Velleman NVR3 Manual de usuario

NVR3 4-CHANNEL PLUG & PLAY POE HD NETWORK VIDEO RECORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES 4-KANAALS PLUG-&-PLAY POE HD NETWERK VIDEORECORDER –

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 10 ©Velleman nv 10.3 Configuration Before configuring push video, make sure: 1. The DVR system is set up as described in

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 11 ©Velleman nv © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. N

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 12 ©Velleman nv KORTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie be

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 13 ©Velleman nv bewaking op afstand via gratis EagleEyes-software op iPhone, iPad en Android aansluiting met de gsm vi

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 14 ©Velleman nv Achterpaneel eSATA Sluit aan op een opslagapparaat dat de eSATA-interface ondersteunt. Bijvoorbeeld, een e

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 15 ©Velleman nv 8.2 Apparaatstatus Opmerking: De weergegeven functies kunnen verschillen afhankelijk van het gebruikersni

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 16 ©Velleman nv 8.5 Hoofdmenu Klik met de rechtermuisknop in het scherm om het hoofdmenu weer te geven. Klik opnieuw met

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 17 ©Velleman nv 9.2 Een kanaal op volledig scherm bekijken Om een kanaal op volledig scherm te bekijken: Klik direct op

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 18 ©Velleman nv 10. Netwerkconfiguratie 10.1 De WAN-poort instellen De WAN-poort verbindt de NVR met internet via uw rou

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 19 ©Velleman nv 11. In de interface van de router, ga naar de configuratiepagina met de instellingen van de functie poortd

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 2 ©Velleman nv front view – voorzijde – vue frontale – vista frontal – Vorderansicht rear view – achterzijde – vue arriè

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 20 ©Velleman nv mobiele bewaking EagleEyes-software smartphones iPad, iPod touch, iPhone, Android telefoon & tablet, B

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 21 ©Velleman nv GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations en

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 22 ©Velleman nv affichage graphique et pilotage par souris USB haute compatibilité et backup hors site : o compatible

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 23 ©Velleman nv Panneau arrière eSATA Pour la connexion d'un périphérique de stockage supportant l'interface eS

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 24 ©Velleman nv 8.2 Etat de l'appareil Remarque : Les fonctions affichées dépendent du niveau d'accès de l&apos

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 25 ©Velleman nv 8.5 Menu principal Faire un clic droit dans l'écran pour afficher le menu principal. Refaire un clic

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 26 ©Velleman nv 9.2 Afficher un canal en mode plein écran (full-screen) Pour afficher un canal en mode plein écran : Cl

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 27 ©Velleman nv 10. Configuration du réseau 10.1 Configurer le port WAN Le port WAN permet la connexion du NVR à l'

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 28 ©Velleman nv 11. Dans l'interface du routeur, sélectionner la page de configuration de la fonction redirection de

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 29 ©Velleman nv surveillance mobile logiciel EagleEyes smartphones iPad, iPod touch, iPhone, téléphone et tablette Android

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 3 ©Velleman nv QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental in

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 30 ©Velleman nv GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 31 ©Velleman nv conexión con móvil por GPRS, 3G o WiFi pantalla con interfaz gráfica de usuario (GUI/Graphical User In

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 32 ©Velleman nv Panel trasero eSATA Para conectar a un dispositivo de almacenamiento que soporta la interfaz eSATA. Por ej

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 33 ©Velleman nv Observación: Es posible configurar cuatro diferentes niveles de usuario con diferentes privilegios de acce

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 34 ©Velleman nv 8.5 Menú principal Haga clic en cualquier parte de la pantalla para abrir el menú principal. Vuelva a hac

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 35 ©Velleman nv 9.2 Visualizar un canal en el modo de pantalla completa (Full-Screen) Para visualizar un canal en modo de

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 36 ©Velleman nv 3. Si el puerto WAN está conectado a un router (no está conectado a un hub), puede seleccionar “DHCP” o “

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 37 ©Velleman nv 2. Seleccione la versión que quiera y se abre la “App Store” para descargar la aplicación. 3. Cuando la

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 38 ©Velleman nv Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 39 ©Velleman nv SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 4 ©Velleman nv GUI (Graphical User Interface) display and USB mouse high compatibility and offsite backup: o compatib

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 40 ©Velleman nv 4. Eigenschaften hochauflösende Aufzeichnungen Leistung: 4 Kanäle o 1280 x 1024 Pixel: 120 IPS, 32 M

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 41 ©Velleman nv Vorderseite USB-Port Schließen Sie ein kompatibles USB Flash-Laufwerk für Video-Backup an. Bemerkung: Di

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 42 ©Velleman nv Der Status wird von (Tastensperre) zu (Tasten entsperren) wechseln. Bemerkung: Sie können vier versch

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 43 ©Velleman nv 8.4 Schnellmenüleiste Bewegen Sie das Pfeilsymbol nach links im Bildschirm, um das Schnellmenü zu öffnen

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 44 ©Velleman nv 9. Schnellmenüleiste 9.1 Einschalten/ausschalten und neu starten Um den NVR auszuschalten oder neu zu st

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 45 ©Velleman nv 10. Netzwerkeinstellungen (Network Configuration) 10.1 Den WAN-Port einstellen Der WAN-Port verbindet de

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 46 ©Velleman nv 11. Im Router-Einstellungsmenü navigieren Sie zur Konfigurationsseite für Port-Weiterleitung (oder virtuel

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 47 ©Velleman nv Fernüberwachung über Handy EagleEyes-Software Smartphones iPad, iPod touch, iPhone, Android phone & ta

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 5 ©Velleman nv Rear panel eSATA Connect to a storage device that supports the eSATA interface. For example, an external ha

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 6 ©Velleman nv 8.2 Device Status Note: The functions shown may vary depending on the access user level. key lock key u

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 7 ©Velleman nv 8.5 Main Menu Right-click anywhere on the screen to open the main menu. Right-click again to exit. QUICK

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 8 ©Velleman nv 9.2 Viewing a Channel in Full-Screen Mode To view a channel in full screen mode, you can: Click directly

NVR3 V. 01 – 07/08/2013 9 ©Velleman nv 3. If the WAN port is connected to a router (not a hub), you can choose either “DHCP” or “Static” for “NET