Velleman CAMIP7N Manual de usuario

CAMIP7N WIRELESS IP COLOUR CAMERA DRAADLOZE IP KLEURENCAMERA CAMÉRA COULEUR IP SANS FIL CÁMARA IP INALÁMBRICA A COLOR DRAHTLOSE IP-FARBKAMERA CÂMAR

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 10 ©Velleman nv Option Use To learn more about setting up multiple cameras, please refer to the item Multi-Device Setti

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 100 ©Velleman nv Configuración básica de la red Marque la casilla Obtain IP from DHCP server (Obtener IP desde el se

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 101 ©Velleman nv 2. WPS (Wi-Fi Protected Set-up, Configuración Wi-Fi protegida) 1. hold tecla down BOTÓN DE REINICIALI

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 102 ©Velleman nv 11.11 Ajustes del servicio DDNS (DDNS Service Settings) Servicio DDNS gratis El nombre de DNS dinámico

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 103 ©Velleman nv Esta configuración sólo surte efecto si está seleccionada la opción Send Mail on Alarm del menú Alarm

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 104 ©Velleman nv Destinatario no reconocido por el servidor. Controle la configuración del software anti-spam en el ser

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 105 ©Velleman nv Configuración 1. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta MSN que utiliza para la

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 106 ©Velleman nv Marque la casilla Motion Detect Armed para activar la función de detección de movimientos. La activa

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 107 ©Velleman nv Actualizar el firmware Instale sólo una versión mejorada en caso de problemas con la versión actual d

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 108 ©Velleman nv 11.19 Restaurar los ajustes de fábrica (Restore Factory Settings) Restaurar los ajustes de fábrica Ha

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 109 ©Velleman nv 11.20 Reinicialización (Reboot Device) Reinicializar la cámara Haga clic en OK para reinicializar l

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 11 ©Velleman nv Option Use Click to stop live video. Click to take a snapshot of the current camera view. Set the ca

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 110 ©Velleman nv 12. Informaciones adicionales 12.1 Contraseña El login del administrador por defecto es admin sin con

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 111 ©Velleman nv 5. Conecte la cámara directamente al módem ADSL. Ahora, la cámara está disponible desde internet al e

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 112 ©Velleman nv 13. Solución de problemas Dirección IP Asegúrese de que la cámara y el ordenador de configuración esté

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 113 ©Velleman nv Se ha fallado el mapeo de puertos (portmapping). Active UPnP (bajo Ajustes UPnP) o modifique la list

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 114 ©Velleman nv © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos l

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 115 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformation

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 116 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanl

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 117 ©Velleman nv 5. Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1 Objektiv 7 Halterung 2 IR-LE

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 118 ©Velleman nv 7. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose (100 ~ 240 VAC/50 ~ 60 Hz). Bemerkungen: Die Aktivieru

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 119 ©Velleman nv 3. Die IP Camera tool-Ikone erscheint auf dem Desktop. 7.2 Apple Macintosh Software-Anforderungen Um

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 12 ©Velleman nv Network Configuration Use this window to view or change the network settings of the camera. When co

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 120 ©Velleman nv 3. Klicken Sie zwei Mal auf die Kamera, die Sie verwenden möchten. Daraufhin öffnet sich ein neues

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 121 ©Velleman nv o Für ein Handy, verwenden Sie immer Mobile Phone. 6. Das System fragt einen Benutzernamen. Der Stan

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 122 ©Velleman nv Kamera-Einstellungen Option Anwendung Wählen Sie die Anzahl Kameras, die Sie sich gleichzeitig ans

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 123 ©Velleman nv Option Anwendung Contrast Den Kontrast mit und einstellen. Default all Auf Werkseinstellungen zurü

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 124 ©Velleman nv 2. Klicken Sie mit der rechten Taste der Maus auf die Kamera. Die Optionen sind: Grundeinstellungen

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 125 ©Velleman nv Ändern Sie die IP-Adresse oder die Subnetzmaske bei einer ungültigen Subnetzadresse. Setzen Sie si

