Velleman DESG3 Manual de usuario

DESG3 HVLP FLOOR-STANDING SPRAY GUN – 0.7 L HVLP-VERFPISTOOL – STAAND MODEL – 0.7 L STATION À PEINTURE BASSE PRESSION – 0.7 L PISTOLA DE PINTURA EL

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 10 ©Velleman nv Waarschuwing: Om persoonlijke letsels te voorkomen, gebruik geschikte bescherming bij het gebruik van

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 11 ©Velleman nv Vloeistof Uitlooptijd Spuitmateriaal Uitlooptijd Oplosmiddelverdunbare lakken 15-40 s Desinfectiemiddel

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 12 ©Velleman nv Reinig het te behandelen oppervlak grondig en verwijder stof en vet. Plak niet te behandelen delen zorg

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 13 ©Velleman nv slanglengte 1.8 m kabellengte 2 m leeggewicht ± 2.3 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoir

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 14 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnemental

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 15 ©Velleman nv La plupart de peintures et solvants contiennent des produits chimiques qui sont nuisibles à l'env

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 16 ©Velleman nv Liquide de pulvérisation Temps de déplétion Liquide de pulvérisation Temps de déplétion couches primaire

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 17 ©Velleman nv S'assurer que la surface à traiter soit nettoyée, et exempte de graisse et de poussière. Masquer m

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 18 ©Velleman nv débit max. 850 ml/min max. viscosité 60 DIN-s longueur du tuyau 1.8 m longueur du câble 2 m poids à vide

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 19 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 2 ©Velleman nv A B C D

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 20 ©Velleman nv Las pinturas y los disolventes incluyen productos químicos dañinos. Devuelva pinturas y disolventes a

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 21 ©Velleman nv Líquido Tiempo de vaciado Líquido Tiempo de vaciado imprimaciones solubles en agua 25-40 s pintura anti

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 22 ©Velleman nv Asegúrese de que la superficie que quiera pintar esté limpia y libre de grasa y polvo. Cubra cualquier

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 23 ©Velleman nv longitud del cable 2 m peso en vacío ± 2.3 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. V

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 24 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 25 ©Velleman nv Achtung: Beachten Sie, dass Sie geeignete Kleidung anhaben (Gehörschutz, Schutzbrille und Schutzmaske

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 26 ©Velleman nv 3. Messen Sie die Zeit, die notwendig ist, um den Messbecher zu leeren. Vergleichen Sie die gemessene “A

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 27 ©Velleman nv 12. Stellen Sie die Fördermenge ein [H]: Für mehr Materialmenge drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeige

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 28 ©Velleman nv 13. Reinigen Sie die Teile mit Pinsel und Losemittel oder Wasser. Lassen Sie trocknen und bauen Sie dana

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 29 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio a

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 3 ©Velleman nv E F G H

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 30 ©Velleman nv A maioria das tintas e solventes contêm químicos que são nocivos para o ambiente. Arrume as tintas, so

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 31 ©Velleman nv Líquido para aspersão Tempo de depleção Líquido para aspersão Tempo de depleção vernizes diluentes 15-40

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 32 ©Velleman nv 7. Dicas de utilização Nunca use a pistola sem o reservatório [11] ou com o reservatório vazio, para e

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 33 ©Velleman nv 13. Limpe os componentes com uma escovar e solvente ou água; deixe secar, depois monte. 14. Mude o filt

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de com

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 4 ©Velleman nv I J K

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 5 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information ab

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 6 ©Velleman nv Most paints and solvents contain chemicals that are harmful to the environment. Dispose of paints, solv

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 7 ©Velleman nv 5. Remove the reservoir [11] from the spraying gun by turning it counter-clockwise. 6. Fill the reservoi

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 8 ©Velleman nv To obtain a homogeneous layer, keep the first coat thin, especially on vertical surfaces. Apply only o

DESG3 V. 01 – 17/09/2013 9 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informati