Velleman К8037 Manual de usuario

1 H8037B-1 Dimmer voor halogeenverlichting... 3 Module variateur pour halogène ...

10 9. Montez les transistors. 10. Montez la barrette male. Coupez-le sur mesure comme indiqué sur l’illustration. 11. Montez les résistances vertica

11 Indications LED lors d'une opération normale: LD2 (LED jaune):  Clignote 1x toutes les 5 secondes quand le module est en état de repos (lam

12 21. REGLAGE DES CAVALIERS : Fixez les réglages du module variateur en montant un shunt (=cavalier) sur les broches 1-2 ou 2-3 de JP1, 2 et 3 (voi

13 BUS DIMMER FÜR MODULARES LICHTSYSTEM Dieser Dimmer ist ein Einschubmodul für unser K8006 Domotik-Lichtsystem und ist wie sein Vorgänger, K8007, für

14 BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen (z.B. die Farbcodierung für Widerstände

15 9. Montieren Sie die Transistoren. 10. Montieren Sie das Stiftkopfstück. Schneiden Sie es zurecht, wie in der Abbildung gezeigt wird. 11. Mon

16 LED-Anzeigen bei normalem Betrieb LD2 (gelbe LED):  Blinkt 1x jede 5. Sekunde wenn das Modul in Ruhe (Lampe aus) ist.  Blinkt langsam (2x/Sek)

17 21. JUMPER EINSTELLUNGEN : Die Einstellungen des Dimmermoduls werden durch das Anbringen eines 'Shunts' (= Jumper) über die Stifte 1-2

18 Este variador es un módulo que se enchufa en nuestro sistema dómotico de luz K8006. Como su predecesor, el K8007, ha sido diseñado para variar lámp

19 ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales (p.ej. el código de colores de las r

2

20 9. Monte los transistores. 10. Monte el contacto. Córtelo a la medida como se indica en la figura. 11. Monte las resistencias verticales. ¡Ojo

21 Indicaciones LED al recibir mensajes de error: LD2 (LED amarillo):  Parpadea 1x cada 5 segundos si el módulo está en el modo standby (lámpara OF

22 21. AJUSTES JUMPER : Fije los ajustes del módulo variador montando un shunt (=puente) en los polos 1-2 ó 2-3 de JP1, 2 y 3 (véase figura 1.0). El

23

24 Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H8037B - 2004 - ED1 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere B

3 Deze dimmer is een inplugmodule voor ons K8006 domotica lichtsysteem en is net als zijn voorganger K8007 bestemd voor het dimmen van conventionele g

4 ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb. Kleurencodering voor weerstanden en LEDs).

5 9. Monteer de transistors. 10. Monteer de pinhouders. Knip deze op maat zoals aangegeven op de figuur. 11. Monteer de verticale weerstanden. Let

6 LED indicaties bij normale werking: LD2 (gele LED):  Flitst 1x om de 5 seconden als de module in rust is (lamp uit).  Knippert langzaam (2x/sec)

7 21. JUMPER INSTELLINGEN : De instellingen van de dimmermodule worden bepaald door een shunt (=jumper) te plaatsen over de pennen 1-2 of 2-3 van JP

8 MODULE VARIATEUR POUR HALOGENE Ce variateur est un module à enficher dans notre K8006 système de lumière domotique. Comme son prédécesseur K8007, il

9 AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistan