Velleman DVM1200 Manual de usuario

DVMULTIMEMULTIMEMULTIMÈMULTÍMEMULTIMEMIERNIKMULTIME USER MAGEBRUIKNOTICE MANUALBEDIENUINSTRUKMANUAL VMETER

DVc. • • • • • • 6. Acat EnTeMaFu SaDisOvLowPoDaBaAuPoDimWeAc Vo Ra606V60V6010 VM1200 Battery Rep Set the rotaDisconnect Open the baRemove theIn

DVM1200 VELLEMAN - 11 -AC Voltage Range Resolution Accuracy 600mV 0.1mV ± (3.0% of rdg ± 3 digits) (manual) 6V 1mV ± (1.0% of rdg ± 3 digits) 60V 1

DVM1200 VELLEMAN - 12 -Temperature Range Resolution Accuracy -55C°~0°C 0.1°C ± (5.0% of rdg ± 4°C) 1°C~400°C ± (2.0% of rdg ± 3°C) 401°C~1,000°C 1

DV 1. AaBegeU mReHe Dabe 2. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VM1200 DVM1 Inleiding an alle ingezelangrijke mDit symdit toesGooi dispeci

DV• • • • • • 3. a. 1. 2. 3. 4. 5. b. Nr1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314VM1200 Bij tv-herstemultimeter eVoed de meVervang deresultaten eMeet geen sH

DVc. SHOMH 4. a. • • • VM1200 ToetsenpanToets SELECT OLD/LIGHT RANG REL MAX/MIN Hz/DUTY Gebruik Algemene fData hold-mDe data holdnaar de

DV• b. • • VM1200 Relatieve mDe meter ge1. Kies e2. Druk refere3. HoudMeetfunctieMeten van Het bereik vbestaat enkOm AC- of D1. Plaat

DV• • • VM1200 Diodetest Om diodes 1. Stel d2. Druk 3. Kopp4. Om dhet co5. De mverscIn een circutegenvoorspDoorverbin Continuïteit

DV• • • VM1200 Meten van Het is mogeOm de frequ1. Stel d2. Lees 3. Druk 4. Lees 5. Stel d6. Kopp7. Verbi8. Druk 9. Lees OPMERKI

DV• 5. Repre a. MaMa• • • b. • • • • • • VM1200 Software Deze multimusb-poort vagelezen, gecomputer en• Houd Hzde functiinschake• Steek vec

DVc. • • • • • • 6. Navocbe MilTeMaZe BeDisAaAaPoDaAcAuVoAfmGeAc Sp Be606V60V6010 VM1200 Vervangen Plaats de drOntkoppel aOpen het baVerwijder de

DVM1200 VELLEMAN - 21 -AC-spanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 600mV 0.1mV ± (3.0% ± 3 digits) (manueel) 6V 1mV ± (1.0% ± 3 digits) 60V 10mV 60

DVM1200 VELLEMAN - 22 -Temperatuur Bereik Resolutie Nauwkeurigheid -55C°~0°C 0.1°C ± (5.0% ± 4°C) 1°C~400°C ± (2.0% ± 3°C) 401°C~1,000°C 1°C ± 2.0

DV 1. AuDeReIl cEn Nol’ap 2. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VM1200 DVM Introductiux résidentses informatioCe syml'enviroNe pasnon su

DV• • • • • • • • 3. a. 1. 2. 3. 4. 5. b. N°1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 VM1200 Ne jamais eContrôler led’effectuer dÀ noter que,impulsions dPrécon

DVc. SHOMH 4. a. • • VM1200 Touches Touche SELECT OLD/LIGHT RANG REL MAX/MIN Hz/DUTY Emploi Fonctions gFonction « La fonction d’instauratio

DV• • b. • • VM1200 Fonction écAllumer le mHOLD/LIGHdésactiver laMesure relaLe multimèt1. Sélec2. Enfonvaleu3. MaintFonctions dMesur

DV • • • VM1200 Test de dio Pour effectu1. Chois2. Enfon3. Racc4. Pour mesu5. Le mUne diode einverse varieTest de con Pour effectu1.

DV • • • VM1200 Quelques tu• Le mmesu• Pour multim• En-deMesure de La fréquencPour effectu1. Chois2. Lire la3. Pour 4. Lire la5.

DV • 6. Necal a. EsNe• • • VM1200 5. Interrinterrinvers6. Réalid’uneéchéa7. RecomesuLe logiciel Ce multimètvotre ordinaInstaller d’a(softwar

DV 1. ToImcomThReIf i Thdev 2. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VM1200 DVM12 Introductio all residentportant envThis sythe envDo not mpany

DVb. • • • • • • c. • • • • • • 6. Prérel CoCoTePro TaAffIndIndIndFoRéExAliDimPoAc VM1200 Remplacem Placer le séDéconnecteOuvrir le coRetirer le

DVM1200 VELLEMAN - 31 -Tension DC Voltage Gamme Résolution Précision 600mV 0.1mV ± (0.5% ± 5 digits) 6V 1mV ± (0.8% ± 5 digits) 60V 10mV 600V 100m

DVM1200 VELLEMAN - 32 -Température Gamme Résolution Précision -55C°~0°C 0.1°C ± (5.0% ± 4°C) 1°C~400°C ± (2.0% ± 3°C) 401°C~1,000°C 1°C ± 2.0% Les

DV 1. A lImespReSi ¡GSi 2. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VM1200 DVM1 Introducclos ciudadanportantes inEste símedio No tirepecializada

DV• • • • • • • • 3. a. 1. 2. 3. 4. 5. b. N°1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 VM1200 Nunca efectControle el fcircuito y anElevadas crealimentaciónAlime

DVc. SHOMH 4. a. • • VM1200 Teclas Tecla SELECT OLD/LIGHT RANG REL MAX/MIN Hz/DUTY Uso Funciones Función « La función dmultímetro cmodificar

DV• • b. • • VM1200 Función « eActive el muo gire el selela función. Medición reEl multímetr1. Selec2. Pulserefere3. ManteFunciones

DV • • • VM1200 Prueba de d Para efectua1. Selec2. Pulse3. Cone4. Para al áno5. El muUn diodo eninversa varíPrueba de c Para efectua1

DV • • • VM1200 • Para multím• DebaMedir la fre La frecuencPara efectua1. Selec2. El va3. Para 4. El va5. Pong6. Cone7. Cone8. P

DV • 6. Nocal a. LimLim• • • b. • • • • • • VM1200 6. Vuelvcaso neces7. VuelvQuiteEl softwareEste multímUSB del ordsoftware al instruccion

DV• • • • • • • • 3. a. 1. 2. 3. 4. 5. b. No1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314VM1200 Never perfoBefore meathe circuit. In TV repairvoltage pulsUse the

DVc. • • • • • • 6. Sedenot CoCoTePro FrePaIndIndIndFuReAuAliDimPeAc VM1200 Reemplaza Ponga el seDesconecteAbra el comSaque la pilIntroduzca uVuel

DVM1200 VELLEMAN - 41 -Tensión Tensión DC Rango Resolución Precisión 600mV 0.1mV ± (0.5% lectura ± 5 dígitos) 6V 1mV ± (0.8% lectura ± 5 dígitos)

DVM1200 VELLEMAN - 42 -Temperatura Rango Resolución Precisión -55C°~0°C 0.1°C ± (5.0% ± 4°C) 1°C~400°C ± (2.0% ± 3°C) 401°C~1,000°C 1°C ± 2.0% Las

DVDV 1. AnWiDieReFa Widuwe 2. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VM1200 VM1200 Einführunn alle Einwohichtige UmwDiesesseinemEntsorverweese

