Velleman К8023 Manual de usuario

H8023B-1 2-draads, 10 kanaals afstandsbediening ... 3 Commande à distance 10 canaux 2 fils...

10 (A) Circuit imprimé du récepteur P8023R : 1. Montez les diodes. Attention à la polarité! 2. Montez la diode Zener. Attention à la polarité ! 3.

11 9. Montez le cristal. Réduisez au maximum le temps de soudage. 10. Placez les connecteurs à visser. Glissez-les l'un dans l'autre comm

12 II.Partie récepteur (P8023R): Dans la partie récepteur, on trouve l'alimentation: D1 à D4 assurent la tension continue. VR1 stablilise la ten

13 2-DRAHTFERNBEDIENUNG MIT 10 KANÄLEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN  Mikroprozessorsteuerung.  Die Eingänge des Bedienungsteils können sowohl Druckknö

14 BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Bedienungsanleitung für Löthinweise und andere, allgemeine Informationen. Zum Bau notwendiges Materi

15 (A) Steuerungsteil (P8023S): 1. Montieren Sie die Dioden. Achten Sie auf die Polarität! 2. Montieren Sie die Zenerdiode. Achten Sie auf die Pola

16 9. Montieren Sie den Kristall. Sorgen Sie dafür, dass die Lötzeit so kurz wie möglich ist. 10. Montieren Sie die Schraubconnectoren. Schieben Sie

17 II.Empfangsteil (P8023R): Im Empfangsteil befindet sich der Speisungsteil: D1 bis D4 sorgen für die Gleichrichtung. VR1 stabilisiert die Spannung

18 ESPECIFICACIONES :  Controlado por microprocesador.  Las entradas del receptor pueden ser pulsadores, conmutadores o salidas de colectores abi

19 ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje

20 (A) CIRCUITO INTEGRADO DEL RECEPTOR P8023R : 1. Monte los diodos. ¡Controle la polaridad! 2. Monte el diodo Zener. ¡Controle la polaridad! 3.

21 9. Monte el cristal. Disminuya el tiempo de soldadura al máximo. 10. Monte las regletas de conexión. Introdúzcalas una en otra (véase la figura)

22 II.La parte receptora (P8023R): La alimentación se encuentra en la parte receptora: diodos D1 a D4 aseguran la tensión continua. VR1 estabiliza la

Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H8023B - 2004 - ED1 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belg

3 SPECIFICATIES :  Microprocessor gestuurd.  De ingangen van het bedieningsgedeelte kunnen zowel drukknoppen, schakelaars of open collector ingang

4 ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen:  Kleine s

5 (A) Ontvangerprint P8023R : 1. Monteer de dioden. Let op de polariteit! 2. Monteer de zenerdiode. Let op de polariteit! 3. Monteer de weerstand

6 9. Monteer het kristal. Zorg voor een zo kort mogelijke soldeertijd! 10. Monteer de schroefconnectoren. Schuif ze in elkaar zoals angegeven op de

7 II.Ontvangstgedeelte (P8023R): In het ontvangstgedeelte bevindt zich het voedingsgedeelte: D1 tot D4 zorgen voor de gelijkrichting. VR1 Stabiliseer

8 Commande à distance 10 canaux 2 fils SPECIFICATIONS :  Commandé par microprocesseur.  Les entrées de la partie commande peuvent être soit des bo

9 AVANT DE COMMENCER Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel néce