Velleman FM10BT Manual de usuario

FM10BT BLUETOOTH MI NI SPEAKER MINI BLUE TOO TH-LUIDSPREKER MINI HAUT-PARLEUR BLUETOOTH MINI ALTA VOZ B LUE TOO TH BLUE TOO TH MI NI-LA UTSPRECHE

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 10 ©Velleman nv frequentiebereik 150 Hz tot 14 kHz voeding 5 VDC / oplaadbare Li-ionbatterij 3.7V 800mAh (meegelev.) G

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 11 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementa

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 12 ©Velleman nv • Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne pas ouvrir le boîtier et confier l'entret

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 13 ©Velleman nv L'appareil s'affiche comme AJ-66 dans la liste d'appareils détectés. 4. Sélectionner l&a

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 14 ©Velleman nv poids 280 g haut-parleur 2" Aux in jack audio de 3.5 mm rapport S/B (> ou =) 82 db distorsion

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 15 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 16 ©Velleman nv • Desactive el aparato si no lo utiliza. 3. Características • Bluetooth 2.1 (incorporado) + módulo ED

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 17 ©Velleman nv 5. Introduzca la contraseña 0000 y confirme. El aparato emite un tono si los aparatos están conectados.

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 18 ©Velleman nv distorsión (> o =) 10 % rango de frecuencias de 150 Hz a 14 kHz alimentación 5 VDC / batería Li-Ion

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 19 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 2 ©Velleman nv FRONT BACK RIGHT

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 20 ©Velleman nv • Es gibt keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät nicht und lassen Sie es von einem Fachmann wart

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 21 ©Velleman nv Der Lautsprecher erscheint als AJ-66 in der Liste von gefundenen Geräten. 4. Auf dem Mobiltelefon, wähl

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 22 ©Velleman nv Lautsprecher 2" Aux in 3.5 mm Audio-Klinkenstecker Signal-/Rauschabstand (> oder =) 82 db Klirr

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 23 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 24 ©Velleman nv • Desligue o aparelho sempre que este não está a ser usado. 3. Características • Bluetooth 2.1 incorp

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 25 ©Velleman nv Reprodução • Pode usar os botões de volume e de reprodução do alto-falante. Atender uma chamada 1. Qua

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 26 ©Velleman nv alimentação 5 VDC / bateria li-ion recarregável 3.7V 800 mAh (incl.) Utilize este aparelho ape nas com

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 27 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla m ieszka ńcó w Uni i E urope jskiej. Ważne informacje do

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 28 ©Velleman nv być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Otwarcie obudowy spowoduje unieważnienie gwarancji. •

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 29 ©Velleman nv Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji telefonu. Na liście wyszukanych urządzeń głośnik pojawi

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information a

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 30 ©Velleman nv pasmo przenoszenia 2,3 dB czułość 900 mV RMS 1,2 W wymiary 61 x 61 x 81 mm masa 280 g wymiary głośnika

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 31 ©Velleman nv © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Niniejsza in strukcja jest włas nośc ią fir my Velleman NV i je st c

R&TTE Declaration of ConformityWe, Velleman NV Address:Legen Heirweg, 339890 GavereBelgiumdeclare on our own responsibility that the finished prod

R&TTE Verklaring van overeenstemmingWij, Velleman NV Adres:Legen Heirweg, 339890 GavereBelgiëverklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgew

Déclaration de conformité R&TTENous, Velleman NV Adresse :Legen Heirweg, 339890 GavereBelgiquedéclarons sous notre propre responsabilité que le pr

R&TTE KonformitätserklärungWir, Velleman NV Adresse:Legen Heirweg, 339890 GavereBelgienerklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt:Mar

Declaración de conformidad R&TTENosotros, Velleman NV Dirección:Legen Heirweg, 339890 GavereBélgicadeclaramos bajo nuestra sola responsabilidad qu

Declaração de conformidade R&TTENós, Velleman NV Endereço:Legen Heirweg, 339890 GavereBélgicadeclaramos a nossa responsabilidade relativamente ao

577('HNODUDFMD]JRGQRĞFLMy, Velleman NV Adres:Legen Heirweg, 339890 GavereBelgiaGHNODUXMHP\]SHáQąRGSRZLHG]LDOQRĞFLąLĪQDVWĊSXMąFHprodukty

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 4 ©Velleman nv 3. Features • built-in Bluetooth 2.1 + EDR wireless module • Bluetooth audio sound, perfect sound qual

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op produ

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.

przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - pr

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização event

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 5 ©Velleman nv Answering a call 1. When you receive a call, press the answer button [6] to answer the call. Leave your p

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 6 ©Velleman nv please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without pri

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 7 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informat

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 8 ©Velleman nv • Schakel het toestel uit wanneer u het niet gebruikt. 3. Eigenschappen • Bluetooth 2.1 (ingebouwd) +

FM10BT V. 01 – 06/12/2013 9 ©Velleman nv 5. Geef het wachtwoord 0000 in en bevestig. Wanneer verbonden, dan speelt de luidspreker een geluid af.