DV• • • • • • • 3. a. 1. 2. 3. 4. 5. b. Nr1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314VM1200 Ehe StrommSchaltung aBei TV-RepaTestpunktenabzuschwäcDas Gerät fFühr

DVc. SHOMH 4. a. • • VM1200 Tasten Taste SELECT OLD/LIGHT RANG REL MAX/MIN Hz/DUTY AnwenduAllgemeineData-Hold-MDie Data-Homanuelle Bewerden

DV• • b. • • VM1200 Batterie scSchalten SieHOLD/LIGHgedrückt, umRelativwertDas Multime1. Wähl2. DrückUnter3. HalteMessfunktiAC- und

DV • • • VM1200 BEMERKUNDiodentest Die Dioden 1. Stelle2. Drück3. VerbiBuch4. Um dentsp5. Das MMessIn einem StrSperrvorspaDurchgang D

DV • • VM1200 Die Kapazitä1. Stelle2. VerbiSie kö3. VerbiMessEinige Hinw• Das M• Um gMultim• UnterFrequenzm Es ist möglicAC–Strom mDie

DV• • VM1200 Strommess Der DC-BerDen Strom m1. Scha2. Stelle3. Drück4. VerbiBuchMess5. Unterdem Strombesch6. ScharechtsBerei7. Schabed

DVc. SHOMH 4. a. • • • VM1200 Keypad Key SELECT OLD/LIGHT RANG REL MAX/MIN Hz/DUTY OperatingGeneral FuData Hold MThe data homode whenpush

DV5. ReInf a. ReAlkRe• • • b. • • • • • • c. • • • • • • 6. Bis28ge UmTeMaVM1200 Reinigungeparieren Sieformation übeAllgemeine einigen Sie

DVSic AbDisBeLoPoDaHinAuStrAbGeZu Sp 606V60V6010 606V60V60701 F2 R ÜbEinCMNM Fre 99999.99999Üb VM1200 cherung btastrate splay ereichsübersc-Bat-Anzei

DVM1200 VELLEMAN - 52 -Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 600.0Ω 0.1Ω ± (0.5% ± 3 Digits) 6.000kΩ 1Ω ± (0.5% ± 2 Digits) 60.00kΩ 10Ω 600.0kΩ

DV606A10A 606060606A10A1 F2 R ÜbBeMadeFü VeSc FüAll 1. PrzWapojUrzPoJeś DzJeśspr 2. • • • • VM1200 0mA A A B0µA 00µA mA 0mA A A FrequenzbereRespons

DV• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3. a. VM1200 Dla Twojegotestowych sJeśli miernikbłędy. Nigdy nie użKorzystaj z Bądź ostrożNi

DVb. Nr1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 c. PSHOMH VM1200 Wyświetlacr SymboAC DC PC-LINK % °C °FkMΩHznum FA 0L Przyciski Przycisk SELECT O

DV4. a. • • • • b. • VM1200 InstrukcjaOgólne funTryb zapamFunkcja zapmanual rangpoprzez nacAby włączyć1. Wciśni2. NastępTryb zakre

DV • • VM1200 Zakresy pomtrybie manu Pomiar nap1. Pomiar2. Ustaw 3. Podłąc4. Podłąc5. PrzeczpodczaUwaga: WytestopomlepsmanprawPomiar rezy

DV • • Po VM1200 W obwodzieod 0.5V do punktem umTest ciągło Pomiar testu1. Ustaw 2. Naciśn3. Podłąc4. Podłąc5. Kiedy p Uwaga: tesPomiar

DV • • • VM1200 8. Będąc ponow9. OdczytUwaga : W Pomiar tem Pomiar tem1. Ustaw 2. Wsadź3. Dotknij4. OdczytPomiar prą Zakresy 600Pom

DV• b. • • VM1200 Relative MeThe meter w1. Selec2. Pressbetwe3. PressMeasuremeAC and DC The meter’smanual rangTo measure1. Set th2.

