
zei
sei
Ent
nic
ver
Firmazweck
denHändler
werden.Res
FallsZweifel
Entsorgungs
Hal
Ver
Sie
mit
De
Sie
Ele
Bei
daf
run
ebe
das
Tre
Rei
der
Sch
Ver
Ge
Ger
Ver
das
ein
• NehmenS
seinenFu
• Eigenmäc
verboten.
Änderung
• Verwende
dieserBed
Produktfü
• BeiSchäd
verursach
resultiere
Haftung.
• Überprüfe
Stromvers
Anwendung:
• WählenSi
verbinden
Endediese
DerStec ke
werde.Fo
• SteckenSi
Adapterm
DasDisplayz
angeschlosse
Vellemanka
beschädigte
angeschloss
Siedaraufa
ÄndernSien
Betriebs.Fal
Händler.
SieheVelle
Infoblattes.
Zubehörteil
Schadenod
Gerätes.
nalleEinwohner
ichtigeUmweltin
iesesSymbolaufd
tan,dassdieEnts
emLebenszyklus
sorgenSiedieEinh
talsunsortiertes
wendetenBatterie
Recyclingentsorg
odereinörtliches
ektierenSiedieör
bestehen,wende
ichtlinienanIhre
enSieKinderund
endenSiedasGe
asGerätvorRege
Flüssigkeitbefüllte
ontierenoderöff
eineunterStrom
troschockszuver
nwendungkannd
r,dassesfüreine
demGerätgibt.I
en,hitzebeständi
GerätnieaufTepp
nenSiedasGerät
igungvomNetz.F
Griffflächeanund
tzenSiedasGerät
eidenSieErschüt
altwährendderIn
tes.
endenSiedasGe
Kabelbeschädigtsi
mFachmannrepa
iedasGeräterstin
ktionenvertrautg
tigeVeränderung
BeiSchädenverurs
nerlischtderGar
nSiedasGerätnur
ienungsanleitungs
hrenunderlischtd
n,diedurchNicht
werden,erlischtd
deFolgeschädenü
Sie,obdasGerät
rgungist.
dengeeignetenSt
Siediesenmitdem
sInfoblatt es.
rkannnuraufeine
cierenSienicht!
denSteckerinIhr
itdemNetz.
igtdieaktuelleAu
nenGerätab).
nnichtverantwo
oderverloreneSo
nenGerät!Bevor
hten,dassdieSpa
iedieSpannungo
sZweifel,wenden
an®Service‐und
erwendenSiedie
n.VellemanNVü
rVerletzungenbei
erEuropäischenU
ormationenüber
emProduktoderd
rgungdiesesProd
erUmweltSchade
eit(oderverwend
ausmüll;dieEinh
müssenvoneine
werden.DieseEin
ecycling‐Unterneh
tlichenUmweltvor
Siesichfür
rtlicheBehörde.
nbefugtevomGe
ätnurimInnenbe
undFeuchte.PSt
Gegenständeauf
enSiedasGerätN
tehendenKabel,u
eiden.
asGehäuseaufhei
uteLüftunggenü
stallierenSiedas
enOberfläche.Ins
ch(boden),Textilie
eiNichtbenutzun
ssenSiedazuden
iehenSienieand
vorextremenTem
erungen.Vermeid
stallationundBedi
ätnichtwenndas
nd.LassenSiedies
ieren.
Betrieb,nachdem
machthaben.
nsindausSicherh
achtdurcheigenm
ntieanspruch.
fürAnwendungen
onstkanndieszuS
erGarantieanspru
eachtungdiesesI
rGarantieanspru
bernimmtderHer
onformundkomp
ckerfürIhrGeräta
dapterkabel.Sieh
rtundWeiseange
erätundverbinde
gangsspannung(hä
tlichgemachtwer
twareoderSchad
ieeinGerätansc
nungundPolarit
erPolaritätwähr
SiesichanIhrenö
ualitätsgarantiea
esGerätnurmit
ernimmtkeineHa
(falscher)Anwen
nion
iesesProdukt
rVerpackung
uktesnach
nzufügenkann.
tenBatterien)
itoder
spezialisierten
heitmussan
menretourniert
chriften.
ätfern.
eich. Schützen
ellenSiekeine
dasGerät.
