Velleman PCMPSP Manual de usuario

PCMPSP SOUNDBALL SPEAKER FOR iPod®/GSM/MP3 SOUNDBALL-LUIDSPREKER VOOR iPod®/GSM HAUT-PARLEUR SOUNDBALL POUR iPod®/MOBILE ALTAVOZ SOUNDBALL PARA iPo

PCMPSP 00 (12/11/2008) 10 Velleman® • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • Toute modification est interdite pour des raison

PCMPSP 00 (12/11/2008) 11 Velleman® 7. L’accu • Le PCMPSP intègre un accu au lithium. • En fin de vie, (faire) retirer cet accu et interne et

PCMPSP 00 (12/11/2008) 12 Velleman® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el m

PCMPSP 00 (12/11/2008) 13 Velleman® • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de manejarlo. • Por razones de seguridad, las modif

PCMPSP 00 (12/11/2008) 14 Velleman® 7. La batería • El PCMPSP incorpora una batería de litio. • Si la batería está agotada, sáquela (déjela sa

PCMPSP 00 (12/11/2008) 15 Velleman® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Pr

PCMPSP 00 (12/11/2008) 16 Velleman® • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. • Ei

PCMPSP 00 (12/11/2008) 17 Velleman® • Laden Sie die interne Batterie, indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Port des Lautsprechers [

PCMPSP 00 (12/11/2008) 2 Velleman® Figure 1

PCMPSP 00 (12/11/2008) 3 Velleman® USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about

PCMPSP 00 (12/11/2008) 4 Velleman® 4. Features • pocket-sized portable speaker • enhanced bass • built-in rechargeable battery • 360° sound

PCMPSP 00 (12/11/2008) 5 Velleman® 7. Battery • The PCMPSP contains an internal (rechargeable) Lithium battery. • When the device is end-of-li

PCMPSP 00 (12/11/2008) 6 Velleman® GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie be

PCMPSP 00 (12/11/2008) 7 Velleman® • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen. • Gebruik het toestel enkel waarvoor h

PCMPSP 00 (12/11/2008) 8 Velleman® 7. De batterij • De PCMPSP bevat een interne (herlaadbare) lithiumbatterij. • Na zijn levenscyclus moet u d

PCMPSP 00 (12/11/2008) 9 Velleman® NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales i