Velleman MMPR1 Manual de usuario

D MMMMMCUGNMBIN DVM9MultifunMultifunMultimètMultímetMultifunyfrowyUSER MANGEBRUIKENOTICE DMANUAL DBEDIENUNNSTRUKC92/Dctionalctioneletre numtro di

191.AaBeHe Dege Dedio Letijd Ra2.3..04.2010 . Inleidinan alle ingelangrijkeDit worevegesof nebt u vrage DVM92 iseschikt voore DVM92 heode- en traes de

194.DMopwoDeCACA.04.2010 . OverspMM’s wordep het meetporden in eee bestaandeAT I EenrecstuAT II EenWAARSCHDit toestel alleen uitge

19CACAWDitgevo5.IECmeeedebedePdPdPdPdWDitbege6.a.• .04.2010 appeenis vHuiAT III EenmeomelekAT IV EenalsoMerbovaarschuwt toestel is ebruiksbepeoorko

19b.• • • • • • • 7.Ra8.• • • • • • • • • • 8.1.2.3.4. .04.2010 VervangeVervang dfoutieve mkapotte zeSchakel heKoppel deVerwijder apparaat bVervang d

198.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.Op.04.2010 2 WisselsMeet nWees utijdensRaak g Verbind heaansluiting Stel het gegrootste bgeleidelijk Verbind d

198.1.2.3.8.1.2.3.8.1. 2. 3. 4. 5. 8.1. 2. 3. 4. 9.GeGeIdeIdeMa9.V.04.2010 6 Diodete Voer gZorg e Verbind heaansluiting Plaats de f Verbind hemeetsnoe

19WA9.Ing9.IngFre9.4Be9.BeFre9.9.9..04.2010 WerktempeOpslagtemAfmetingenGewicht 2. Gelijkgangsimpe3. Wissegangsimpeequentiebe4. Gelijkescherming5. Wis

199.10• • • • Gesc Vozie Devo1.AuDeEn Leidé Lerés Noseco Se2..04.2010 9. hFE tr0. Acceset meetsn1 batterij v1 gebruike1 transistoebruik dit chade of

193..04.2010 / . Avertis La Ngdp Sm Rl AlR AddR Ge P Pjem Aa« APu STt S Rc> N N Ns Ld LmTerre Fusible CondensatDiode ContinuitéMarche/arsement

194.Leapla LeAvCAde5.Lanénéprél’eDDDD .04.2010 Néa Éo Tds. Catégors multimètpparaître su tension inds catégorieCAT I UncCAT II UdcàeECAT III UCmdCAT

DVM92/DVM93 19.04.2010 ©Velleman nv 2 1 LCD display 2 RANGE and FUNCTION switch 3 "mA" jack 4 "COM" jack 5 "10A&qu

19AVCeresd’u6.a.• b.• • • • • • • 7.Se8.• • • • • • • • • • .04.2010 VERTISSEMet appareil àstrictions dutilisation. Cet appollu. Entretie AVERmesuay

198.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.4. .04.2010 1 MesureNe paÊtre eToujoles fictrain d Connectezla connexi Instaurez mesure à Connectez Lire la v

198.1.2.3.Re8.1.2.3.8.1.2.3.8.1.2.3.4.5.8.1. 2. 3. 4. 9.CoN’uN’utemtaualt .04.2010 5 Mesure Ne pasconde Connectezla connexi Sélectionndiminuez g Conne

199.TAMPAIIIITTDP9.Im9.ImPla9.4Pro9.ProPla9..04.2010 1. SpéciTension maxAfficheur Méthode deProtection pAlimentatioInstaurationIndication dIndication

199.9.9.10• • • • N’auap Povis Tono1.A ImSi El pa El res ¡Gussu Vé .04.2010 7. TestsPlage 200 2K 8. Test d9. Test d0. Accejeu de cor1 pile de 91

192.3..04.2010 . Símbolo EstSi inc EstUn EstUn EstLa AC DC AC Ais Co Fus Co Dio Co/ Act. Adverte La Uadr Sf Ra AEsN ApcN M N Nhe Ea« Eit«os utilizate

194.LotracoLaCAdEslo en .04.2010 A¡l S Rmte N N Nz As Ete Npr Df Ppp. Categors multímetansitorias qrto de la tes categoríaCAT I UcsCAT II UmduECAT II

195.LanenivaisseGrGrGrGrADEsimus6.a.• b.• • • • • • • 7.Vé .04.2010 . Grado d norma IECecesita su pvel de proteslamiento y puede utilrado de con1rado

198.• • • • • • • • • • 8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8..04.2010 . Instruc Riesgmedic Asegúconexde pruNunca excrango de mNunca toqUtilice el amencionadSeleccion

191.2.3.4.8.41.2.3.4.8.1.2.3.Ob8.1.2.3.8.1.2.3.8.1.2..04.2010 Conecte laconexión ""10A" para Seleccionemás eleva Conecte la La polarid

191.ToImIf Yopro Thtra Thse Re2.3..04.2010 . Introduo all residemportant eThilifecmushoenv in doubt, our DVM92 ofessional,he DVM92 mansistor (hFhank

193.4.5.8.1. 2. 3. 4. 9.InsNoUt temhualt9.TPmPASIIITTDP9.Im9.ImRa .04.2010 Determinecables a la Conecte laconexión d El multíme10µA, Vce9 Prueba d No

