Velleman CTC1000SO Manual de usuario

CTC1000SO OUTDOOR BELL BOX FOR CTC1000 BUITENALARM VOOR CTC1000 ALARME EXTÉRIEURE POUR CTC1000 ALARMA EXTERIOR PARA CTC1000 AUßENALARM FÜR CTC1000

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 10 ©Velleman nv 5. Overzicht Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 1 montagegaten 4 aan-uitsch

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 11 ©Velleman nv Sirene aanleren schakelaar 1 OFF Normale werking ON Leermodus Flitslamp schakelaar 2 OFF ON gedure

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 12 ©Velleman nv o Kies "Devices+/-" o Selecteer "Program Siren", vervolgens "Learn Siren&q

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 13 ©Velleman nv  De alarmduur van 1 seconde wordt voor het testen tijdens de installatie gebruikt.  De sirene wo

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 14 ©Velleman nv Voorafgaand alarm Is het alarm afgegaan tijdens uw afwezigheid, dan weerklinkt een waarschuwingssign

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 15 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environneme

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 16 ©Velleman nv 5. Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. 1 trous de montage 4

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 17 ©Velleman nv Programmer la sirène interrupteur 1 OFF Mode de fonctionnement normal ON Mode de programmation Lamp

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 18 ©Velleman nv o Accéder au mode de programmation. o Se diriger vers "Devices+/-". o Sélectionner "

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 19 ©Velleman nv 10. Fonctions La sirène  La sirène produit min. 104 dBA à 1m. Il est possible de programmer la dur

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 2 ©Velleman nv

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 20 ©Velleman nv Activer ou désactiver le son d'entrée Il est possible d'activer ou désactiver le bip en en

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 21 ©Velleman nv © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mo

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 22 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones so

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 23 ©Velleman nv 1 agujeros de montaje 4 interruptor ON/OFF 2 interruptor de manipulación 5 LED 3 interruptores DIP 6

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 24 ©Velleman nv ON Modo de programación Lámpara estroboscópica interruptor 2 OFF ON durante el período de alarma

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 25 ©Velleman nv o Seleccione « Program Siren », luego « Learn Siren » y pulse OK. El panel de control emitirá un ton

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 26 ©Velleman nv  El panel de control desactiva la sirena o se desactiva automáticamente en cuanto se expire la dura

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 27 ©Velleman nv Tono de aviso si la alarma se ha activado durante su ausencia (previous alarm warning) La sirena emi

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 28 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformatio

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 29 ©Velleman nv 5. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1 Montagelöcher 4 EIN/AUS-Sch

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informatio

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 30 ©Velleman nv ON-Position. Die untere Position ist die OFF-Position. Beachten Sie folgende Liste für die Funktionen

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 31 ©Velleman nv 1. Stellen Sie DIP-Schalter 1 auf ON. Die Sirene ertönt und blitzt. Die Sirene befindet sich nun im

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 32 ©Velleman nv 10. Funktionen Die Sirene  Die Sirene erzeugt min. 104 dBA bei 1m. Die Alarmdauer ist über DIP-Sch

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 33 ©Velleman nv Den Eingangston ein- oder ausschalten Sie können den Signalton beim Betreten des Hauses ein- oder au

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 34 ©Velleman nv © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Re

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 35 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o me

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 36 ©Velleman nv  funciona com o painel de controlo CTC1000 (não incluído) 5. Descrição Ver as figuras da página 2

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 37 ©Velleman nv A sirene exterior pode ser programada através dos interruptores dip (na placa PCB no interior do disp

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 38 ©Velleman nv 8.3 Estabelecer a ligação entre a sirene exterior e o painel de controlo Conecte um detector ou um t

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 39 ©Velleman nv No modo stand alone, pode usar o controlador remoto para conectar um dispositivo à sirene: 1. No con

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 4 ©Velleman nv 1 mounting holes 4 On-Off button 2 tamper switch 5 LED 3 dip switches 6 securing screw 6. Batteries

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 40 ©Velleman nv o Seleccione Program Siren (programar sirene) e pressionar OK. o Seleccione Confirm On ou Confirm O

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 41 ©Velleman nv peso 787 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d

Garantia de serviço e de qualidade Velleman® Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com

R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung

Constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 5 ©Velleman nv ON On until reset Siren duration switch 3 switch 4 OFF OFF 3 min. ON OFF 5 min. OFF ON 10 min.

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 6 ©Velleman nv o Enter program mode. o Go to Devices+/-. o Select Program Siren and press OK. o Select Siren Tamp

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 7 ©Velleman nv Clearing the siren memory (factory reset)  The siren resets and clears all memory contents when the

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 8 ©Velleman nv  Water: siren will be on for 0.5s & off 0.5s continuously. Alarm modes: LED and beep behaviour

CTC1000SO V. 01 – 12/06/2013 9 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-infor