Velleman VDPL710MHW14x Manual de usuario

VDPL710MHW14B VDPL710MHW14W LED MINI MOVING HEAD 7 X 10 W RGBW MINI MOVING HEAD – 7 X 10 W RGBW-LED MINI PROJECTEUR LYRE – 7 X LED RGBW DE 10 W MIN

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 10 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belan

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 11 ©Velleman nv 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie acht

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 12 ©Velleman nv 6. Installatie Kies een geschikte montageplaats. Koppel de voedingskabel aan het l

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 13 ©Velleman nv 7.2 Algemene instellingen Scherminstellingen U kunt de display automatisch uitscha

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 14 ©Velleman nv 7.3 Autonome modus (stand-alone) In autonome modus (stand-alone) speelt het toeste

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 15 ©Velleman nv In het geval van de 12-kanaalsmodus, zult u het startadres van het eerste toestel

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 16 ©Velleman nv 8. Reiniging en onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 17 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des in

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 18 ©Velleman nv 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 19 ©Velleman nv 6. Installation Choisir un emplacement approprié. Insérer le cordon d’alimentation

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 2 ©Velleman nv terminator – eindweerstand – résistance de terminaison – terminación – Terminier

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 20 ©Velleman nv L’afficheur visualise les fonctions sélectionnées depuis le menu. La première opt

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 21 ©Velleman nv Durée de fonctionnement L'appareil retient la durée de fonctionnement des lumi

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 22 ©Velleman nv ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal.

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 23 ©Velleman nv Canal De À Description 10 0 9 Fermer 10 255 Sélectionner une couleur parmi les 32 c

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 24 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importante

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 25 ©Velleman nv Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo persona

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 26 ©Velleman nv instalación incorrecta puede causar lesiones. Para el montaje en un truss, utilic

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 27 ©Velleman nv Configurar los colores Es posible ajustar el brillo de los LEDs rojos, verdes, azul

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 28 ©Velleman nv Invertir el movimiento PAN y TILT Es posible invertir la dirección del movimiento P

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 29 ©Velleman nv Canal De A Descripción 4 0 0 Cerrar 1 255 Rojo, brillo de oscuro a claro 5 0 0 Cerr

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important enviro

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 30 ©Velleman nv 9. Especificaciones VDPL710MHW14B VDPL710MHW14W color negro blanco alimentación 2

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 31 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtig

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 32 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende d

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 33 ©Velleman nv 6. Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Verbinden Sie das Stromkab

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 34 ©Velleman nv Blättern Sie mit <UP> und <DOWN> durch das Menü. Drücken Sie auf <

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 35 ©Velleman nv Betriebsdauer Das Gerät speichert die Zeit, die die Lampen funktioniert haben. 1.

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 36 ©Velleman nv 7.5 DMX-Modus Steuerung vom Gerät über einen universellen DMX-Controller. Alle D

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 37 ©Velleman nv Kanal von bis Beschreibung 4 0 0 Stopp 1 255 Neigeposition, Feineinstellung 5 0 0

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 38 ©Velleman nv © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 4 ©Velleman nv Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. D

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 5 ©Velleman nv For truss mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt throu

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 6 ©Velleman nv Colour Adjustment You can adjust the brightness of the red, green, blue, and white L

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 7 ©Velleman nv Inverse Pan and Tilt Movement You can inverse the direction of the pan and/or tilt m

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 8 ©Velleman nv Channel From To Description 5 0 0 Close 1 255 Green, brightness from dark to bright

VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W V. 01 – 26/03/2013 9 ©Velleman nv 9. Technical Specifications VDPL710MHW14B VDPL710MHW14W colour black white power s