5113J61.-2-&+&;K<:-28)*8.611'
$ /6'*,G
• *3-&*:,&2)66)5))2)'.&&*.2)0-&'&.6)**-*8.051*=&*.22&8&05:-7&*A.&'&42&&52:3&()I-()'&O+)*
LMN))516+1'8&*3&.4,)7&'2:,&2)66)5))2-*&*.2&'2LN:,&2+&5&-.2&+1'2)8&-*
• *3-&*:,&2)66)5))2)'.&&*.2)0-&'&.2511(051*=&*.22&8&05:-7&*A.4,)7&'2:,&2)66)5))2-*A
.&'&42&&52:3&()I-()'&O+)*LN&*3&(-*-()'&O+)*LMN':-23&')3-*8))*&*.2&';M<3&
+&5&-.2&.2511(.2&572&-*
• *3-&*:,&2)66)5))2)'.&&*.2)0-&'&.6)**-*8.051*=&*.22&8&05:-7&*A7:*2:,&2
.2511(0&85&*?-*8.6:*2*))5=&*.-*.2&''&*&2;M<163&(-*-(:(O&5+1'8&*.7152.':-2:3&
:-28)*8.61'&*:-2&*.2&'2:3&OLMN-*2&'3&:-28)*8..2511(-*+1'8&*.,&2+&5&-.2&
.2511(0&85&*?-*8.6:*2
• 115(&&5*):=7&:5-8,&-3A.':-2:&&*&I2&5*&65&4-.-&(&2&5))*
34/'G,%@/%
• -2)66)5))2-.0&.4,&5(32&8&*7152.':-2-*8*,&28&+)'+)*&&*7152.':-2-*8.':-2:3&.2511(21&+1&5)9
&*'1.2:,&26510'&&(16
• -C,&28&05:-7+)*&&*,-8,61=&5D:-28)*87)*,&2)66)5))2?&&5=)5(=153&*
• *3-&*,&2)66)5))23&9&42-.A7)*3&:-28)*8.=))53&3&()I-())'21&8&.2)*&.6)**-*81+&5.4,5-C3&*&2
.2&&3.163&')3-*81(.4,)3&2&+11571(&*
>$ /,%,@,%@/%(%)/'2(*)
• 5&73&.2&77&5:-2,&2.21641*2)42+115:))*1*3&5,1:3.=&57?))(,&3&*0&8-*2
• &+1&3-*8.7)0&'.(18&**-&20&.4,)3-83?-C*))2,&221&.2&'1*3&5,1:3&*3115&&*8&.4,11'3&
2&4,*-4:.
• ))7,&221&.2&'8&5&8&'3.4,11*(&2&&*+14,2-8&A*-&26':-?&*3&31&7&05:-78&&*)'41,1'19
16'1.(-33&'&*
• 5?-C*8&&*1*3&53&'&*-*,&221&.2&'3-&31153&8&05:-7&58&5&6)5&&537:**&*=153&*A0&,)'+&3&
?&7&5-*8&.2&'&+&*2:&'&5&.&5+&1*3&53&'&*0-C:=6'))2.&'-C7&3&)'&5
• &=))5,&221&.2&'16&&*3518&A81&38&+&*2-'&&53&A.219+5-C&5:-(2&
?$ /+2%,0+2/03/+,1,+-&,/0
-*8)*8..6)**-*8 ! ?
:-28)*8..6)**-*8
D -*.2&'0))5
:-28)*8..2511( D-*.2&'0))5
5-(6&'.6)**-*8 (
)9(&2-*8&* II!$((
8&=-4,2 !#78
?&7&5-*8 E
/6'*,G),&&(/0&/./%G/.4/&(',@,%/./-++/00(,'/0$/../4-%%5,0%,/&--%03'-G/.,AG5(('0+2-)/(1
G9/&0*'/%6,AB5/'G//')C@/6'*,G5-%),&&(/0&/.$
(('4//',%1('4-&,/(5/'),&3'()*+&/%)/.--&0&/5/'0,/5-%)/F/2-%)./,),%@7F,/
999$5/../4-%$/*$
/,%1('4-&,/,%)/F/2-%)./,),%@G-%&/%-../%&,A)/9(')/%@/9,AF,@)F(%)/'5(('-1@--%)/
G/%%,0@/5,%@$
D
/../4-%%52//1&2/&-*&/*'0'/+2&5((')/F/2-%)./,),%@$../9/'/.)9,A)/'/+2&/%5(('6/2(*)/%$
&2-.*-&221&8&.2))*1(3&?&,)*3'&-3-*8198&3&&'2&*&5+)*1+&52&*&(&*A2&716-Q5&*A2&+&52)'&*A2&
0&=&57&*&*162&.'))*16&&*&'&7251*-.4,(&3-:(?1*3&5+115)98))*3&.4,5-92&'-C7&21&.2&((-*8+)*3&
5&4,2,&00&*3&
Comentarios a estos manuales