Velleman MMPR1 Manual de usuario

MMPR1 3.5” HDD MULTIMEDIA PLAYER/RECORDER 3.5” HDD MULTIMEDIASPELER-RECORDER LECTEUR/ENREGISTREUR MULTIMÉDIA HDD 3.5” REPRODUCTOR/GRABADOR MULTI

MMPR1_v2 VELLEMAN 10• Music Box You can enjoy listening to music saved onto the HDD even without a TV set. Simply plug in your speaker set or earpho

MMPR1_v2 VELLEMAN 11MMPR1 – 3.5” HDD MULTIMEDIASPELER-RECORDER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie

MMPR1_v2 VELLEMAN 122. Installeren van de harde schijf (zie afb. op laatste pagina’s) 1. Draai het toestel om en schroef de vier schroeven los

MMPR1_v2 VELLEMAN 13

MMPR1_v2 VELLEMAN 144. Omschrijving van de functies van de afstandsbediening Toets Functie Toets Functie Verlaat/Stand-by Bevestigen Schakel n

MMPR1_v2 VELLEMAN 155. Basisfuncties • Aansluiten van de digitale recorder op uw pc o Sluit de voedingsadapter aan de digitale recorder en koppel a

MMPR1_v2 VELLEMAN 16• Aansluiten van de digitale recorder op een homecinema o Sluit de voedingsadapter aan de digitale recorder en koppel aan het li

MMPR1_v2 VELLEMAN 17• Muziek afspelen Verplaats de cursor naar de muziekicoon en druk op [OK] om het afspeelmenu weer te geven, of druk op in he

MMPR1_v2 VELLEMAN 18• Afbeeldingen bekijken Verplaats de cursor naar de afbeeldingicoon en druk op [OK] om het afbeeldingenmenu weer te geven, of

MMPR1_v2 VELLEMAN 19• Muziekbox U kunt opgeslagen muziekbestanden afspelen zonder de digitale recorder op een televisietoestel aan te sluiten. Koppe

MMPR1_v2 VELLEMAN 2 MMPR1 – 3.5” HDD MULTIMEDIA PLAYER/RECORDER 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental info

MMPR1_v2 VELLEMAN 20MMPR1 – LECTEUR/ENREGISTREUR MULTIMÉDIA HDD 3.5” 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations envi

MMPR1_v2 VELLEMAN 212. Installation du disque dur (voir ill. aux dernières pages) 1. Tourner l’enregistreur numérique et desserrer les quatre v

MMPR1_v2 VELLEMAN 22

MMPR1_v2 VELLEMAN 234. Description de la télécommande Touche Fonction Touche Fonction Activation/désactivation mode veille Confirmation NTSC/P

MMPR1_v2 VELLEMAN 245. Fonctions de base • Connexion de l’enregistreur numérique à l’ordinateur o Raccorder l’adaptateur secteur à l’enregistreur n

MMPR1_v2 VELLEMAN 25• Connexion de l’enregistreur numérique avec un home-cinéma o Raccorder l’adaptateur secteur à l’enregistreur numérique et l’ins

MMPR1_v2 VELLEMAN 26• Lecture de musique Déplacer le curseur vers l’icône de musique et enfoncer [OK] pour accéder au mode de lecture de musique,

MMPR1_v2 VELLEMAN 27• Visionnage d’images Déplacer le curseur vers l’icône de visionnage d’images et enfoncer [OK] pour accéder au mode de visionn

MMPR1_v2 VELLEMAN 28• Music Box Cet enregistreur numérique permet d’écouter des fichiers musique sauvegardés sur le disque dur même sans téléviseur.

MMPR1_v2 VELLEMAN 29MMPR1 – 3.5” REPRODUCTOR/GRABADOR MULTIMEDIA HDD 3.5” 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informac

MMPR1_v2 VELLEMAN 3 2. HDD Installation (see ill. on final page) 1. Turn the digital recorder upside down and unscrew the four screws. 2. Caref

MMPR1_v2 VELLEMAN 302. Instalar el disco duro (véase fig. en las últimas páginas) 1. Gire el grabador digital y desatornille los 4 tornillos. 2.

