!! E "#$$#%&''(
7! #2-*'00#(.#0*'5+4&-#$(&'##'&33&2&&/%#/0#(#2#*+/#*'5&'5++3&''*'5%#/0#&&'+$7*/4$#%(&'0#
7*/5&'5.3)#/(..23&'##$#2.0#3.+*/*#(#8I9#'<:&2/#'#5&/*#(#8A93..$+/&&'&&'5#07*0.3)#/
(..23&'##$.702#4#'*'5%#/0#3.$&2*/#*/J3.$&2*/#*/+.%4#2*'54&')#/&33&2&&/-#+1)&0*5#'
! #/0#!BBA+1)&4#$&&2.3)#/(..23&'##$*'0#KKA+/&'0#+1)&4#$&&25&&/.3$*1)/#'
;! #HA*'5&'5:.20/-#+1)#2%00..20#<#4#2*'5>0*#<*1)&&'0#&1)/#2<*@0#(&')#/&33&2&&/-#(*'0/
#2(&'50..25#-2&'0#<#4#2*'5#'0..2##'*0#'/*#4#<#4#2*'5
<! */&33&2&&/*+-#+1)#2%0/#5#'4.2/+/.'0*5#4.2/+$7*/*'5#'#'*+(..2<*#'(&'##'&7/.%&/*+1)#2#+#/A
67'1/*#
<! ,)")=)"=,"%"&,$/%'&
• 2#40#+/#44#27*/)#/+/.31.'/&1/(..27&&'.'0#2).70+:#24<&&%)#0#'-#5*'/
• #(.#0*'5+4&-#$+%.5#''*#/-#+1)&0*50<*@'&&/)#//.#+/#$.'0#2).70#'0..2##'5#+1)..$0#
/#1)'*17+
• &&4)#//.#+/#$5#2#5#$0+1)..'%#/##'(.1)/*5#>'*#/3$7*<#'0#0.#4#-27*45##'&$1.).$.6
.3$.+%*00#$#'
• 2<*@'5##'.'0#20#$#'*')#//.#+/#$0*#0..20#5#-27*4#25#2#3&2##2047''#':.20#'>-#)&$(#0#
<#4#2*'5#+/#$#(#'/7#$#2#+#2(#.'0#20#$#'-*@7:3$&&/+#$*@4#0#&$#2
• #:&&2)#//.#+/#$.3##'02.5#>5.#05#(#'/*$##20#>+/.6(2*@#27*%/#
! ,(/")-(/,-0,().)(*#),-
*'5&'5++3&''*'5 H E<
7*/5&'5++3&''*'5
H
7*/5&'5++/2..%
2*%3#$+3&''*'5 %
&6%#/*'5#' EEGMG%%
5#:*1)/ H45
<#4#2*'5 B
,3$')F&)##%,-#,+,"F,+1,#%$)=)",+,*((,--%)$,-!,++,1*""2)-"),#**"-0$*F,+)>F2%%$-(/*&,%.
F6,#-'$,"3)>?2,$F,,$&@=,3$')F2*"&)##%,-#,+!
%%$1,,$)".%$1*#),%2,$&)#0$%&'(#,"&,+**#-#,2,$-),2*"&,E,/*"&+,)&)"=4E),
666!2,++,1*"!,'!
,)".%$1*#),)"&,E,/*"&+,)&)"=F*"#,"*++,"#)>&,6%$&,"=,6)>E)=&E%"&,$2%%$*.=**"&,
F,"")-=,2)"=!
AB
,++,1*""2/,,.#/,#*'#,'$-$,(/#2%%$&,E,/*"&+,)&)"=!++,6,$,+&6)>&,$,(/#,"2%%$3,/%'&,"!
#/*+'*#//.#5#+/&&'.%0#<#)&'0$#*0*'5.65#0##$/#'#2(&'.(#2/#'#%#'>/#4.3*N2#'>/#(#2/&$#'>/#
-#:#24#'#'.3/#+$&&'.3##'#$#4/2.'*+1)%#0*7%<.'0#2(..2&65&&'0#+1)2*6/#$*@4#/.#+/#%%*'5(&'0#
2#1)/)#--#'0#
Comentarios a estos manuales