199.4ProCo9.ProRa9.9.9.9.10• • • • Utdeinfvisco .04.2010 4. Corrieotección deorriente de 5. Corrieotección deango de fre6. Resis7. PruebRango 200

191.AnWFaBe IhEsHe DaWi WiIn Sie2.3..04.2010 . Einführn alle Einwichtige UmDiesProdEinhverwwerretoalls Zweifeehörde. r DVM92 iss ist sehr geeimbereich

194.DieauSyBegeod .04.2010 a WEBG WeSBG H V SNwZ De GSwS ÜHk BT SbS M M FdT Bd Mve Ege SB Ev. Überspe Multimeteuftreten könystem durchei hochenerenüge

19DieCCCWDabeGe5.IECVeScScMaUmVeVeVeVeWDaAnvo6..04.2010 e bestehenCAT I EiNeCAT II EieiBeCACAT III EisoKoCAT IV EiQuBeHaarnung: as Gerät wuestimmte A

19a.• b.• • • • • • • 7.Sie8.• • • • • • • • • • 8.1.2.3.4. .04.2010 AllgemeinReinigen Skeinen Fal Die BatteErsetzen Sfalschen Mwerden duSchalten STr

198.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.41.2.3.4.8.1.2.3. Be.04.2010 2. WechseFühreSeienarbeithalten Verbindender V/Ω/F- Stellen SieDrehschaltVoraus ke Verbinden Nun

198.1.2.3.8.1.2.3.8.1. 2. 3. 4. 5. 8.1. 2. 3. 4. 9.VeKrVe9..04.2010  Die Anzangeschübersch6 Diodent Führendass a Verbinden"V/Ω"-Buc Stelle

19AAA9.Ein9.EinFreÜb9.4Üb9.ÜbFre9. .04.2010 StromversoBereichseinPolaritätsanAußenbereLo-Bat-AnzArbeitstemLagertempAbmessungGewicht 2. DC Glngangsimp

199.9.9.10• • • • VekeFüBeAn1.PrWPoJe Twcyzw Mudio Dzproins Prozn2..04.2010 7. DiodeBereich 200 2K 8. Batte9. hFE-T0. ZubeMessleitun9V-Batteri

194.DMatligThCCCACA.04.2010 WcaR K P Atoav Tth/ Pomd Bfifr Mc RU D D Dte W1 Waw Dod S Am. OvervoMMs are cat the point ohtning strikhe existing CAT I

193..04.2010 TenIgno AC ( DC ( Zaró Podw Ziem Bezp Kond Diod Cig/ on /. Ostrzeż Pz Upno Zm Poocw OWbyUgó OpobenU C Cna CGwko Pu/ UwchZ PPn Uje Rpona

194.PrzprzbyKaCCCACAOsUrCAim5.Noniewaobprzstoza.04.2010 N N2 Nu Popo Pozapo Nzp Kz ZWo.Przepięczyrzdy z gzejciowychy np. przezategorie zgoCAT I CA

19stozaStzaStzaOsUrto,któ6.a.• b.• 7.Za8.• • .04.2010 opie nieczyszczeopie nieczyszczeopie nieczyszczestrzeżenierzdzenie to, e pewneóre mog w To

19• • • • • • • • 8.1. 2. 3. 4. 8. 1. 2. 3. 4. 8.1. .04.2010 Uywaj mwysz odJeli nie zpowoli doZawsze pod badanPodczas wnaley paspowodowZachowajPo

192. 3. 4. 8.1. 2. 3. 4. 8.1. 2. 3. Uw8.1. 2. 3. 8.1. 2. 3. .04.2010 Ustaw prz"200mA",najwyszyPodczyOdczytaj testowego4 PomiarNie doP

DVM92/DVM93 Rev. 02 19.04.2010 ©Velleman nv 458.8 Test tranzystora (hFE). Nie przeprowadzaj testów tranzystorów w obwodach będących pod napięciem. Do

199.ImPa9.4OcF19.OcF1Pa9.9.p9.9. .04.2010 3 NapięcieZakrempedancja wasmo przen4. Prąd stZakrechrona prze0A/250 dla5. Prąd zmZakrechrona prze0A/250 dl

DVM92/DVM93 Rev. 02 19.04.2010 ©Velleman nv 4710. Akcesoria: • zestaw przewodów pomiarowych • 1 bateria 9V • 1 instrukcja obsugi • 1 cznik tr

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; - defectos causados a conciencia ,

19WThimca5.IECmeproinsenPoPoPoPoWThceof 6.a.• b.• • • • • • • 7.Re.04.2010 arning: his device wmplies that cn occur wit This de. PollutioC 61010-1eas

198.• • • • • • • • • • 8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1..04.2010 . Operati Risk o Beforeverify Never excspecificatioDo not touOnly use tthat mightWhen a mappr

192.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.Re8.1.2.3.8.1.2.3.8.1.2.3.4..04.2010 Select themeasuringappropriat Connect th The polarit4 AC currDo notCurrenjack. W15 min

195.8.1. 2. 3. 4. 9.ReUsUsIdeIdeMa9.MaDisMeFuPoRaPoOvBaOpStDiWe9.In9.InFre .04.2010 The displaVce 2.8V.9 Battery Do notConnect thSet the rotConnect t

199.4Ov9.OvFre9.9.9.9.10• • • • Usth Fovis Th.04.2010 4. DC Cuverload Pro5. AC Cuverload Proequency Ra6. Resis7. DiodeRange 200 2K 8. Batte9. hFE