Velleman VDSPG15 Manual de usuario

VDSPG SERIES PROFESSIONAL SPEAKER SERIES PROFESSIONELE LUIDSPREKER SÉRIE ENCEINTES PROFESSIONNELLES CAJAS ACÚSTICAS PROFESIONALES PROFESSIONELLE LAUTS

VDSPG SERIES HQPOWER 10 • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre aux personnes non qualifiées d’

VDSPG SERIES HQPOWER 11 l’ouïe insensible aux fréquences constituant le niveau le plus élevé du son. L’accoutumance au bruit n’est autre que l’accout

VDSPG SERIES HQPOWER 12 VDSPG SERIES – CAJAS ACÚSTICAS PROFESIONALES 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones

VDSPG SERIES HQPOWER 13 • Limpie el aparato con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. • Nunca introduzca un objeto

VDSPG SERIES HQPOWER 14 general, la sordera suele ser como oídos taponados. Esta sensación se atenúa con el tiempo. Al contrario, la sordera es irrev

VDSPG SERIES HQPOWER 15 VDSPG SERIES – PROFESSIONELLE LAUTSPRECHER 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat

VDSPG SERIES HQPOWER 16 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät

VDSPG SERIES HQPOWER 17 • Viele denken, dass Lärm etwa sei, woran man sich gewöhnen kann. Nichts ist weniger wahr! • Der Grund, weshalb Menschen si

VDSPG SERIES HQPOWER 2

VDSPG SERIES HQPOWER 3 VDSPG SERIES – PROFESSIONAL SPEAKER SERIES 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental in

VDSPG SERIES HQPOWER 4 • The relative humidity must not exceed 50%. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using i

VDSPG SERIES HQPOWER 5 • The reason why some people have got accustomed to a certain noise level and are no longer disturbed is that they have alrea

VDSPG SERIES HQPOWER 6 VDSPG SERIES – PROFESSIONELE LUIDSPREKER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informati

VDSPG SERIES HQPOWER 7 • De relatieve vochtigheid mag niet hoger zijn dan 50%. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebr

VDSPG SERIES HQPOWER 8 • Menigeen denkt dat men aan hoge geluidsniveaus kan wennen. Niets is minder waar! • De reden waarom sommigen aan hoge gelui

VDSPG SERIES HQPOWER 9 VDSPG SERIES – SÉRIE ENCEINTES PROFESSIONNELLES 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations en