Velleman VDSCO1 Manual de usuario

VDSCO1 CROSSOVER – 2-WAY STEREO/3-WAY MONO CROSS-OVERFILTER – 2-WEG STEREO/3-WEG MONO FILTRE DE FRÉQUENCES – STÉRÉO 2 VOIES/MONO 3 VOIES FILTRO AC

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 10 ©Velleman nv Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 11 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 12 ©Velleman nv 4. Instalación El VDSCO1 ha sido diseñado para un montaje en un rack 19" estándar con los tornillo

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 13 ©Velleman nv El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si n

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 14 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 15 ©Velleman nv Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. Bewahren Sie diese B

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 16 ©Velleman nv Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft w

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 2 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information a

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 3 ©Velleman nv 4. Mounting and Installation The VDSCO1 is designed for standard 19" rack mounting using the includ

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 4 ©Velleman nv 7. Technical Specifications power supply 230 VAC 50 Hz frequency response 20 Hz +0/-0.5 dB THD < 0.00

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 5 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informat

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 6 ©Velleman nv 4. Installatie De VDSCO1 is bestemd voor montage in een standaard 19"-rek. Gebruik de meegeleverde

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 7 ©Velleman nv De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke ve

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 8 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnemental

VDSCO1 V. 02 – 17/09/2013 9 ©Velleman nv 4. Installation Le VDSCO1 est destiné à un montage en baie 19" standard à l’aide des vis fournies.