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 126 ©Velleman nv 11. Gerätemanagement Sind Sie als Administrator eingeloggt, dann haben Sie Zugang zu den Einstellungen

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 127 ©Velleman nv 11.3 Alias-Einstellungen (Alias Settings) Hier können Sie den Namen der Kamera eingeben. 11.4 Datum

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 128 ©Velleman nv E Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und wählen Sie eine Gruppe (Visitor, Operator ode

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 129 ©Velleman nv 11.7 Grundeinstellungen vom Netzwerk (Basic Network Settings) Die Grundeinstellungen vom Netzwerk e

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 13 ©Velleman nv Flush ARP Buffer When both a wireless and wired connection to a camera exists, a problem with the ARP (

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 130 ©Velleman nv Abhängig von der gewählten Verschlüsselung, werden Sie mehr Daten eingeben müssen. Bemerkungen Besti

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 131 ©Velleman nv 11.10 UPnP-Einstellungen (UPnP Settings) Kreuzen Sie an, um das UPnP-Protokoll (Universal Plug and Pl

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 132 ©Velleman nv 11.12 E-Mail-Einstellungen (Mail Service Settings) E-Mail-Einstellungen Bemerkung Diese Einstellungen

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 133 ©Velleman nv Kann nicht mit dem Server verbinden. Überprüfen Sie die Netzwerkkabel und die -Einstellungen. Netzwerk

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 134 ©Velleman nv 11.13 MSN-Einstellungen (MSN Settings) Access the camera with MSN Funktion Verschicken Sie die aktue

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 135 ©Velleman nv 11.14 Einstellungen FTP Service (FTP Service Settings) Diese Einstellungen sind nur gültig wenn die

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 136 ©Velleman nv Füllen Sie alle Daten unter FTP Service Settings aus (siehe oben). Schalten Sie diese Funktion ein, da

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 137 ©Velleman nv Um eine Sicherungskopie zu machen, klicken Sie auf Submit und wählen Sie den Zielordner für die Date

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 138 ©Velleman nv 11.20 Neustart (Reboot Device) Die Kamera neu starten Klicken Sie auf OK um die Kamera neu zu start

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 139 ©Velleman nv Die Liste gibt eine vollständige Übersicht der Benutzer, die Zugang zur IP-Kamera gehabt haben. Die Li

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 14 ©Velleman nv 4. To return to the camera view and controls, click the Back link below the options list. 11.2 Devic

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 140 ©Velleman nv 5. Verbinden Sie die Kamera mit dem ADSL-Modem. Die Kamera ist nun über das Internet verfügbar, indem

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 141 ©Velleman nv 13. Problemlösungen IP-Adresse Beachten Sie, dass die Kamera auf demselben Subnetz (derselben Subnetzm

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 142 ©Velleman nv Portmapping misslungen. Schalten Sie UPnP (über UPnP-Einstellungen) ein oder ändern Sie die virtuell

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 143 ©Velleman nv © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rec

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 144 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o mei

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 145 ©Velleman nv Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Proteja o aparelho de quedas e má ut

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 146 ©Velleman nv 2 LEDs IR (24x) 8 antena Wi-Fi 3 Sensor de luz 9 jack de rede RJ45 4 protecção solar 10 entrada 5 VDC

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 147 ©Velleman nv A imagem aparece desfocada pelo que deve rodar a lente [4] para regular. 7. Instalar o software Pa

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 148 ©Velleman nv Opera Instalar o IP Camera Tool A embalagem contem um cd-rom com o software necessário. 1. Locali

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 149 ©Velleman nv O idioma por defeito do software é o inglês. 4. Se pretender seleccione outro idioma a partir da

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 15 ©Velleman nv 11.4 Date & Time Settings Set date and time data for the camera. Note: if the timestamp on the d

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 150 ©Velleman nv Administrador Operador Visitante Administrador Se entrar como administrador, poderá: visualiza

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 151 ©Velleman nv Os controlos da câmara são Opção Utilização Seleccione o número de câmaras que pretende utilizar em s

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 152 ©Velleman nv Opção Utilização Mirror Seleccione a opção Mirror para visualizar a imagem com efeito espelho. Clicar

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 153 ©Velleman nv Configuração de rede Use esta janela para ver ou alterar as configurações de reda da câmara. Se

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 154 ©Velleman nv Actualizar lista da câmara Utilize esta opção para actualizar a lista da câmara, por exemplo quando a

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 155 ©Velleman nv 4. Para voltar à visualização da câmara e controlos, clique em Voltar por baixo da lista de opções.

