8% + 3 digits) 40V 10mV 400V 100mV 600V 1V ± (1.5% + 5 digits) Protection sur

EVM1400_v2 PEREL 20Fréquence Gamme Résolution Précision 9.999Hz 0.001Hz ± (2.0% + 5 digits) 99.99Hz 0.01Hz ± (1.5% + 5 digits) 999.9Hz 0.1Hz 9.999

EVM1400_v2 PEREL 21Taux d’humidité Gamme Résolution Précision 30 – 90% 0.1% ± 5.0% RH Température de service : 0°C~40°C Délai de réponse 45% RH →

EVM1400_v2 PEREL 22EVM1400 – 5-IN-1 MULTIMETER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit

EVM1400_v2 PEREL 234. Gebruik • Data hold-modus De data hold-functie zorgt ervoor dat de schermweergave niet meer wordt geüpdatet. Druk op HOLD om

EVM1400_v2 PEREL 24• Meten van DC-spanningen 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM-aansluiting en het rode meetsnoer met de V-aansluiting. 2

EVM1400_v2 PEREL 251. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM-aansluiting en het rode meetsnoer met de Ω-aansluiting. 2. Plaats de draaischakelaar

EVM1400_v2 PEREL 26• Meten van frequentie 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM-aansluiting en het rode meetsnoer met de Hz-aansluiting. 2.

EVM1400_v2 PEREL 275. Reiniging en onderhoud Repareer de meter niet zelf tenzij u over de nodige vaardigheden en informatie beschikt omtrent onderho

EVM1400_v2 PEREL 28Aanduiding buiten bereik ja (“OL”) Polariteitsinstelling “-“automatische aanduiding Automatische uitschakeling ja, na 15 min. Z

EVM1400_v2 PEREL 29DC-stroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 40mA 10µA ± (1.2% + 3 digits) 400mA 100µA ± (1.2% + 3 digits) 10A 10mA ± (2.0% +

EVM1400_v2 PEREL 3 EVM1400 – 5 IN 1 MULTIMETER 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about thi

EVM1400_v2 PEREL 30199.9kHz 100Hz > 200kHz referentie Hz-bereik Meetbereik: 0~200kHz Bereik ingangspanning: 0.5VAC – 10VAC rms Bescherming tege

EVM1400_v2 PEREL 31Geluidsniveau Bereik Precisie Nauwkeurigheid 35 – 100dB 0.1dB ± 5.0% dB @ 94dB, 1kHz sinusgolf Typisch frequentiebereik: 100~10

EVM1400_v2 PEREL 32¡Gracias por haber comprado el EVM1400! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido

EVM1400_v2 PEREL 33• Ajustar el rango manual o automático El multímetro se posiciona por defecto en el modo de ajuste automático del rango para las

EVM1400_v2 PEREL 345. El valor se visualiza en la pantalla. 6. Conecte las puntas de prueba al circuito que quiere medir. 7. El multímetro indica

EVM1400_v2 PEREL 351. Conecte la punta de prueba negra y la punta de prueba roja respectivamente al borne « COM » y « ». 2. Ponga el selector gir

EVM1400_v2 PEREL 36• Medir la temperatura 1. Ponga el selector giratorio en el rango °C deseado. 2. La pantalla LCD visualiza la temperatura am

EVM1400_v2 PEREL 37b. Reemplazar el fusible • Ponga el selector giratorio en la posición OFF. • Desconecte las puntas de prueba del circuito. •

EVM1400_v2 PEREL 38Retroiluminación sí Alimentación pila de 9V Dimensiones 180 x 85 x 45mm Peso ± 280g (con pila) Accesorios 1 x sonda termopar,

EVM1400_v2 PEREL 39Resistencia Rango Resolución Precisión 400Ω 0.1Ω ± (1.2% lectura + 2 dígitos) 4kΩ 1Ω 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ ± (2.

EVM1400_v2 PEREL 4 4. Operation • Data Hold Mode The data hold function makes the meter stop updating the display. Press HOLD to hold the reading.

EVM1400_v2 PEREL 40Rango V Rango de medición: 0~40kHz Rango de tensión de medición: 0.5VCA – 600VCA RMS Impedancia de entrada: 10MΩ Rango de tensión

EVM1400_v2 PEREL 41Continuidad Rango Función El zumbador incorporado suena si la resistencia comprobada < 40Ω Tensión circuito abierto: ± 0.5V P

EVM1400_v2 PEREL 42• Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit Spannungen über > 60VDC oder > 30VAC rms arbeiten. Halten Sie die Finger währ

EVM1400_v2 PEREL 43• Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet aut

EVM1400_v2 PEREL 44• AC-Strommessungen 1. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der mA-Buchse (m

EVM1400_v2 PEREL 45• Durchgangsprüfung 1. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der Ω-Buchse. 2

EVM1400_v2 PEREL 46• Lichtstärkemessungen 1. Stellen Sie den Drehschalter auf den geeigneten Lux-Bereich. 2. Stellen Sie das Multimeter gegenübe

EVM1400_v2 PEREL 476. Technische Daten Bis ein Jahr nach der Kalibrierung dürfen Sie optimale Genauigkeit erwarten. Ideale Wetterverhältnisse sind 1

EVM1400_v2 PEREL 48AC-Spannung Bereich Auflösung Genauigkeit 4V 1mV ± (0.8% + 3 Digits) 40V 10mV 400V 100mV 600V 1V ± (1.5% + 5 Digits) Überlastun

EVM1400_v2 PEREL 49Kapazität Bereich Präzision Genauigkeit 4nF 1pF ± (3.0% + 3 Digits) 40nF 10pF 400nF 0.1nF 4µF 1nF 40µF 10nF 200µF 100nF ± (8.0%

EVM1400_v2 PEREL 5 • AC Voltage 1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V jack. 2. Set the rotary selector a

EVM1400_v2 PEREL 50Temperatur Bereich Auflösung Genauigkeit -20°C~0°C 0°C~20°C 20°C~400°C 0.1°C ± (5.0% + 3°C) ± (3.0% + 3°C) ± (2.0% + 3°C) -20°C~0

EVM1400_v2 PEREL 51EVM1400 – MULTÍMETRO 5 EN 1 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Informações importantes sobre o meio ambiente no que re

EVM1400_v2 PEREL 524. Uso • Função « data-hold » A função de retenção de leitura « data-hold » desactiva a actualização dos dados visualizados. Pr

EVM1400_v2 PEREL 533. Seleccione o modo CC através da tecla FUNC.. 4. Ligue as pontas de teste ao circuito que pretende medir. 5. O valor é indica

EVM1400_v2 PEREL 54Nota: • O valor estabiliza após alguns segundos durante a medição de resistências > 1MΩ. • Uma gama demasiado baixa será indi

EVM1400_v2 PEREL 55• Medir o ciclo de trabalho 1. Ligue a ponta de teste preta na entrada « COM » e a ponta de teste vermelha na entrada «Hz». 2.

EVM1400_v2 PEREL 56a. Manutenção geral Limpe o aparelho regularmente com um pano húmido sem pêlo. Evite o uso de alcool e dissolventes. Limpe os

EVM1400_v2 PEREL 57Indicação de gama se (« OL ») Indicação da polaridade « - » visualización automática Desligar automático sim, após 15 min. Sina

EVM1400_v2 PEREL 58Protecção contra sobrecarga: fusível rápido F500mA/250V para as gamas mA; gama 10A sem fusível. Corrente de entrada máx.: 400mA p

EVM1400_v2 PEREL 59Gama V Medição: 0~40kHz Medição de tensão: 0.5VCA – 600VCA RMS Impedância de entrada: 10MΩ Medição de tensão: 600VCC o 600VCA RMS

EVM1400_v2 PEREL 6 • Capacitance Measurement 1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the jack. 2. Set the rot

EVM1400_v2 PEREL 60Nível sonoro Gama Resolução Precisão 35 – 100dB 0.1dB ± 5.0% dB @ 94dB, 1kHz onda sinusoidal Gama de frequência típ.: 100~10 000

EVM1400_v2 PEREL 7 • Temperature Measurement 1. Set the rotary selector at the desired °C range. 2. The LCD will display the current ambient tem

EVM1400_v2 PEREL 8 b. Fuse Replacement • Set the rotary switch to the OFF position. • Disconnect all test leads and/or any connectors from the t

EVM1400_v2 PEREL 9 DC Voltage Range Resolution Accuracy 400mV 0.1mV ± (0.7% of rdg + 2 digits) 4V 1mV 40V 10mV 400V 100mV 600V 1V ± (1.0% of rdg +