DV 5. Nieurz a. UżCz• • • b. • • • • • • c. • • • • • • VM1200 • Przytrzymwyświetl• Następn• Uruchom• Wybierz o Prawo Wybieo Przej• Wy

DV6. Miedo WaWsMaZa PróWyWsWsWsZaPoAuZaWyWaAk Na Za606V60V6010 Za606V60V60701 Z2 R ZaImWsNoVM1200 Specyfikaernik jest dokkładności ± arunki środow

DVM1200 VELLEMAN - 62 -Częstotliwość Zakres Rezolucja Dokładność 99.99Hz 0.01Hz ± (0.1% od rdg ± 3 cyf)ry 999.9Hz 0.1Hz 9.999kHz 0.001kHz 99.99kHz 0

DVPrą Za606060606A10A Za606060606A10A1 Z2 R ZazakMaPo Użlub JeśInf D 1. A tImPese Laconda VM1200 ąd kres 0µA 00µA mA 0mA A A kres 0µA 00µA mA 0mA A A

DV2. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VM1200 InformaziLa categoriaLa categoriadi bassa tenLa categoriaL'utente cheo p

DV3. a. 6. 7. 8. 9. 10 b. N°1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 VM1200 DescrizioMultimetroDisplay LCDTastiera Selettore roTerminali . Coperchio vDispla

DVc. SHOMH 4. a. • • VM1200 Tastiera Tasto SELECT OLD/LIGHT RANG REL MAX/MIN Hz/DUTY IstruzioniFunzioni geFunzione DQuesta funzfunzione, lo

DV• • b. • • VM1200 Risparmio Accendere lHOLD/LIGHbatteria” segSELECT e HLa funzione Modalità mIl multimetro1. Selez2. Premvisua3. Pre

DV• • • VM1200 NOTA: spesnom(cor Al fieseg(corIn mgradper QuaCiò colle Test per dio Per testare 1. Posiz2. Prem3. Inser4. Colle5. Sul

DV • • VM1200 Per misurar1. Posiz2. Inserpuò a3. ColleSuggerimen• Lo streffett• Per mstrum• L’acc Misurazion Lo strumentalternate (APer

DV• • • VM1200 Diode Test To test a dio1. Set th2. Press3. Conn4. For foanode5. The mIn a circuit, reading canContinuity To test fo

DV• • VM1200 Misurazion Le portate dPer misurar1. Spegtensio2. Impos3. Prem4. Insercorre10A. 5. Interral pununa le6. Accemisuralta s7

DV5. Nocom a. PuPu• • • b. • • • • • • c. • • • • • • 6. L’autil75 CaCoMaVM1200 Pulizia e mon tentare di mpetenza teManutenzio ulire regola

DVFu CaDisIndIndIndFuReSpAliDimPeAc Te Po606V60V6010 Po606V60V60701 G2 R ProImRaReFre Po99999,99999Pro VM1200 sibili di proteampionamentsplay dicazio

DVM1200 VELLEMAN - 73 -Resistenza Portata Risoluzione Accuratezza 600,0Ω 0,1Ω ± (0,5% lettura ± 3 cifre) 6,000kΩ 1Ω ± (0,5% lettura ± 2 cifre) 60,0

DVM1200 VELLEMAN - 74 -Corrente alternata (AC) Portata Risoluzione Accuratezza 600µA 0,1µA ± (1,8% lettura ± 5 cifre) 6000µA 1µA 60mA 0,01µA ± (2,0%

DV• • • VM1200 Frequency The meter cTo measure1. Set th2. Read3. To m4. Read5. Set th6. Conn7. Conn8. At freagain9. ReadNOTE: In

DV • 5. Docal a. WiCle• • • b. • • • • • • VM1200 7. Turn leadsSoftware The multimeso the measincluded CD• Hold Hz/activate function)• Nex