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 156 ©Velleman nv 11.4 Definições de data e hora Acerte a data e hora da câmara. Observação: se a hora exibida no vis

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 157 ©Velleman nv Notas para quem utiliza o Windows Vista: Não se esqueça de adicionar o endereço IP da câmara aos &qu

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 158 ©Velleman nv Introduzir as definições de rede básicas Se estiver ligado a um router DHCP, seleccione a opção Obte

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 159 ©Velleman nv interface web e clicar num botão digital no ecrã para activar a função WPS. Se não sabe onde está loca

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 16 ©Velleman nv Notes when using Windows Vista: Remember to add the IP address of the camera to 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 160 ©Velleman nv Por exemplo, com hostname ipcam1.myipcamera.org e número da porta HTTP 88, o link de acesso da câmara

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 161 ©Velleman nv 3. Preencha todos os dados SMTP relativos à caixa de correio electrónico do emissor. 4. Se for reque

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 162 ©Velleman nv 11.13 Configurações do MSN Aceder à câmara através do MSN Função A função MSN permite-lhe a si ou ao

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 163 ©Velleman nv 11.14 Configurações do serviço FTP Estas configurações só produzirão efeito se a opção Upload Image

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 164 ©Velleman nv for activado. Verifique se preencheu todos os campos na página Configurações do Serviço FTP (ver acima

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 165 ©Velleman nv Para fazer uma cópia, clique em Submeter e escolha a localização para guardar o ficheiro de cópia.

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 166 ©Velleman nv 11.20 Reiniciar o dispositivo Reiniciar a câmara Seleccione OK para reiniciar a câmara. Isto apaga

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 167 ©Velleman nv O histórico consta de um registo de todas as pessoas que acederam ao IP da câmara. O histórico é apaga

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 168 ©Velleman nv 4. Configure as definições do serviço DDNS e click Submeter. A câmara reinicia. 5. Ligue a câmara di

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 169 ©Velleman nv 13. Resolução de problemas Endereço IP Certifique-se sempre que a câmara está na mesma sub-rede (mesma

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 17 ©Velleman nv Set basic network settings When connected to a DHCP router, select the checkbox Obtain IP from DHCP s

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 170 ©Velleman nv A porta do IP Camera está bloqueada por um firewall ou software anti-vírus. Neste caso tente usar um

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 171 ©Velleman nv Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A V

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 172 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp  

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 173 ©Velleman nv  

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 174 ©Velleman nv 1 obiektyw 7 wspornik 2 diody LED (24x) 8 antena Wi-Fi 3  9 gniazdo sieciowe RJ45 4 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 175 ©Velleman nv Uwagi: Uruchomienie kamery trwa ok. 30 s. 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 176 ©Velleman nv 7.2 Apple Macintosh Wymagania dotyczące oprogramowania Do pracy z programem IP Camera Tool potrzebna

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 177 ©Velleman nv 3.  

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 178 ©Velleman nv 6. Sys 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 179 ©Velleman nv Sterowniki kamery Opcja Zastosowanie Wybór liczby kamer do równoczesnego 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 18 ©Velleman nv click on an on-screen button to activate the WPS feature. If you are not sure where the WPS button is o

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 180 ©Velleman nv Opcja Zastosowanie Kontrast  i .  Przywraca w

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 181 ©Velleman nv Basic properties (Podstawowe właściwości) 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 182 ©Velleman nv Upgrade firmware (aktualizacja oprogramowania) 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 183 ©Velleman nv  1.  2. 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 184 ©Velleman nv 11.3 Ustawienia nazwy zastępczej  11.4 Ustawienia daty i go

