Velleman LEDC10 Manual de usuario

LEDC10 TOUCH MULTI-FUNCTION LED CONTROLLER/DIMMER MULTIFUNCTIONELE TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER CONTRÔLEUR/VARIATEUR LED TACTILE MULTIFONCTIONS CONT

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 10 ©Velleman nv 4 LED-indicators 9 Uitgang: G 5 Voeding: GND 10 Uitgang: B 4. Installatie en aansluiting  Sluit eerst

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 11 ©Velleman nv Stap 3 - Een aansluitingsmethode kiezen Sluit de draden aan volgens de gewenste modus (zie sectie Aansl

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 12 ©Velleman nv Aansluiting: Dimmodus Voor de dimmodus, sluit de controller aan als volgt: 6. Gebruik Aan/Uit Om de l

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 13 ©Velleman nv 2 Statisch groen snelheid is niet regelbaar 3 Statisch blauw 4 Statisch geel 5 Statisch purper 6 Statisc

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 14 ©Velleman nv Dimmodus  Met de lichten ingeschakeld, lang indrukken tot de led voor dimmer oplicht.  Om de hel

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 15 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnem

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 16 ©Velleman nv 1 Allumé/Eteint - Sélecteur de mode 6 Alimentation : VCC 2 Bouton d'augmentation 7 Sortie : VCC 3

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 17 ©Velleman nv Etape 3 - Choisir une méthode de connexion Connecter les fils selon le mode souhaité (voir section Con

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 18 ©Velleman nv Connexion : mode de température de couleur Pour le mode de température de couleur, connecter le contrôle

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 19 ©Velleman nv  Pour diminuer la vitesse et la luminosité, appuyer longuement sur .  Pour diminuer la vitesse et l

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 2 ©Velleman nv

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 20 ©Velleman nv 3 Blanc chaud +40% blanc froid 4 Blanc chaud +60% blanc froid 5 Blanc chaud +80% blanc froid 6 Blanc pur

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 21 ©Velleman nv www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notifi

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 22 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 23 ©Velleman nv 4 LEDs 9 Salida: G 5 Salida: GND 10 Salida: B 4. Instalación y cableado  Primero conecte el hilo de l

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 24 ©Velleman nv Paso 4 - Fijar el controlador a la pared Fije y atornille el controlador a la pared (véase fig.) La dist

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 25 ©Velleman nv Modo dimmer Para el modo dimmer, conecte el controlador de la siguiente manera: 6. Funcionamiento ON/

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 26 ©Velleman nv colores regulable 9 Cambio gradual entre 3 colores 10 Saltos entre 7 colores 11 Cambio gradual entre 3 c

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 27 ©Velleman nv 7. Especificaciones alimentación 12 - 24 VDC carga máx. 3 x 4 A frecuencia PWM (modulación de ancho de

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 28 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 29 ©Velleman nv VCC 2 Auf-Taste 7 Ausgang: VCC 3 Ab-Taste 8 Ausgang: R 4 LEDs 9 Ausgang: G 5 Ausgang: GND 10 Ausgang: B

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information a

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 30 ©Velleman nv Schritt 3 - Eine Methode für die Verdrahtung auswählen Verbinden Sie die Drähte gemäß dem Modus, den S

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 31 ©Velleman nv Farbtemperatur-Modus Für den Farbtemperatur-Modus, verdrahten Sie den Controller wie folgt: Dimmer-Mod

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 32 ©Velleman nv RGB-Modus  Ist das Licht eingeschaltet, drücken Sie dann lang bis die LED für RGB leuchtet.  Um

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 33 ©Velleman nv Modus Funktion 1 warmweiß 2 warmweiß +20% kaltweiß 3 warmweiß +40% kaltweiß 4 warmweiß +60% kaltweiß

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 34 ©Velleman nv mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velle

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 35 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 36 ©Velleman nv 4 Indicadores LED 9 Saída: G 5 Alimentação: GND 10 Saída: B 4. Instalação e ligação  Primeiro ligue o

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 37 ©Velleman nv Passo 4 - Fixar o controlador à parede Fixe e aparafuse o controlador à parede conforme indicado na figu

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 38 ©Velleman nv Cablagem: modo Dimmer Para o modo dimmer, ligue o controlador da seguinte forma: 6. Utilização Ligar/D

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 39 ©Velleman nv 8 Três cores em mudança rápida Velocidade regulável, brilho não regulável 9 Três cores em mudança gradua

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 4 ©Velleman nv 4. Installation and wiring  First connect the load wire, then the power wire.  Make sure short circu

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 40 ©Velleman nv Modo Dimmer  Com as luzes acesas, pressione demoradamente até o LED para o dimmer acender.  Para

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 41 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 42 ©Velleman nv 4 wskaźniki LED 9 Wyjście: G 5 Zasilanie: GND 10 Wyjście: B 4. Instalacja i łączenie przewodów  Najpi

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 43 ©Velleman nv Krok 4 - Zamocować sterownik na ścianie Zamocować i przykręcić sterownik na ścianie jak pokazano na rysu

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 44 ©Velleman nv Połączenia: tryb ściemniacza Aby wejść w tryb ściemniacza należy podłączyć przewody do sterownika jak o

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 45 ©Velleman nv 1 Statyczny czerwony Jasność można regulować, prędkości nie 2 Statyczny zielony 3 Statyczny niebieski 4

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 46 ©Velleman nv 10 Zimna biel + 20% ciepłej bieli 11 Zimna biel tryb ściemniacza  Przy włączonych lampkach, przytrzyma

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 47 ©Velleman nv © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawam

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op produ

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 5 ©Velleman nv Step 5 – Reconnect the connector cable  Make sure the connector is fully opened.  Insert the cable a

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.

przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - pr

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização event

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 6 ©Velleman nv 6. Operation On/Off To turn the lights on or off, short press . RGB mode  With the lights on, long p

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 7 ©Velleman nv 11 Seven colour gradual changing Colour temperature mode  With the lights on, long press until the L

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 8 ©Velleman nv caution output current of power supply must not exceed 3 x 4 A. Suitable power supplies: 144 W / 12 V or

LEDC10 V. 01 – 28/03/2013 9 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informat