Velleman CS102 Manual de usuario

CS102 PROFESSIONAL METAL DETECTOR PROFESSIONELE METAALDETECTOR DÉTECTEUR DE MÉTAUX PROFESSIONNEL DETECTOR DE METALES PROFESIONAL PROFESSIONELLER

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 10Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-info

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 115. Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. metaaldetector G verlengste

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 12Ferromagnetisme • Slechte geleiders die zich in een magnetisch veld bevinden, kunnen toch magnetisc

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 13• Gebruik indien gewenst een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) met een stekker van 3,5 mm. Gebruik b

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 14voor u de klomp uiteenhaalt. Gebruik geen scherpe voorwerpen want een kras op een muntstuk kan de wa

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 15of net omgewoelde ondergrond of wanneer het object nog maar net in de ondergrond ligt. Negentig proc

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 16• Help mee om uw land proper te houden. Flessendopjes, zilverpapier en blikjes zou men niet mogen w

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 1715. Technische specificaties discriminatie selectiviteit, toon frequentie 6,5 KHz gevoeligheid 20

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 18NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnem

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 195. Description Consulter les illustrations à la page 2 de cette notice. détecteur de métaux G ca

CS102 Rev. 01 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 2 Fig1

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 20 Matériau Conductivité électrique (S/m) Matériau Conductivité électrique (S/m) argent 63,01 × 106 ni

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 21La tête de détection ne fonctionne pas lorsqu’elle n’est pas balayée. Il est donc important de passe

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 22détection par balayage. Ainsi, tout le terrain sera divisé en bandes, et aucun endroit ne sera oubli

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 23Remarque • Si la zone recherchée comporte un nombre de déchets tel à obtenir des signaux erronés, e

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 24Le haut-parleur émet un son intermittent • Il y a plusieurs causes possibles : • Mauvaise connexio

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 2515. Technical specifications discrimination sélectivité, tonalité fréquence 6,5 KHz sensibilité 20

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 26MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones so

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 275. Descripción Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario. metal detector G barra

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 28 Material Conductividad eléctrica (S/m) Material Conductividad eléctrica (S/m) plato 63,01 × 106 níq

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 29Nota: Nunca pruebe el detector sobre el suelo dentro de un edificio ya que se usa algún tipo de met

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 3User manual 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informatio

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 30irregular. Para obtener un máximo de resultados, es importante determinar el lugar de antemano antes

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 31oscilatorios y laterales. • Marque el lugar exacto donde el detector produzca una señal sonora. •

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 3212. Solución de problemas • Antes de devolver el aparato para dejarlo reparar, lea el siguiente te

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 3316. Especificaciones discriminación notch (selectividad), tone (señal acústica) frecuencia 6,5 KHz

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 34BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformati

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 355. Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Metalldetektor G Oberteil

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 36• Die Entdeckung eines Metallgegenstands hängt von der Größe, der Form und der Tiefe ab. Ferromagne

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 37Bemerkung: Der Detektor zeigt ein starkes Signal wenn er ein wertvolles Objekt entdeckt. Ertönt da k

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 38Gliedern Sie das Gebiet in diesen 'Streifen' auf, sodass Sie keine einzige Stelle überschl

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 39Bemerkungen: • Wenn an einem Ort soviel Abfall liegt, dass dadurch Fehlsignale entstehen, müssen S

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 4 metal detector G extension shaft A arm rest H cable B control shaft with handle I spring-loa

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 40Unterbrochenes Signal vom Lautsprecher • Es sind verschiedene Ursachen möglich : • Dies kann durc

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 41ausgegraben wird, zerstören Sie nicht nur den Befund an dieser Stelle und machen eine Aussage zum To

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 42INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 1. Wstęp. Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje do

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 43• Przycisk włączania / wyłączania. • Wodoodporna cewka szukająca. • "all metal" tryb wy

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 44Przesunięcie fazowe • Sygnał odbierany z cewki jest zazwyczaj opóźniony w porównaniu do nadawanego

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 45• Owiń przewód sygnałowy cewki szukającej [H] wokół wspornika, pozostawiając mały luzu. Podłącz 5-c

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 46Uwaga: Każdorazowo po kontroli kompensacji gleby [2] , naciśnij przycisk TRACE [4], aby zainicjować

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 47• Wykrywacz sygnalizuje dźwiękiem, gdy wykryje konkretny przedmiot metalowy. Jeśli sygnał był jedno

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 4811. Czyszczenie i przechowywanie. • Żywotność wykrywacza może być znacznie skrócona bez niedbalstw

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 49• Stosuj się do lokalnego prawa i przepisów. Wykrywacz Czujka jest gotowa do użycia. Uwaga: Zabrani

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 5• Note that detection also depends on the size, shape, depth… of the metal. Ferromagnetic • Substa

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 50 EC DECLARATION OF CONFORMITY It is hereby declared that following designated product(s): PROFESS

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea): • Todos los productos de venta al público

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 6Note: The detector responds with a strong signal when it detects most valuable metal objects. If a si

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 710. Useful tips • No detector is 100 percent accurate. Various conditions influence metal detection

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 8signals coming from the detector. You should always listen for the specific characteristics of a sign

CS102 19/04/2010 © 2008 Velleman Components nv 9• Try to get along with any other detector you may meet. There is much to be learnt from experienced