Velleman VDL25ST Manual de usuario

VDL USER MGEBRUNOTICEMANUABEDIEN L25ST MANUAL IKERSHANDE D’EMPLOI AL DEL USUANUNGSANLE MINIDLEIDING ARIO ITUNG STRO1OBE - 2246805 W

16.11.2011. EinAn alle EWichtigeFalls ZwWir bedasorgfältigFarbfilter2. Sic• Bei ScGarant• Lassen• Nehmegebrac• Der Augeerde• Vergewbeschr• Ac

VDL25ST 16.11.2010 ©Velleman nv 11• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice et de con

16.11.2011. IntTo all reImportaIf in douThank yoservice. Ishould co2. Saf• Damagthe de• A qual• Do notthe de• This dequalifie• Make smanua• D

VDL25ST 16.11.2010 ©Velleman nv 3 • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by un

16.11.2011. InlAan alleBelangrHebt u vDank u vtoestel bestrobosco2. Vei• De garuw deaverban• Laat e• Om beblootg• Dit toegescho• De beshandle•

VDL25ST 16.11.2010 ©Velleman nv 5 • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.

16.11.2011. IntAux résiDes infoEn cas dNous voul’appareilrevendeu2. Con• La garet votr• Un tec• Ne pasdomm• Cet apUn tec• La ten• Le câbrenou

VDL25ST 16.11.2010 ©Velleman nv 7 • Choisir un lieu de montage où l’appareil sera protégé contre la poussière, l’humidité et des températures ex

16.11.2011. IntA los ciuImportaSi tiene Gracias pSi el apadistribuid2. Ins• Los dagarant• La inst• No conaparat• Este aa tierra• Asegú• No ap

VDL25ST 16.11.2010 ©Velleman nv 9 • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La