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 185 ©Velleman nv Definiowanie użytkowników, uprawnień i haseł 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 186 ©Velleman nv 11.7 Podstawowe ustawienia sieci Konfiguracja podstawowych ustawień sieci 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 187 ©Velleman nv Uwagi danymi. 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 188 ©Velleman nv 11.9 Ustawienia ADSL 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 189 ©Velleman nv 11.12 Ustawienia poczty elektronicznej Definiowanie ustawień poczty elektronicznej Uwaga Ustawie

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 19 ©Velleman nv Take hostname ipcam1.myipcamera.org and HTTP Port no. 88 for example, the accessing link of the camera

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 190 ©Velleman nv   Cannot connect to the server do s

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 191 ©Velleman nv 11.13 Ustawienia MSN Dostęp do kamer za pomocą serwisu MSN Funkcja 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 192 ©Velleman nv 11.14 Ustawienia usługi FTP Ustawie

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 193 ©Velleman nv 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 194 ©Velleman nv Ustawienia tworzenia kopii zapasowej i odzyskiwania konfiguracji systemu 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 195 ©Velleman nv 11.20 Restart urządzenia Restartowanie kamery  Funkcja ta zres

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 196 ©Velleman nv 12. Informacje dodatkowe 12.1 Hasło 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 197 ©Velleman nv 5. ednio do modemu ADSL. Jest ona 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 198 ©Velleman nv 13. Wykrywanie i usuwanie usterek Adres IP  

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 199 ©Velleman nv am 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 2 ©Velleman nv

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 20 ©Velleman nv 4. If authentication for the mailbox is required, select the checkbox and enter user name and password

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 200 ©Velleman nv Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź nas

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op produ

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.

przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - pr

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização event

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 21 ©Velleman nv 11.13 MSN Settings Access the camera with MSN Function The MSN feature allows you or the friends from

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 22 ©Velleman nv 11.14 FTP Service Settings These settings will only take effect if the option Upload Image on Alarm i

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 23 ©Velleman nv (see above). When this option is selected, you can also set the upload interval (in seconds). Select

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 24 ©Velleman nv 11.19 Restore Factory Settings Reset the device to factory settings Selecting OK will clear the memory

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 25 ©Velleman nv 11.20 Reboot Device Reboot the camera Select OK to reboot the camera. This will reset the system tim

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 26 ©Velleman nv 12. Additional information 12.1 Password The default administrator login is admin without a password.

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 27 ©Velleman nv Note: set the option Report ADSL IP by mail under Mail Service 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 28 ©Velleman nv Network configuration Check if your HTTP server software is configured and running properly. If th

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 29 ©Velleman nv lens angle 41° min. illumination 0.5 lux number of pixels 640 (H) x 480 (V) - PAL - supported network

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 30 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-inform

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 31 ©Velleman nv Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Lee

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 32 ©Velleman nv 6 6. De hardware installeren en gebruiken 1. Kies een geschikte montageplaats voor de camera en hou

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 33 ©Velleman nv 7.1 Microsoft Windows Softwarevereisten Om de IP Camera Tool te gebruiken, is er een recente versie no

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 34 ©Velleman nv 2. Kopieer de software naar uw Mac en start het programma. 8. De IP Camera Tool-software gebruiken 8.

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 35 ©Velleman nv Engels is de standaardtaal van de software. 4. Indien u dit wenst, selecteer een andere taal uit d

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 36 ©Velleman nv Beheerder Operator Bezoeker Beheerder Indien u inlogt als beheerder, kunt u: de beeldweergave b

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 37 ©Velleman nv De camerabedieningen zijn: Optie Gebruik Selecteer het aantal camera's dat u gelijktijdig wenst t

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 38 ©Velleman nv Optie Gebruik Klik om live videobeelden af te spelen. Klik om live videobeelden te stoppen. Klik om

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 39 ©Velleman nv Netwerkconfiguratie Gebruik dit overzicht om de netwerkinstellingen van de camera te bekijken of te w

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 4 ©Velleman nv Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Familiarise

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 40 ©Velleman nv De cameralijst bijwerken (Refresh) Ververs de lijst wanneer u bijvoorbeeld een nieuwe camera aan het n

