Velleman VDPL300SD Manual de usuario

V D USGEMOMABE VDPL3ELISO –SER MANEBRUIKERODE D’EMANUAL DEDIENUN300S– STROBUAL RSHANDLMPLOI EL USUARGSANLEITD BE DANCLEIDING RIO TUNG CER 39152127

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 10 ©Velleman nv Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van he

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 11 ©Velleman nv • Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelas

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 12 ©Velleman nv 3. Druk op <MENU> tot <S--> op de display verschijnt. 4. Gebruik de <UP> en <DO

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 13 ©Velleman nv Kanaal Van Tot Functie 28 33 Automatisch programma 3 34 39 Automatisch programma 4 40 45 Automatisch

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 14 ©Velleman nv • Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. Laat het toestel

V. 1.AuDeEnNol’ap2. • • • • • • • 3.Se 03 – 08/01/2. Introux résidentses informatCe sypollueparmRenvorespen cas de queous vous remppareil. Si l’a.

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 16 ©Velleman nv • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 17 ©Velleman nv • Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0.5 m autour de l’appareil. • Un électricien qu

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 18 ©Velleman nv 7.4 Mode maître/esclave Le mode maître/esclave permet de connecter plusieurs appareils à un appareil

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 19 ©Velleman nv Canal De À Description 82 87 Programme automatique 12 88 93 Programme automatique 13 94 99 Prog

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 2 ©Velleman nv terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the control

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 20 ©Velleman nv 9. Spécifications techniques alimentation 100 à 240 Vcc - 50/60 Hz fusible 1A / 250 Vca consommatio

V. 1.A lImSi ¡Gel 2. • • • • • • • 3.Vé 03 – 08/01/2. Introlos ciudadamportantes Este el meNo tiespecResp tiene dudaracias por haaparato ha s. Ins

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 22 ©Velleman nv • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este apa

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 23 ©Velleman nv • Para el montaje en un truss, utilice la abrazadera adecuada (no incl.) y pase un tornillo M10 por e

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 24 ©Velleman nv Control por la música Para activar el control por la música: 1. Pulse la tecla <MENU> hasta que

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 25 ©Velleman nv Canal De A Función 52 57 Programa automático 7 58 63 Programa automático 8 64 69 Programa autom

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 26 ©Velleman nv Reemplazar el fusible Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo. 1. Desconecte el aparato

V. 1.AnWiFaWisorGe2. • • • • • • • 3.Sie 03 – 08/01/2. Einfün alle Einwoichtige UmwDiesenach verwemüsseHändlUmwealls Zweifel r bedanken rgfältig dur

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 28 ©Velleman nv Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des G

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 29 ©Velleman nv • Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen die

V. 1.ToImThIf t2. • • • • • • • 3.Re 03 – 08/01/2. Introo all residenmportant enThis harmshoudistriIf inank you for the device w. Safet This

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 30 ©Velleman nv 3. Drücken Sie auf <MENU> bis <S--> im Display erscheint. 4. Verwenden Sie <UP> un

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 31 ©Velleman nv 4-Kanal-Modus: Kanal von bis Funktion 1 0 15 Blackout 16 21 Automatisches Programm 1 22 27 Autom

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 32 ©Velleman nv • Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen. • Sorgen Sie dafür, dass die N

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 4 ©Velleman nv • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operati

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 5 ©Velleman nv • Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered directly off a grou

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 6 ©Velleman nv 7.4 Master/Slave Mode The master/slave mode allows connecting several devices to a single master devic

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 7 ©Velleman nv Channel From To Description 82 87 Auto program 12 88 93 Auto program 13 94 99 Auto program 14 10

VDPL300SD V. 03 – 08/01/2013 8 ©Velleman nv 3. Remove the damaged fuse from its holder and replace with the exact same type of fuse. 4. Insert th

V. 1.AaBeHeDabe2. • • • • • • • 3.Ra 03 – 08/01/2. Inleian alle ingeelangrijke mDit syweggbatteterecbrengebt u vrageank u voor uwschadigd tijd. Vei