Velleman VDL50CM3 Manual de usuario

UGNMB VD MIN USER MGEBRUINOTICEMANUABEDIENDLNI CMANUAIKERSE D’EMAL DEL NUNGS50COLAL HANDLPLOI USUASANLEI0CMLOULEIDINRIO ITUNGM3R MNG 3 MOOONFLL

VD 1 AuDeenSiél Noenlesil'in 2• • • • • • DL50CM3_VD. Intrux résidees informCaduànvironnemi vous aviminatioous vous n service pilotage l'a

VDL50CM3_v3 HQPOWER 11• Débranchez le VDL50CM3 avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas en usage. Tirez toujours la fiche pour débranch

VDL50CM3_v3 HQPOWER 12Procédure 1. Dévissez le panneau frontal juste en dessous de la lentille. 2. Tirez le support circulaire vers vous. 3. Enlevez

VDL50CM3_v3 HQPOWER 13• Branchez l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. De préférence, des effets lumineux ne sont pas con

VD 1 A ImpramSi ¡Gdeincopuco 2.• • • • • • DL50CM3_VD. Intr los ciudmportantroducto Estinspilesunmbiente. i tiene duGracias poel manualcorporadoolorad

VDL50CM3_v3 HQPOWER 15• Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del en

VDL50CM3_v3 HQPOWER 16Procedimiento 1. Desatornille el panel frontal justo debajo de la lente. 2. Tire el soporte circular hacia Ud. 3. Quite la lám

VDL50CM3_v3 HQPOWER 17• Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. • En el panel trasero encontrará un selector que le per

VD 1. AnWörFaör WBeübBeTrun 2In• • • • DL50CM3_VD. Einführun alle EinWichtige Urtlichen Ualls Zweirtliche BWir bedankedienungsber ein eiewegungeranspo

VDL50CM3_v3 HQPOWER 19• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Überprüfen Sie da

VD 1 ToImIf Thbrthdeyo 2• • • • • • • DL50CM3_VD. Intro all resimportantf in doubhank you ringing thhe dynamevice wasour dealer. Safe A qualifieDam

VDL50CM3_v3 HQPOWER 20• Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lampen einzusetzen und zu wechsel

VDL50CM3_v3 HQPOWER 21Vorgehensweise • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. • Eine

VDL50CM3_v3 HQPOWER 22 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its

VDL50CM3_v3 HQPOWER 3• Do not look directly into the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do. • Note that damage

VDL50CM3_v3 HQPOWER 4Note: Do not operate the device with an open cover! b) Replacing the Fuse If a lamp burns out, chances are this will also hap

VDL50CM3_v3 HQPOWER 55. Cleaning and Maintenance 1. All screws should be tightened and free of corrosion. 2. The housing, mounting supports and conn

VD 1 AaBeeeHeve DagedyGain 2• • • • • • DL50CM3_VD. Inlean alle inelangrijkDlehhteen lokaal ebt u vraerwijderank u vooebruik neeynamischa na of hestal

VDL50CM3_v3 HQPOWER 7• Ontkoppel het toestel voor u het reinigt en wanneer het niet in gebruik is. Raak de voedingskabel enkel aan via de plug en tr

VDL50CM3_v3 HQPOWER 8Procedure 1. Schroef het frontpaneel los net onder de lens. 2. Trek de ring met de lens erin naar u toe. 3. Verwijder de oude l

VDL50CM3_v3 HQPOWER 9• Sluit het toestel aan op het lichtnet via de stekker. Lichteffecten worden bij voorkeur niet aangesloten op een dimmerpack. •