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 41 ©Velleman nv 4. Om terug te keren naar de beeldweergave en bediening, klik op de link "Back" onder het op

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 42 ©Velleman nv 11.4 Datum- en tijdsinstellingen Stel hier datum en tijd in. Opmerking: Vink "Sync with PC Time

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 43 ©Velleman nv U kunt de Windows-rootfolder niet als opname- of alarmpad instellen. 11.6 Instellingen voor meerdere

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 44 ©Velleman nv Basisinstellingen van het netwerk instellen Vink "Obtain IP from DHCP server" aan indien aa

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 45 ©Velleman nv van uw router. Op sommige routers moet u mogelijk inloggen op de webinterface en vervolgens op een knop

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 46 ©Velleman nv Nu kunt u http:// domeinnaam + HTTP-poortgebruiken om toegang te hebben tot de camera. Selecteer bijv

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 47 ©Velleman nv 3. Geef alle SMTP-gegevens in van de afzender. 4. Bij authenticatie van de mailbox, vink het vakje aa

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 48 ©Velleman nv 11.13 MSN-instellingen Gebruik van de MSN-functie Functie Stuur het huidige IP-internetadres van de c

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 49 ©Velleman nv 11.14 Instellingen FTP Service Deze instellingen zijn enkel geldig indien de optie Upload Image on Al

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 5 ©Velleman nv 6. Hardware installation and operation 1. Choose a location for the camera, keeping following guidelin

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 50 ©Velleman nv Indien u deze functie inschakelt, dan kunt u ook het uploadinterval instellen (in seconden). Vink Sch

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 51 ©Velleman nv 11.19 Fabrieksinstellingen herstellen De fabrieksinstellingen herstellen Klik op OK om het geheugen te

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 52 ©Velleman nv 11.20 Herstart De camera herstarten Klik op OK om de camera te herstarten. Uur en datum worden gewis

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 53 ©Velleman nv 12. Bijkomende informatie 12.1 Paswoord De standaard login is admin zonder paswoord. Stel onmiddellijk

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 54 ©Velleman nv Opmerking: Vink Report ADSL IP by mail aan onder E-mailinstellingen om het IP-adres van de camera via e

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 55 ©Velleman nv 13. Problemen en oplossingen IP-adres Zorg ervoor dat de camera op hetzelfde subnet (hetzelfde subnetma

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 56 ©Velleman nv 14. Technische specificaties opneemelement 1/5" kleuren-CMOS lens f2.8mm / F2.4 lenshoek 41° min.

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 57 ©Velleman nv © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorb

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 58 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environne

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 59 ©Velleman nv Protéger cet appareil contre la poussière et la chaleur extrême. 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 6 ©Velleman nv 7.1 Microsoft Windows Software requirements To work with the IP Camera Tool, you need a recent version

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 60 ©Velleman nv 5 vis d'articulation 11 réinitialisation 6 vis de fixation 6. Installation et utilisation du mat

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 61 ©Velleman nv 7. Installer le logiciel Pour utiliser la caméra, installer le logiciel IP Camera Tool sur votre ordin

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 62 ©Velleman nv 1. Chercher l'IP Camera Tool pour Mac sur le cédérom. 2. Copier le logiciel dans votre MAC et la

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 63 ©Velleman nv L'anglais est la langue par défaut du logiciel. 4. Si souhaité, sélectionner une autre langue

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 64 ©Velleman nv Administrateur Opérateur Visiteur Administrateur Se connecter en tant qu'administrateur vous

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 65 ©Velleman nv Les réglages de caméra sont : Option Utilisation Sélectionner le nombre de caméras à afficher simultan

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 66 ©Velleman nv Option Utilisation Cliquer pour arrêter la lecture des images vidéo en direct. Cliquer pour effectuer

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 67 ©Velleman nv Configuration du réseau Afficher ou ajuster les paramétrages réseau de la caméra. 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 68 ©Velleman nv Effacement du cache ARP Une double connexion filaire/sans fil de la caméra peut engendrer un problème d

