Velleman VDSMP33 Manual de usuario

V USDDDDUSGENOMABE VDSMSB/SD CUBBELEOUBLE OBLE ROPPEL-SER MANEBRUIKEROTICE D’EANUAL DEDIENUNP33 CONTROE USB/SLECTEUEPRODUUSB/SDUAL RSHANDLEMPLOI EL U

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 10 ©Velleman nv 6. Reiniging en onderhoud • Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen

V. 1.AuDeEnNol’ap2.• • 3.Se• • • • • • • • • 02 – 09/03/2. Introduux résidentses informatCe sypollueparmRenvorespen cas de queous vous remppareil. Si

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 12 ©Velleman nv 4. Caractéristiques • fonction lecteur MP3 pour carte USB/SD • effets scratch, frein à disque et rever

V. 22222233333333334444444 02 – 09/03/224 toucheUSB 25 Boutonde plageplages e26 : arapide 27 : arapide 28 boutons’affiche• Mod• Mod29 entrée30 so

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 14 ©Velleman nv 6. Nettoyage et entretien • Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas. • Le boî

V. 1.A lImSi ¡Gap2.• • 3.Vé• • • • • • • • • 02 – 09/03/2. Introdulos ciudadamportantes Este el meNo tirespecResp tiene dudaracias por haarato ha suf

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 16 ©Velleman nv 4. Características • reproductor MP3 por tarjeta SD o memoria USB • efecto 'scratch', '

V. 22222233333333334444402 – 09/03/224 Botón Spulsar p25 Botón Fbúsquedestá act26 : Prápido. 27 : Prápido. 28 Botón SEl modo• Mod• Moddel 29 Botón

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 18 ©Velleman nv 45 Conmutador deslizante horizontal: Desplace el conmutador deslizante de la izquierda a la derecha para

V. 1.AnWiFaWisorGe2.• • 3.Sie• • • • • • 02 – 09/03/2. Einführn alle Einwoichtige UmwDiesenach verwemüssHändUmwealls Zweifel r bedanken rgfältig durc

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 2 ©Velleman nv

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 20 ©Velleman nv • Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworf

V. 22222222233333333334402 – 09/03/221 SD-USBauszuwauszuw22 GAIN: 23 MASTE24 SD/USUSB. 25 FOLDERdie LEDModus a26 : Dgedrück27 : DZurücks28 SINGLE(Ges

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 22 ©Velleman nv 42 Drehrad • Leuchtet die VINYL-Anzeige [40]: Scratch-Funktion. Drehen Sie das Rad während des Abspiel

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 23 ©Velleman nv Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Sc

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l

V. 1.ToImThIf t2.• • 3.Re• • • • • • • • • 02 – 09/03/2. Introduo all residenmportant enThis harmshoudistriIf inank you for the device w. Safety Be

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 4 ©Velleman nv 4. Features • MP3 player desk for USB/SD card • scratch, brake and reverse effect, and re-loop function

V. 222233333333334444444 6.• • • • 02 – 09/03/226 : p27 : p28 SINGLEindicate• Sing• Con29 IN butt30 OUT buagain to31 RELOO32 Speed Push up33 PITCH

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 6 ©Velleman nv • Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. • Wipe the device regularly wit

V. 1.AaBeHeDabe2.• • 3.Ra• • • • • • • 02 – 09/03/2. Inleidinan alle ingeelangrijke mDit syweggbatteterecbrengebt u vrageank u voor uwschadigd tijd.

VDSMP33 V. 02 – 09/03/2012 8 ©Velleman nv • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Bewaar deze handleiding voor

V. 222222233333333334444444 02 – 09/03/223 MASTE24 SD/US25 FOLDERDe LED26 : d27 : d28 SINGLEwordt o• Sing• Con29 start lu30 Einde lcontinu31 RELOO