MMPR1_v2 VELLEMAN 31

MMPR1_v2 VELLEMAN 324. Descripción del mando a distancia Tecla Función Tecla Función Activación/desactivación modo en espera (standby) Confirma

MMPR1_v2 VELLEMAN 335. Funciones básicas • Conectar el grabador digital al ordenador o Conecte el adaptador de red al grabador digital e enchúfelo.

MMPR1_v2 VELLEMAN 34• Conectar el grabador digital a un home cinema o Conecte el adaptador de red al grabador digital y enchúfelo. o Conecte la sali

MMPR1_v2 VELLEMAN 35• Reproductor de música Desplace el cursor hacia el icono de música y pulse [OK] para entrar en el modo de reproductor de músi

MMPR1_v2 VELLEMAN 36• Mirar imágenes Desplace el cursor hacia el icono y pulse [OK] para entrar en el modo de mirar imágenes, o pulse en el menú

MMPR1_v2 VELLEMAN 37• Music Box Este grabador digital permite escuchar ficheros de música guardados en el disco duro incluso sin televisor. Conecte

MMPR1_v2 VELLEMAN 38MMPR1 – 3.5” HDD MULTIMEDIASPIELER/-RECORDER 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformatio

MMPR1_v2 VELLEMAN 392. Die Festplatte installieren (Siehe Abb., letzte Seiten) 1. Drehen Sie das Gerät um und schrauben Sie die vier Schrauben

MMPR1_v2 VELLEMAN 4

MMPR1_v2 VELLEMAN 40

MMPR1_v2 VELLEMAN 414. Umschreibung der Funktionen der Fernbedienung Taste Funktionen Taste Funktionen Verlassen/Stand-by Bestätigen Umschalte

MMPR1_v2 VELLEMAN 425. Basisfunktionen • Den digitalen Recorder mit dem PC verbinden o Verbinden Sie das Netzteil mit dem digitalen Recorder und ve

MMPR1_v2 VELLEMAN 43• Die Festplatte formatieren Speichern Sie alle Daten als Ersatzdateien ehe Sie formatieren! Alle Daten werden nach dem Formatie

MMPR1_v2 VELLEMAN 44o Ein Verzeichnis machen/löschen  Wählen Sie eine Dokumentenliste und drücken Sie .  Wählen Sie [Create Dir] und drücken Sie

MMPR1_v2 VELLEMAN 45o Drücken Sie oder um die vorige oder folgende Datei auszuwählen. o Drücken Sie oder um zurück- oder vorzuspülen. o Drück

MMPR1_v2 VELLEMAN 46Bemerkungen: o Schalten Sie den digitalen Recorder nicht aus während Sie die Aufnahmeparameter einstellen. o Die Aufnahmedatei wi

HDD Installation – Installeren van de harde schijf – Installation du disque dur – Instalar el disco duro – Die Festplatte installieren

MMPR1_v2 VELLEMAN 48

MMPR1_v2 VELLEMAN 5 4. Remote Control Function Description Button Function Button Function Exit/enter standby Confirm Switch to NTSC/PAL Arro

MMPR1_v2 VELLEMAN 6 5. Basic Functions • Connecting the Digital Recorder to Your PC o Connect the PSU to the digital recorder and insert into the m

MMPR1_v2 VELLEMAN 7 • Connecting the Digital Recorder With A Home Entertainment System o Connect the PSU to the digital recorder and insert into the

MMPR1_v2 VELLEMAN 8 • Music Playback Move the cursor to the music icon and press [OK] to enter the playback mode or press in the main menu. o P

MMPR1_v2 VELLEMAN 9 • Viewing Pictures Move the cursor to the picture icon and press [OK] to enter the picture viewing mode or press in the main