Velleman VDP2301RGVLD10 Manual de usuario

V KRKRPRPRKRUSGENOMABE DP2301RYSTAL RYSTAL ROJECTEROYECTORYSTAL SER MANEBRUIKEROTICE D’EANUAL DEDIENUN1RGVLDRGV / RRGV / REUR LASEOR LÁSERGV- / R

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 10• Click on No File to remove the file from the list. • Click OK to s

111.AaBeHeDabeDeaaAs2.• Dz• L• Ote• Dte• D/08/2011 . Inleidinan alle ingeelangrijke mDit syweggebatterterechbrengebt u vrageank u voor uwschadigd tij

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 12• De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dea

115.Ra2345678911116.Ra• Dooo• K6.• D• Coo/08/2011 . Omschradpleeg de a1 MIC 2 VOLUME3 READY ERROR 4 FUNC SE5 SD CAR6 MODE S7 DMX IN8 DMX OU9

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 14U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u k

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 15• De rootdirectory kan 3 gereserveerde bestanden bevatten. Wis deze be

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 16 • Klik op New Config om een nieuwe configuratie op te starten, of kli

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 17 BELANGRIJKE OPMERKING Stel de grootte van de projectie nooit in op 0

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 18• Klik op Save Config om de configuratie te bewaren. Bewaar het bestan

111.AuDeEnNol’apLesDMpro2.• Lv• C• Nd/08/2011 . Introduux résidentses informatCe sypollueparmRenvorespen cas de queous vous remppareil. Si l’as VDP23

11HoCoMoMoDie /08/2011 ow to turn tontroller linodifier la ligodificar la le Controlle VDP2 the controlne van 3-pingne du contínea del coer-Linie vo

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 20• Ce projecteur laser ressort à la classe de protection I, ce qui impl

115.Se2345678911116.Se• Looo• S6.• E• Coo /08/2011 . Descrip référer aux1 MIC 2 VOLUME3 READY ERROR 4 FUNC SE5 SD CAR6 MODE S7 DMX IN8 DMX O

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 22• Adresse de départ Tous les appareils pilotés par un signal DMX deman

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 23• Limiter le nombre de fichiers dans le répertoire racine à 260. • Lim

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 24 • Cliquer sur New Config pour établir une nouvelle configuration ; cl

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 25REMARQUE IMPORTANTE Éviter de placer la taille de la projection sur 0

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 26• Cliquer sur No File pour supprimer le fichier de la liste. • Cliquer

111.A lImSi ¡GSi El la inc2.• • • • • • /08/2011 . Introdulos ciudadamportantes Este símedio No tireespeciaRespet tiene dudaracias por hael aparato h

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 28afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable d

115.Vé2345678911116.Vé• Eooo• S6.• P• Aoo/08/2011 . Descripase las figur1 MIC 2 VOLUME3 READY ERROR 4 FUNC SE5 SD CAR6 MODE S7 DMX IN8 DMX O

111.ToImThIf tThopAs2.• • • • /08/2011 . Introduo all residenmportant enThis harmshoudistriIf inank you for the device we VDP2301erated in 3 msociati

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 30Es posible elegir entre una sola dirección inicial para toda una serie

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 31o FLASHMP.BIN: programa para actualizar el software. o FWUPxxx.BIN: Ac

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 32 • Haga clic en New Config para iniciar una nueva configuración; Haga

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 33 OBSERVACIÓN IMPORTANTE No ponga el tamaño de la proyección en la pos

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 34Haga clic en No File para borrar el fichero de la lista. • Haga clic e

111.AnWiWisorGeDeAnLas2.• • • • /08/2011 . Einführn alle Einwoichtige UmwDiesenachverwmüssHändUmwIhre örtlicr bedanken rgfältig durcerät nicht uner V

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 36• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht

115.Sie2345678911116.Sie• Dooo• W6.• D• Soo/08/2011 . Umschrehe Abbildun1 MIC 2 VOLUME3 READY ERROR 4 FUNC SE5 SD CAR6 MODE S7 DMX IN8 DMX O

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 38• DMX- Startadresse Jedes Gerät muss eine separate DMX-Startadresse ha

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 39• Beschränken Sie die Anzahl Verzeichnisse im Hauptverzeichnis auf 260

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 4• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage sta

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 40 • Klicken Sie auf New Config um eine neue Konfiguration zu starten, o

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 41 WICHTIGE BEMERKUNG Stellen Sie die Größe der Projektion nie auf 0 (N

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 42• Klicken Sie auf Save Config um die Konfiguration zu speichern. Speic

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution

Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución

115.Re2345678911116.Re• • 6.• • /08/2011 . Descripfer to the ill1 MIC 2 VOLUME3 READY ERROR 4 FUNC SE5 SD CAR6 MODE S7 DMX IN8 DMX OU9 DIP

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 6simultaneously. If you set different addresses, each device will “liste

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 7o FWUPxxx.BIN: specific update (xxx=update number). This file is remov

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 8 • To start a new configuration, select New Config; to adjust and exis

VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 11/08/2011 ©Velleman nv 9IMPORTANT NOTE Setting the projection size to zero can cause a standin