E.Berühren
tödliche
en. SorgenSie
endRaum
erätaufeiner
allierenSie
n,usw.
undvorjeder
Netzsteckeran
rNetzleitung!
peraturen.
nSierohe
nungdes
ehäuseoder
sGerätvon
iesichmit
itsgründen
chtige
beschriebenin
chädenam
h.
foblattes
h.Fürdaraus
tellerkeine
tibelmitder
usund
Tabelleam
schlossen
Sieden
ngtvom
enfür
naneinem
ließen,müssen
trichtigsind.
nddes
rtlichen
Endedieses
riginellen
tungfür
ungdieses
i
i
t
t
l
l
t
ürmehrInformati
ww.velleman.eu.
lleÄnderungeno
echnicalspeci
Spécifications
echnischeDa
put
gang
ntrée
ntrada
ingang
100‐24
50/60H
peratingenvironm
erkomgevingstem
empératureenviro
emperaturadefun
etriebstemperatu
ablelength
abellengte
ngueurducâble
ngituddelcable
abellänge
imensions
fmetingen
imensions
imensiones
bmessungen
a
v
bl
a
N
ti
pl
fi
c
S
ips – pluggen – fic
1 (0– 5.62A)
.5x4.4mm/
.4mm
F
S
2 (0– 4.74A)
.5x4.4mm/
.4mm
F
S
3 (0‐ 6A)
.3x3.0mm
N
T
4 (0– 5.62A)
.5x2.5mm
I
5(0‐4.9A)
.5x2.5mm
D
H
C
N
F
Li
I
A
H
G
L
6(0‐4.5A)
D
b
3
7(0–4.74A)
.5x1.7mm
A
D
Li
8(0–4.74A)
.8x1.7mm
H
H
A
D
A
C
9 (0– 4.74A)
.4x5.0mm
D
0 (0– 4.9A)
.4x5.0mm
H
H
1 (0– 4.74A)
.5x2.1mm
A
A
nenzudiesemPr
nevorherigeAnk
ications–Tec
techniques–
en
V~2.0A
z
output
uitgang
sortie
salida
Ausgan
enttemperature
peratuur
nnementdetravail
cioniamiento
aptor
edingsadapter
ocsecteur
aptadordered
tzteil
s
uggen
hes
nectores
ecker
es – conectores ‐ S
jitsu
ny
jitsu
ny
c
shiba
M
lta
/Compaq
mpaq
c/Dell
jitsu
eon/Toshiba
M
er/Asus
teway
novo
ll (3pin /3
oches/3‐polig/
contactos
er
ll/HP
eon
/Compaq/LG
/Compa/LG/
er
lta/Nec
us
mpaq
ll
/Compaq
er
us
dukt,siehe
ndigungvorbehal
nischespecifi
specificacion
15V/16V/18(1
19(19.5V)/20
70WMAX
0°C~+40°C
(32°F~104°F)
±120cm
128.2x64.3x
46x18x13m
ecker
6V‐3.36A/3.75A
6V‐3.75A/4A
9V‐3.16A
9.5V‐2.15/3/3.9/
9V‐3.16A
5V‐4A
5V‐3A/4A/5A/
6V‐3.5A/3.36A/
9V‐3.42A/4.47A
8.5V–4.9A
9V‐3.16A/4.74A
9V‐3.16/3.42/4.8
9V‐3.16A
9V‐3.16A/4.22A
9V‐3.16/3.42/3.9
9V‐4.2A
9V‐3.42A/4.74A
9V‐3.95A
9V‐3.16A/3.68A
9V‐3.16A/3.42A
0V‐3.5A/4.5A
9V‐1.58A/3.42A
9V‐1.58A
9V‐3.95A/4.74A
8.5V‐3.5A
9V‐4.74A
9V‐2.64A
9V‐2.1A/2.64A
8.5V‐2.7A/3.8A
9.5V‐2.64A/3.34
8.5V‐3.5A/4.74
8.5V‐3.5A/4.9A
9V‐3.16A/3.42A
9V‐2.64A
en.
caties
s‐
.5V)/
7.2mm
.1/4.7A
6A
4.5A
/4.74A
4.9A
/4.74A
/4.74A
/4.74A
4.9A
/4.62A
/4.74A
Comentarios a estos manuales