Velleman DVBTUSB2 Manual de usuario

D MMMREMUGNMB DVBTUINI USBINI DVBINI RÉCECEPTORINI DVBUSER MANGEBRUIKENOTICE DMANUAL DBEDIENUNUSB2 B DVB-T RB-T-ONTVEPTEURR TDT USB-T RECENUAL ERSH

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 10 DTV control: teletext (when available) previous page next page page go to save to file Navigation: up

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 11 channels scan channels refresh thumbnails add to favourites properties views programs enter a se

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 12 • To get an overview of all broadcasted programs, open the EPG (Electronic Program Guide) window by clicking t

29/1.AaBeHeDatoe2.3.Ra• • • • 4.• • • • • • • • • • • • /09/2010 . Inleidinan alle ingelangrijkeDit swordevengespnaarebt u vragank u voor estel werd

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 14 5. Installatie van de software • Installeer de software en alle nodige drivers alvorens de ontvanger aan de pc

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 15 o een bedieningspaneel 6. Installatie van de hardware • Schroef de antenne voorzichtig in de voet. • Instal

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 16 • Klik op Details voor meer informatie. • De beschikbare zenders staan in de elektronische programmagids.

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 17 EPG (elektronische programmagids) elektronische programmagids weergeven afspelen geselecteerde zender afspel

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 18

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 19

29/1.ToImIf Thdede2.3.Re• • • • 4.• • • • • • • • • • • • /09/2010 . Introduo all residemportant eThislifecymunshouenvi in doubt, hank you foevice in

29/8.• 8.4• /09/2010 3 ZwevenHet zweve Playlist Playlist Bookma Capture Record4 GedetaiHet gedeta DTV-f equald paneel (end paneel ark e d lle

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 21 DTV-functies: teletekst (indien beschikbaar) vorige pagina volgende pagina pagina ga naar bewaren Naviga

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 22 Channels zenders afscannen thumbnails verfrissen aan favorieten toevoegen eigenschappen weergave P

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 23 • Klik in de elektronische programmagids op . Kies een zender en klik daarna op om een opdracht te programm

29/1.AuDelocEnNoseco2.3.Se• • • • 4.• • • • • • • • • • • • /09/2010 . Introduux résidenes informaCeviedesdécfoucale relativen cas de quous vous rerv

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 25 5. Installation du logiciel • Installer le logiciel et le pilote nécessaire avant de connecter le récepteur. •

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 26 o un panneau de commande 6. Installation du récepteur et de l’antenne • Visser l’antenne sur le pied. • Ins

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 27 • Cliquer sur Details pour plus d’information. • Les chaînes disponibles sont affichées dans le guide de pr

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 28 guide de programme électronique EPG ouverture du guide de programme électronique EPG lecture lecture de la c

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 29

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 3 5. Software installation • Prior to connecting the receiver to the PC, all necessary drivers and software must

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 30

29/8.• 8.4• /09/2010 3 Le pannLe pannea Playlist Playlist Bookma Capture Record4 PanneauCe pannea foncti égaliseau flottaau flottant e ark e d

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 32 Fonctions DTV : télétexte (si disponible) page précédente page suivante page aller vers sauvegarder Navi

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 33 Channels balayage des chaînes rafraîchir miniature ajouter en favoris propriétés modes d’affichage

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 34 • Pour afficher un aperçu de toutes les chaînes disponibles, ouvrir le guide EPG en cliquant sur le bouton (v

29/1.A ImSi¡Gusco2.3.Vé• • • • 4.• • • • • • • • • • • • /09/2010 . Introdulos ciudadmportantesEstpodbasaparela tiene dudracias por sarlo. Si el anta

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 36 5. Instalar el software • Instale el software y el driver necesario antes de conectar el receptor. • Introduz

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 37 o un panel de control 6. Instalar el receptor y la antena • Fije la antena al pie. • Instale la antena lo m

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 38 • Haga clic en Details para más informaciones. • Las cadenas disponibles se visualizan en la guía electróni

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 39 guía electrónica de programas (EPG) abrir la guía electrónica de programas (EPG) reproducción reproducción de

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 4 o a control panel. 6. Hardware installation • Gently screw the antenna on the base. • Install the antenna as

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 40

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 41

29/8.• 8.4• /09/2010 3 El panelEl panel flo Playlist Playlist Bookma Capture Record4 Panel deEste panel funcio ecualil flotante (otante está ar

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 43 Funciones DTV : teletex (si está disponible) página anterior página siguiente página ir a guardar Navega

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 44 Channels explorar cadenas actualizar la imagen en miniatura añadir a favoritas características modo

29/• • • • 10• • • 11frecocoteldecodimpeUtdeinfmo ©VeToedha1.AnWretFaBeDasoSie/09/2010 Para visuabotón (En esta gugrabación.ObservacGestione laAbra

29/2.3.Sie• • • • 4.• • • • • • • • • • • • 5.• • /09/2010 . Sicherh WARGerä Halte Es gFach. Allgemeehe Vellem Nehmen Shaben. Eigenmächdurch eigeV

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 47 • Wählen Sie Drivers aus und befolgen Sie die Hinweise im Bildschirm. • Nach Vollendung der Installation, wä

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 48 o een Bedienfeld 6. Die Antenne und den Empfänger installieren • Befestigen Sie die Antenne vorsichtig am Fu

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 49 • Klicken Sie auf Details für mehr Information. • Die verfügbaren Sender befinden sich im elektronischen Pr

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 5 • Click on ‘Details’ to get more scanning information. • Found channels are shown in the EPG (electronic Pro

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 50 EPG (elektronischer Programmführer) den elektronischen Programmführer anzeigen abspielen den gewählten Sender

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 51

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 52

29/8.• 8.4• /09/2010 3 SchwebDas Schwe Playlist Playlist Bookma Capture Record4 DetaillieDas detail DTV-F Equalendes Feldebende Feld ark e d e

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 54 DTV-Funktionen: Teletext (wenn verfügbar) vorige Seite nächste Seite Seite gehen Sie zu speichern Naviga

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 55 Channels Sender abtasten Miniaturbild aktualisieren zu Favoriten hinzufügen Eigenschaften Wiedergabe

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 56 • Für eine Übersicht aller verfügbaren Sender, öffnen Sie den elektronischen Programmführer mit (zie §8.5). •

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modificatio

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 6 EPG (Electronic Programming Guide) Open the EPG window Play Start playing the selected channel Timeshift/Pau

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 7

DVBTUSB2 29/09/2010 ©Velleman nv 8

29/8.• 8.4• /09/2010 3 FloatingThe floatin Playlist Playlist Bookma Capture Record4 AdvanceThe advan DTV c equalg panel (ng panel co ark e d e