Velleman DVM8090 Manual de usuario

DVM IR / TIR/THTHERMTERMÓIR-THEUSER MGEBRUNOTICEMANUABEDIEN M8090 HERMOCOUERMOKOPPMOMÈTRE IÓMETRO IRERMOMETEMANUAL IKERSHANDE D’EMPLOI AL DEL USUANU

21.01.2010 • Leer ee• Om vei• Gebruigebruik4. Eig• 4-digit• automa• aandui• geleverhandle• optione5. GebRaadpleeg• Draai d[1]. • Scha

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 11 • Druk op LASER om de laser [zie H] in te schakelen. Deze laser is handig tijdens het richten van

21.01.2010 7. AlgWerkprinDe infrarovoorwerpde detectoEmissivitOnder emmeeste orvan ± 0,9oppervlakoppervlaktemperatuBij het medan de weOppervlaLaat d

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 13 10. Technische specificaties lcd-scherm 4 cijfers parameters °C, °F meetbereik infrarood -50°C~+3

21.01.2010 1. IntAux résidDes inforproduit recyclageprotectionEn cas de Nous vousavant la mpendant lgarantie ndirectivespour les p2. Con3. DireSe

21.01.2010 • Se fam• Toute m• N’utilisgaranti4. Car• affiche• extinct• indicat• livré avnotice • trépied5. EmplSe référer• Desser• Allum

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 16 • L’affichage mémoire [F] indique la valeur moyenne AVG [G] de la mesure. Enfoncer le bouton MODE

21.01.2010 7. InfoPrincipe Le capteuCette énefaisceau laÉmissivitL’émissivimatières températutransparepeinture sLa valeur lors de la TempéraLe capte

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 18 10. Spécifications techniques écran LCD 4 termes paramètres °C, °F plage de mesure IR -50°C~+30

21.01.2010 1. IntA los ciudImportaneste prodSi tiene d Gracias poinstrucciodaño en edistribuidode este mde ningún2. Ins3. NorVéase la Gmanual de

21.01.2010 DVM809 2 90 1 Sensor co2 IR Sensor3 Thermoco4 LCD displa5 Function k 1 bescherm2 infraroods3 aansluitin4 lcd-scherm5 functi

21.01.2010 • Familia• Por razestán p• Utilice uso inc4. Car• pantall• desacti• indicad• se entrtipo "K• trípode5. UsoVéase las• De

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 21 (MIN [G]). Vuelva a pulsar este botón para visualizar la diferencia entre el valor máx. y mín. (MAX

21.01.2010 7. InfoPrincipioEl sensor Luego, eses muy útEmisividaLa emisivmayoría dPara medadhesiva la pinturaEl valor ddurante laTemperaEl sensor se

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 23 10. Especificaciones pantalla LCD 4 dígitos parámetros °C, °F rango de medición IR -50~+300°C (

21.01.2010 1. EinfAn alle EWichtigeEinheit mretournierFalls Zwean Ihre ö Wir bedanBedienungob TranspBedienungdaraus re2. Sich3. AllgSiehe VelBedie

21.01.2010 • NehmeFunktio• Eigenm• VerwenBedienerlischt4. Eig• 4-stelli• automa• Lo-Bat-• LieferuBedien• auszieh5. AnwSiehe AbbBedienun

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 26 • Richten Sie den IR-Sensor auf den Gegenstand und drücken Sie SCAN/H [C]. Halten Sie das Gerät in

21.01.2010 7. AllgBetrieb Der IR-SeDiese EneDer LaserEmissionDer Emissorganisch0,95. Dasungenauemöchten,oder die FBeim Mesdie wirklicOberfläcDer Sen

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 28 10. Technische Daten LCD-Display 4-stellig Parameter °C, °F Messbereich IR -50~+300°C (-58°F~572°

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

21.01.2010 A HOLD-B thermoC scanfuD emissivE temperF geheugG meetfuH laser inI achtergJ meeteeK aandui A funciónhold) B medicióC func

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...),

pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditio

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes

21.01.2010 1. IntTo all resImportanIf in douThank youbringing tinstall or certain gudealer wil2. Saf3. GenRefer to tof this ma roduction sidents

21.01.2010 • Familiait. • All mod• Only usunauth4. Fea• 4 digits• auto po• comes manua• optiona5. Use Refer to t• Removdevice • Press t

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 6 • The memory display [F] default shows the average value AVG [G] of the current measuring session.

21.01.2010 7. BacWorkingThe Infra and transconverts tused for aEmissivitEmissivityorganic orMeasuringtape or pareach theWhen methan the aSurface tWh

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 8 10. Technical specifications LCD display 4 digits parameters °C, °F measuring range infrared -50

21.01.2010 1. InleAan alle Belangrijbrengen. Hebt u vrbetreffen Dank u voin gebruikinstalleer schade dodealer zalhier recht2. Vei3. AlgRaadpleegha