Velleman LEDC13 Manual de usuario

LEDC13 TOUCH MULTI-FUNCTION LED CONTROLLER/DIMMER MULTIFUNCTIONELE TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER CONTRÔLEUR/VARIATEUR LED TACTILE MULTIFONCTIONS CONT

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 10 ©Velleman nv binnenafmetingen 57 x 65 x 24 mm gewicht 150 g opgelet de uitgangsstroom van de voeding mag niet hoger z

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 11 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnem

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 12 ©Velleman nv 4. Installation et connexion  Connecter d'abord le fil de charge et ensuite le fil d'alimen

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 13 ©Velleman nv Etape 5 - Reconnecter le câble connecteur  S'assurer que le connecteur soit ouvert au maximum.

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 14 ©Velleman nv dimensions intérieures 57 x 65 x 24 mm poids 150 g attention le courant de sortie de l'alimentation

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 15 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 16 ©Velleman nv  Antes de activar el aparato, asegúrese de que no pueda haber ningún cortocircuito entre los cables de

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 17 ©Velleman nv Paso 5 – Volver a conectar el hilo conector  Asegúrese de que el conector esté completamente abierto.

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 18 ©Velleman nv dimensiones exteriores 86 x 86 x 13 mm dimensiones interiores 57 x 65 x 24 mm peso 150 g Advertencia Ase

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 19 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 2 ©Velleman nv

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 20 ©Velleman nv 4. Installation und Verdrahtung  Schließen Sie zuerst die Belastung an, dann erst die Stromversorgung

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 21 ©Velleman nv Schritt 4 - Den Controller an der Wand befestigen Befestigen Sie den Controller an der Wand und schraube

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 22 ©Velleman nv max. Belastung 3 x 4 A PWM-Frequenz ± 900 Hz Außenabmessungen 86 x 86 x 13 mm Innenabmessungen 57 x 65 x

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 23 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 24 ©Velleman nv  Certifique-se de que não pode ocorrer qualquer curto-circuito entre os fios ligados antes de ligar a

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 25 ©Velleman nv Passo 5 - Volte a ligar o cabo do conector.  Verifique se o conector está completamente aberto.  In

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 26 ©Velleman nv dimensões externas 86 x 86 x 13 mm dimensões internas 57 x 65 x 24 mm peso 150 g atenção certifique-se d

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 27 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 28 ©Velleman nv  Upewnić się przed włączeniem urządzenia, że w kablu połączeniowym nie nastąpi zwarcie.  Napięcie za

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 29 ©Velleman nv Krok 5 – Ponownie podłączyć kabel złącza  Upewnić się, że złącze jest całkowicie otwarte.  Włożyć k

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information a

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 30 ©Velleman nv wymiary wewnętrzne 57 x 65 x 24 mm waga 150 g uwaga prąd wyjściowy zasilania nie może przekraczać 3 x 4

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op produ

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.

przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - pr

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização event

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 4 ©Velleman nv Step 1 - Open the touch panel  As shown, gently open the touch panel (for example with a small screwdri

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 5 ©Velleman nv Step 5 – Reconnect the connector cable  Make sure the connector is fully opened.  Insert the cable an

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 6 ©Velleman nv Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of da

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 7 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informat

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 8 ©Velleman nv 4. Installatie en aansluiting  Sluit eerst de schakeldraad aan, sluit daarna de voedingsdraad aan. 

LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 9 ©Velleman nv De afstand tussen de schroeven bedraagt 60mm. Stap 5 - De aansluitkabel opnieuw aansluiten  Zorg ervo