Velleman LDRB65HS Manual de usuario

LD ROADBOY 6.5PORTABLE SounD SyStem 25 WuSeR´S mAnuALBeDIenunGSAnLeItunG mAnueL D`utILISAtIonmAnuAL De uSuARIoInStRuKCJA oBSŁuGImAnuALe D‘ uSoMODEL: L

10ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCD Remote ContRoL:16ZOOM BUTTON:Function not available17VOL+VOL-BUTTON:I

562341711ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1ANTENNA2GAIN SETTINGSMic: Microphone0: Guitar with passive picku

87695 432112ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOWIReLeSS RECEIVER moDuLe: 1IR WINDOWSends infrared signals to

910 11 12 13 14 15 1 28 7 6 5 4 313ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONTROL PAneL:1POWER SWITCH This is t

145672314ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOHANDHELD tRAnSmItteR:1MICROPHONE HEADGRILLE2GAINUse this controll

15ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSYSTEM SettInGS AnD oPeRAtIonS:USING THE WIRED MICROPHONE INPUTPlug the

BASIC SPECIFICATIONSOutput power: MAX 25 W RMS / 4 Frequency response: 80 Hz - 15 kHzMaximum sound pressure: 110 dBSpeaker: 6.5 - inch full rangePowe

Nr. 1 863,100 X2 863,9003 864,5004 864,9005 863,2006 863,3007 863,4008 863,5009 863,60010 863,700 X11 863,80012 864,00013 864,100 X14 864,20015 864,30

18ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO

LIMITED WARRANTYThis Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer and Eminence branded products.The statutory warranty righ

Thank you for choosing LD-Systems!We have designed this product to operate reliably over many years. Therefore LD-Systems guarantees for high quality

LIMITATION OF LIABILITYIf your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or

WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused.

22ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOSie haben die richtige Wahl getroffen!Diese LD-Systems Produkte werden S

23ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD ROADBOY 6.5MOBILES SounD-SyStem 25 WMODEL: LDRB65SERIAL NO:Adam Hall

24ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese A

25ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH12 3RÜCKSeIte:1CD-PLAYERDigitaler Slot-In-CD-Player mit USB-Speicherstic

26ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOSYSTEMKomPonenten:RoadboyHandmikrofonFernbedienungNetzteilAbbildung ähnl

27ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHoPtIonALeS ZUBEHÖR:Transporttasche (LDSB21)Taschensender (LDWS1616BP)Hea

28ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1213141234567891011CD-PLAyeR:1POWER/VOLEin/Aus, Lautstärkeregler2PLAY /

29ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH43218 7 10 12 13 16 19 20 23 17 255 6 9 11 14 15 18 21 22 24FERNBeDIenun

3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD ROADBOY 6.5PORTABLE SounD SyStem 25 WMODEL: LDRB65SERIAL NO:Adam Hall

30ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOFERNBEDIENUNG CD-BeReICH:16ZOOM:Funktion nicht verfügbar17VOL+ / VOL-:An

31ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH56234171ANTENNE2GAIN-EINSTELLUNGMic: Mikrofon0: Gitarre mit passiven Ton

32ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO87695 4321FunKEMPFÄNGERmoDuL: 1IR-FENSTERSendet Infrarot-Signale zur Fre

33ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH910 11 12 13 14 15 1 28 7 6 5 4 3BEDIENBeReICH:1POWER-SCHALTER Haupt-N

34ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1456723HANDSenDeR:1MIKROFONKORB2GAINMit diesem Regler steuern Sie die Em

35ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSYSTEMeInSteLLunGen unD BeDIenunG:DER EINGANG FÜR DRAHTGEBUNDENE MIKROFO

36ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOBASIC SPECIFICATIONSOutput power: MAX 25 W RMS / 4 Frequency response:

37ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNr. 1 863,100 X2 863,9003 864,5004 864,9005 863,2006 863,3007 863,4008 8

38ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO

39ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHHERSTELLEReRKLÄRunGen: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt si

PREVENTIVE meASuReS: 1. Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully.2. Please keep all the instructio

40ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGWenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produ

41ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHWEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochw

42ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMerci d’avoir choisi LD-Systems!Nous avons conçu ce produit afin de vous

43ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD ROADBOY 6.5SYSTÈME DE SONORISATION PoRtABLe 25 WMODEL: LDRB65SERIAL N

44ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les inst

12 35ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHBACK PAneL:1CD PLAYERDigital Slot-In CD Player with USB memory stick

6ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOSYSTEM ComPonentS:RoadboyHandheld MicrophoneRemote ControlPower Supply

7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHoPtIonAL ACCESSORIES:Transport Bag (LDSB21)Belt Pack Transmitter (LDWS161

12131412345678910118ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCD PLAyeR:1POWER/VOLOn / Off, Volume control2PLAY / PA

43218 7 10 12 13 16 19 20 23 17 255 6 9 11 14 15 18 21 22 249ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHREMOTE ContRo