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 69 ©Velleman nv 4. Pour retourner à la capture d'affichage et les commandes, cliquer sur le lien "Back"

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 7 ©Velleman nv 8. Using the IP Camera Tool 8.1 Before you start The IP Camera Tool allows: managing users, password

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 70 ©Velleman nv 11.4 Configuration de l'heure et de date Configurer la date et l'heure de la caméra. Remar

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 71 ©Velleman nv Remarques pour les utilisateurs Windows Vista : Ajouter l'adresse IP de la caméra aux 'Trus

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 72 ©Velleman nv Configuration de base du réseau un r

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 73 ©Velleman nv 3. Appuyer sur le bouton WPS du routeur dans les 60 secondes. Le bouton WPS est généralement situé à l

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 74 ©Velleman nv Maintenant il est possible d'utiliser http:// nom de domaine + Port HTTPpour accéder à la caméra d

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 75 ©Velleman nv 2.  -mail sera envoyé vers chaque

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 76 ©Velleman nv Le serveur ne supporte pas le utilisé. Réessayer sans authentification ou utili

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 77 ©Velleman nv 5. Le nom de la caméra apparaît dans la liste d'amis ou liste de contacts. 6. Ouvrir une session

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 78 ©Velleman nv Régler la sensibilité de la détection de mouvement de 1 à 10, 10 étant le facteur le plus sensible.

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 79 ©Velleman nv 11.18 Sauvegarde et établissement Sauvegarde et rétablissement de la configuration du système Utiliser

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 8 ©Velleman nv The default language of the software is English. 4. Select another language from the list if you wa

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 80 ©Velleman nv Conseil : Sauvegarder la configuration du système avant de rétablir la configuration d'usine. 11.2

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 81 ©Velleman nv Cette liste offre un aperçu des utilisateurs ayant eu accès à la caméra. Cette liste est effacée lors

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 82 ©Velleman nv 4. Configurer les paramètres DDNS et cliquer sur Submit. La caméra redémarre. 5. Connecter la caméra

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 83 ©Velleman nv 13. Problèmes et solutions Adresse IP 

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 84 ©Velleman nv 14. Spécifications techniques capteur capteur CMOS couleur 1/5" objectif f2.8mm / F2.4 angle de vu

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 85 ©Velleman nv © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mond

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 86 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobr

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 87 ©Velleman nv No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. Familiarícese c

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 88 ©Velleman nv 6. Instalar y utilizar el hardware 1. Elija un lugar de montaje adecuado y asegúrese de que: o nunca

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 89 ©Velleman nv 7.1 Microsoft Windows Requisitos del software Para trabajar con el software IP Camera Tool, necesita u

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 9 ©Velleman nv Administrator Operator Visitor Administrator If you log in with an administrator user type, you ca

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 90 ©Velleman nv 8. Utilizar el software IP Camera Tool 8.1 Antes de empezar El software IP Camera Tool le permite:

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 91 ©Velleman nv El idioma estándar del software es inglés. 4. Seleccione otro idioma si fuera necesario. 5. Selec

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 92 ©Velleman nv Operador Visitante Administrador Si entra en el sistema como administrador puede: visualizar las

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 93 ©Velleman nv Opción Uso Seleccione el número de cámaras que quiere visualizar simultáneamente (1, 4 ó 9). Consulte

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 94 ©Velleman nv Opción Uso Haga clic en este botón para desactivar la visualización en directo. Haga clic en este bot

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 95 ©Velleman nv Configuración de red (Network Configuration) Puede cambiar o visualizar la configuración de red aquí.

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 96 ©Velleman nv Refrescar la lista de las cámaras (Refresh Camera List) Utilice esta opción para refrescar la lista de

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 97 ©Velleman nv 4. Para volver a la visualización de las imágenes y la configuración, haga clic en Back. 11.2 Estado

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 98 ©Velleman nv 11.4 Configuración de la fecha & la hora (Date & Time Settings) Aquí puede ajustar la hora y

CAMIP7N V. 04  23/09/2013 99 ©Velleman nv Observaciones si utiliza Windows Vista: Añada la dirección IP de la cámara a « Trusted sites » (pági