Velleman VDPC146 Manual de usuario

VDPC146 24-CHANNEL DMX LIGHT CONTROL PANEL 24-KANAALS DMX LICHTSTURING RÉGIE LUMIÈRE DMX 24 CANAUX CONTROLADOR DE ILUMINACIÓN DMX DE 24 CANALES 24

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 10 ©Velleman nv • Closed-loop mode Low Power When the power voltage is low, the display will show LOP. Please

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 11 ©Velleman nv 12. Technical Specifications power supply 12 VDC / 500 mA (adapter supplied) number of DMX channels

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 12 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-inform

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 13 ©Velleman nv • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 14 ©Velleman nv Frontpaneel (afb. A) 16 Schuifregelaar AUDIO LEVEL Regelt de muziekgevoeligheid van de audio-ingang. 17

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 15 ©Velleman nv • Verbind de MIDI-kabels met de juiste MIDI-aansluitingen. 6. Programmeren 6.1 De opnamemodus verlat

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 16 ©Velleman nv 8. Herhaal de laatste twee stappen tot maximum 999 scènes zijn geprogrammeerd. 9. Plaats beide master

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 17 ©Velleman nv 5. Houd REC SPEED ingedrukt. 6. Druk de juiste flashtoets van PRESET B in om de nieuwe instellingen o

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 18 ©Velleman nv HOME-knop Houd de HOME-knop ingedrukt. Druk op een willekeurige flashtoets om dit kanaal opnieuw te act

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 19 ©Velleman nv Enkelvoudige Chase De scènes worden om beurt uitgevoerd en op de display leest u NO af. Regel de snelhe

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 2 ©Velleman nv

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 20 ©Velleman nv De display omschakelen van 0-100% naar 0-255 of omgekeerd 1. Houd RECORD ingedrukt. 2. Druk de % OF 0

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 21 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnement

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 22 ©Velleman nv • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d&

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 23 ©Velleman nv Panneau frontal (fig. A) sortie de tous les canaux à 100%. 16 Glissière AUDIO LEVEL Règle la sensibil

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 24 ©Velleman nv • Brancher les câbles MIDI aux bonnes connections MIDI. 6. Programmer 6.1 Quitter le mode d’enregist

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 25 ©Velleman nv 9. Après la programmation, il faut mettre les deux master faders en position min. (MASTER A = 0 et MAS

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 26 ©Velleman nv 5. Maintenir le bouton REC SPEED enfoncé. 6. Appuyer sur le bouton flash correct de PRESET B pour mém

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 27 ©Velleman nv Presser sur le bouton FLASH arbitraire pour réactiver ce canal. Bouton TAP SYNC Appuyer sur ce bouton d

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 28 ©Velleman nv Mode mix Tous les programmes sélectionnés sont exécutés simultanément et chaque programme a son propre

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 29 ©Velleman nv 11. Nettoyage et entretien • Serrer les écrous et les vis et vérifier qu'ils ne rouillent pas. •

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 30 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobr

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 31 ©Velleman nv • No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el ap

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 32 ©Velleman nv Panel frontal (fig. A) mínima: el modo SHOW) 19 AUDIO Pulse este botón para entrar en el modo de aju

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 33 ©Velleman nv 6. Programar 6.1 Salir del modo de grabación 1. Mantenga pulsado el botón RECORD. 2. Pulse REC EXIT

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 34 ©Velleman nv 6.8 Borrar un paso de un programa 1. Mantenga pulsado el botón EDIT. 2. Pulse un botón flash arbitra

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 35 ©Velleman nv 2. Pulse MODE SELECT hasta que el LED verde se ilumine al indicar 1-24 SINGLE / PRESET PARK. 3. Coloq

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 36 ©Velleman nv Botón FULL-ON El nivel de salida de todos los canales quedará en la posición máxima (100%) mientras man

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 37 ©Velleman nv Indicaciones para ‘fade time’ y velocidad del chase Si el tiempo sobrepasa 1 min., la indicación incluy

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 38 ©Velleman nv 11. Limpieza y mantenimiento • Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señale

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 39 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformatione

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 4 ©Velleman nv • Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 40 ©Velleman nv • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Jede andere Ve

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 41 ©Velleman nv Vorderseite (Abb. A) 14 Schiebeschalter für SPEED Drücken Sie diese Taste um die CHASE-Geschwindigkeit

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 42 ©Velleman nv Klinkenstecker fernbedient werden. 5.2 Anschlüsse Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 43 ©Velleman nv 6.7 Chaser aufnehmen 1. Drücken Sie MODE SELECT um die Funktion 1-24 SINGLE / PRESET PARK auszuwählen

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 44 ©Velleman nv 4. Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem SPEED-Schiebeschalter ein und drücken Sie 2 x TAP SYNC um d

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 45 ©Velleman nv 2. Drücken Sie die FLASH-Taste 10 in PRESET A 3 x. 3. Lassen die RECORD-Taste los. Die gelbe LED-Anze

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 46 ©Velleman nv 3. Lassen die RECORD-Taste los. Im Display erscheint OUT. Dies bedeutet, dass das Gerät endlich fertig

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 47 ©Velleman nv “Note on"-Nummer Geschwindigkeit Funktion 96 HOLD 97 Audio Chase ein-/ausschalten 98 CHASE / SCE

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 48 ©Velleman nv MANUALE UTENTE 1. Introduzione A tutti i residenti dell’Unione Europea Importanti informazioni ambient

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 49 ©Velleman nv • Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato progettato. Ogni altro tipo di

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 5 ©Velleman nv Front panel (image A) 18 STEP Press this button to advance step by step in a programme. (speed slider sh

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 50 ©Velleman nv Pannello frontale (immagine A) tasto, a ritmo di musica, per definire la velocità di esecuzione di una

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 51 ©Velleman nv 5.2 Collegamenti Il produttore non può essere ritenuto responsabile dei danni causati da collegamenti

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 52 ©Velleman nv 6.7 Registrazione di una sequenza (chase) 1. Premere MODE SELECT per selezionare 1-24 SINGLE / PRESE

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 53 ©Velleman nv 5. Tenere premuto il tasto REC SPEED. 6. Premere l'appropriato tasto FLASH del PRESET B per memo

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 54 ©Velleman nv 3. Rilasciare il tasto RECORD. l LED d'indicazione giallo posto a sinistra della scritta “10MIN”

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 55 ©Velleman nv 4. Durante l’invio del file tutte le altre operazioni verranno disattivate. L’invio termina automatica

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 56 ©Velleman nv numero di nota velocità funzione 100 SINGLE PRESET mode 101 Step change 102 BLACK OUT Cambiare la vis

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 6 ©Velleman nv The red LED indicator above the RECORD key is now dimmed, meaning that the programming mode has been dea

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 7 ©Velleman nv 3. Release the EDIT button. The yellow LED indicator of the selected scene is lit. 4. Bring the speed

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 8 ©Velleman nv 7. Slide channel faders 2-4-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24 to the top. 8. Press RECORD The LED display sh

VDPC146 V. 02 – 21/10/2013 9 ©Velleman nv 9. Midi settings 9.1 MIDI-IN mode 1. Hold the RECORD button. 2. Press flash button 1 three times in