Velleman CAMSET31 Manual de usuario

CAMSET31 BUILD-IN BACKING CAMERA WITH COLOUR DISPLAY ACHTERUITRIJDCAMERA MET KLEURENDISPLAY CAMÉRA DE RECUL AVEC ECRAN COULEUR CÁMARA DE APARCAMIEN

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 10 ©Velleman nv © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voor

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 11 ©Velleman nv MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnement

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 12 ©Velleman nv  N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.  La garan

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 13 ©Velleman nv 12. Raccorder l’autre bout du câble d’alimentation [E] à la caméra [6, noir]. 13. Mettre le circuit

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 14 ©Velleman nv © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mon

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 15 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sob

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 16 ©Velleman nv  Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.  Utilic

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 17 ©Velleman nv 11. Conecte el cable negro [4] del cable de alimentación [E] a la masa (GND). 12. Conecte el otro ex

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 18 ©Velleman nv © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todo

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 19 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformatio

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 2 ©Velleman nv

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 20 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanl

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 21 ©Velleman nv 7. Verbinden Sie das Videokabel [C] mit der Kamera [5, gelb]; Verbinden Sie das andere End mit dem Di

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 22 ©Velleman nv Kamera 31 x 31 x 35mm Gewicht Monitor ±120g Kamera ±60g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originelle

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 23 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o mei

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 24 ©Velleman nv  Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorrecta anul

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 25 ©Velleman nv 11. Ligue o fio preto [4] do cabo de alimentação [E] à terra(GND). 12. Ligue a outra extremidade do

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 26 ©Velleman nv © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os dire

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 27 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotycząc

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 28 ©Velleman nv  Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.  Urządzenie należy uż

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 29 ©Velleman nv 8. Podłączyć czerwony przewód [3] kabla monitora [D] do obwodu elektrycznego +12V pojazdu w miejscu,

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 30 ©Velleman nv Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w prz

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efec

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produk

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 4 ©Velleman nv  Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and t

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 5 ©Velleman nv 13. Restore power to the vehicles’ electrical system; insert the ignition key in the ignition switch a

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 6 ©Velleman nv © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 7 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-inform

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 8 ©Velleman nv  De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

CAMSET31 V. 01 – 18/03/2013 9 ©Velleman nv 14. De display geeft nu het beeld door de camera weer. Controleer de positie van et beeld en regel de