Velleman VDPL1210MHRGBW Manual de usuario

VDPL1210MHRGBW EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED EXPLIO III - PROJECTEUR LYRE - 12 X LED RG

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 10 ©Velleman nv 16 channel mode Channel From-to Function Detail 1 0-255 Pan From 0° to 540° 2 Pan fine 3 Tilt

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 11 ©Velleman nv 28 channel mode Channel From-to Function Detail 1 0-255 Pan From 0° to 540° 2 Pan fine 3 Tilt

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 12 ©Velleman nv 27 Colour 192-255: Colour fade 1-16 128-191: Colour macro 1-16 008-127: Colour 1-32 000-007: No

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 13 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 14 ©Velleman nv 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze ha

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 15 ©Velleman nv Het toestel monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 16 ©Velleman nv 7.1 Het controlepaneel Bedien het controlepaneel met de vier knoppen onderaan de display. Van l

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 17 ©Velleman nv 7.2 Autonome modus (stand-alone) In automatische modus bewegen de leds van het toestel synchroo

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 18 ©Velleman nv 28 Startadres 1 29 (1 + 28) 57 (29 + 28) 485 Kanaal 1 tot 28 29 tot 56 57 tot 84

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 19 ©Velleman nv 14-kanaalsmodus Kanaal Van-tot Functie Detail 1 0-255 Panbeweging Van 0 tot 540° 2 Fijnregeling

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 2 ©Velleman nv terminator – eindweerstand – résistance de terminaison – terminación – Terminierung How to

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 20 ©Velleman nv 16-kanaalsmodus Kanaal Van-tot Functie Detail 1 0-255 Panbeweging Van 0 tot 540° 2 Fijnregelin

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 21 ©Velleman nv 28-kanaalsmodus Kanaal Van-tot Functie Detail 1 0-255 Panbeweging Van 0 tot 540° 2 Fijnregelin

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 22 ©Velleman nv 24 Groen 4 255 = 100% 25 Blauw 4 255 = 100% 26 Wit 4 255 = 100% 27 Kleur 192-255: Kleuroverg

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 23 ©Velleman nv © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechte

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 24 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations enviro

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 25 ©Velleman nv 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de n

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 26 ©Velleman nv applicable. • La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 fois le

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 27 ©Velleman nv Modifier un réglage 1. Appuyer sur <MENU> jusqu'à ce que le menu s'affiche. 2.

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 28 ©Velleman nv 5. Si nécessaire, régler la sensibilité du microphone incorporé avec le réglage de sensibilité

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 29 ©Velleman nv 7.5 Valeurs DMX par canal Mode à 9 canaux Canal De-à Fonction Détail 1 0-255 Mouvement pan 25

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental infor

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 30 ©Velleman nv Mode à 14 canaux Canal De-à Fonction Détail 1 0-255 Mouvement pan De 0° à 540° 2 Réglage fin d

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 31 ©Velleman nv Mode à 16 canaux Canal De-à Fonction Détail 1 0-255 Mouvement pan De 0° à 540° 2 Réglage fin du

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 32 ©Velleman nv Mode à 28 canaux Canal De-à Fonction Détail 1 0-255 Mouvement pan De 0° à 540° 2 Réglage fin d

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 33 ©Velleman nv 24 Vert 4 255 = 100% 25 Bleu 4 255 = 100% 26 Blanc 4 255 = 100% 27 Couleur 192-255 : Transi

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 34 ©Velleman nv © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droi

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 35 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informacion

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 36 ©Velleman nv cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente. No agite el aparato. Evite usar

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 37 ©Velleman nv revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. • Inst

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 38 ©Velleman nv Opción Función menú DMX Address Ajustar la dirección DMX Modo de canal Ajustar el canal (9, 14,

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 39 ©Velleman nv 3. En cada aparato esclavo, pulse <MENU> hasta que se visualice < Slave Mode > y pu

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 4 ©Velleman nv 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of t

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 40 ©Velleman nv 7.5 Valores DMX detallados por canal modo de 9 canales Canal De-a Función Detalle 1 0-255 Pan

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 41 ©Velleman nv modo de 14 canales Canal De-a Función Detalle 1 0-255 Pan de 0° a 540° 2 Ajuste fino del movimi

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 42 ©Velleman nv modo de 16 canales Canal De-a Función Detalle 1 0-255 PAN de 0° a 540° 2 Ajuste fino del movimi

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 43 ©Velleman nv modo de 28 canales Canal De-a Función Detalle 1 0-255 Pan de 0° a 540° 2 Ajuste fino del movimi

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 44 ©Velleman nv 24 Verde 4 255 = 100% 25 Azul 4 255 = 100% 26 Blanco 4 255 = 100% 27 Color 192-255: Transici

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 45 ©Velleman nv © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. T

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 46 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinfor

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 47 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienu

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 48 ©Velleman nv Das Gerät montieren • Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und a

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 49 ©Velleman nv Die Einstellungen ändern 1. Press <MENU> until the menu option appears. 2. Drücken Sie a

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 5 ©Velleman nv norms. • The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 50 ©Velleman nv o 0: Geräuschempfindlichkeit ausschalten. 4. Drücken Sie auf <ENTER>, um zu bestätigen.

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 51 ©Velleman nv 7.5 DMX-Werte pro Kanal 9-Kanal-Modus Kanal Von-bis Funktion Detail 1 0-255 Schwenkbewegung 25

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 52 ©Velleman nv 14-Kanal-Modus Kanal Von-bis Funktion Detail 1 0-255 Schwenkbewegung Von 0° bis 540° 2 Feineins

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 53 ©Velleman nv 16-Kanal-Modus Kanal Von-bis Funktion Detail 1 0-255 Pan Von 0° bis 540° 2 Feineinstellung der

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 54 ©Velleman nv 28-Kanal-Modus Kanal Von-bis Funktion Detail 1 0-255 Pan Von 0° bis 540° 2 Feineinstellung der

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 55 ©Velleman nv 22 Weiß 3 255 = 100% 23 Rot 4 255 = 100% 24 Grün 4 255 = 100% 25 Blau 4 255 = 100% 26 Weiß

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 56 ©Velleman nv © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweit

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 6 ©Velleman nv 3. Press <UP> or <DOWN> to change the setting. 4. Press <ENTER> to confirm (o

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 7 ©Velleman nv 1. Connect all devices in series with DMX cables. 2. The first unit in the chain functions as t

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 8 ©Velleman nv 7.5 DMX Channel Values 9 channel mode Channel From-to Function Detail 1 0-255 Pan 255 = 630° 2

VDPL1210MHRGBW V. 02 – 26/09/2013 9 ©Velleman nv 14 channel mode Channel From-to Function Detail 1 0-255 Pan From 0° to 540° 2 Pan fine 3 Tilt