
Conditionsgé
(pourl’UE):
•toutproduit
oudematéria
•silaplaintee
estjugéimpos
Velleman®s’a
rembourserla
seraconsentiu
prixd’achatlor
ouunarticled
rembourseme
•sontparcon
‐toutdommag
dommageliéà
provoquéparl
uneindemnisa
‐toutbiende
remplacement
courroies…(lis
‐toutdommag
catastrophena
‐outdommag
utilisationouu
auxprescriptio
‐toutdommag
collectivedel’
utilisationprof
‐toutdommag
différenteque
danslanotice;
‐toutdommag
conditionnem
‐touteréparat
l’autorisatione
Velleman®sil’
•touterépara
nécessairemen
conditionné(d
défaut);
•tuyau:ilest
avantderetou
s’avèreenbon
duconsommat
•uneréparati
fraisdetransp
•toutegaranti
susmentionné
Lalistesusme
typedel’articl
Al
Importantesin
producto
Este
mue
apar
una
distri
Respetelasley
Sitienedudas,
ADVERTENCIA
• Nuncaabra
• Riesgodee
• Lleveunap
batería.
• Mantengal
• Mantengal
• Lacajaseca
entrelabat
suficiente.P
• Nuncacort
éralesconcernantla
randpublicestgaran
xàdaterdujourd’ac
tjustifiéeetquelaré
ible,oulorsquelesco
toriseàremplacerled
otalitéouunepartie
narticlederemplace
sd’undéfautdansun
remplacementmoye
tde50%duprixd’ac
équentexclus:
edirectouindirectsu
l’oxydation,choc,chu
appareil,ainsiqueso
ionéventuellepourp
onsommationouacc
réguliercommep.ex.
eillimitée);
equirésulted’unince
urelle,etc.;
provoquéparunené
nentretienincorrects,
nsdufabricant;
eàcaused’uneutilisa
ppareil(lapériodede
ssionnelle);
eàl’appareilquirésul
cellepourlaquelleila
eengendréparunret
ntnonouinsuffisam
onoumodificationef
xplicitedeSAVellema
ppareiln’estpluscou
ionserafournieparl’
têtreaccompagnédu
préférencedansl’e
onseillédeconsulter
nerl’appareil.Unapp
étatdemarchepourr
eur;
neffectuéeen‐dehor
rt;
commercialenepor
s.
tionnéepeutêtresuj
etêtrementionnée
sciudadanosdelaU
formacionessobreel
ímboloenesteapara
trasinservibles,podrí
to(nilaspilas,silash
mpresaespecializada
buidoroalaunidadd
slocalesenrelación
contacteconlasaut
labatería.
plosión–Nuncaperf
otecciónadecuadapa
bateríalejosdelalca
bateríalejosdelalca
lientadurantelareca
ríaycualquierotroo
ongalabateríaenun
circuitelosbornesde
arantiesurlesprodu
i24moiscontretout
uisitioneffective;
parationoulerempla
ûtss’avèrentdisprop
itarticleparunarticle
uprixd’achat.Lecas
entoulerembourse
délaide1anaprèsl’a
nnant50%duprixd’a
atlorsd’undéfautap
venuàl’articleaprès
e,poussière,sable,i
contenu(p.ex.perte
rtederevenus;
ssoire,oupiècequin
piles,ampoules,pièce
ndie,delafoudre,d’u
ligence,volontaireo
ouuneutilisationde
ioncommerciale,pro
garantieseraréduite
ed’uneutilisationin
étéinitialementprév
urdel’appareilemb
entprotégé.
ectuéeparunetierce
n®;‐fraisdetranspo
ertsouslagarantie.
ndroitdel’achat.L’a
bond’achatd’origine
ballaged’origineave
anoticeetdecontrôl
areilretournéjugédé
fairel’objetd’unen
delapériodedegara
epasatteinteauxco
tteàunecompléme
anslanoticed’empl
iónEuropea
medioambienteconc
ooelembalajeindica
ndañarelmedioam
ubiera)enlabasurad
enreciclaje.Devuelva
reciclajelocal.
onelmedioambient
ridadeslocalesparar
reniechelabateríaa
ralosojosdurantela
cedepersonasnoca
cedecualquierllama
gayeluso.Respeteu
jetoparaasegurarun
superficieplanayres
labatería.
tsgrandpublic
icedeproduction
ementd’unarticle
rtionnés,
équivalentouà
échéant,ilvous
entcompletdu
hatetlalivraison,
hatoule
rès1à2ans.
ivraison(p.ex.
pureté…)et
dedonnées)et
cessiteun
encaoutchouc,
naccident,d’une
non,une
’appareilcontraire
essionnelleou
6moislorsd’une
orrecteou
commedécrit
llédansun
personnesans
tdeetvers
pareildoit
etêtredûment
mentiondu
rcâbles,piles,etc.
ectueuxqui
tedefraisàcharge
ntieferal’objetde
ditions
tationselonle
i.
ernienteaeste
que,sitiralas
iente.Notireeste
méstica;debeira
esteaparatoasu
.
siduos.
fuego.
ecargadela
acitadasyniños.
ofuentedecalor.
adistanciamín.
aventilación
istentealcalor.
A
•
•
•
•
•
•
N
•
•
•
•
V
c
a
d
V
i
V
u
P
S
i
G
V
e
p
vi
r
p
i
p
C
p
•
a
•
e
r
o
d
a
r
d
d
P
‐
o
d
p
‐
e
‐
a
‐
i
‐
p
‐
p
‐
‐
t
‐
c
DVERTENCIA:
Pb
Respetelasleyesloc
batería.
Sóloparaelusoeni
Nuncapongaunobj
Noutilicelabatería
Elmantenimientod
Noagiteelaparato.
instalación.
Recarguelabatería
ormasgenerales
Losdañoscausados
porlagarantía.
Utilicesóloelaparat
usoincorrectoanula
Losdañoscausados
manualinvalidaráns
ningúndañouotros
Asegúresedequeela
compatibleconlaalim
llemannoseráresp
nectados.Asegúrese
tesdeconectaruna
da.
aselaGarantíadese
formación.
llemanSpainSLnos
o(indebido)deeste
ramásinformación
ww.velleman.eu.
puedenmodificarla
formaciónsinprevio
arantíadeservicioy
lleman®disfrutade
ectrónicaconunadis
oductosrespondena
gentesenlaUE.Para
gularmenteacontrol
opioserviciodecalid
probabledequesur
siblerecurriranuest
ndicionesgenerales
blico(paralaUnión
Todoslosproductos
esescontraerroresd
quisiciónoriginal;
Silaque ja estáfund
posible, osilosgast
emplazarelartí culo
unapartedelprecio
recambiooelreem
gúnfal lohastaun añ
cambioal50%delp
comp ra siencuentr
spuésdelacompr a
rconsiguiente,está
odoslo sdañoscaus
idación ,choques,ca
spuésdelaentrega
rpo siblepérdidade
artesoaccesoriosqu
emplobaterías,lámp
efectoscausadospo
cidentes,catástrofes
efectoscausadosac
antenimientoinapro
struccionesdelfabric
añoscausadosporu
ríododegarantíase
añoscausadosporu
oductoinicialmente
añoscausadosporu
añoscausadosporr
rcerapersonasinlaa
ecalculagastosdetr
biertoporlagarantía
lesenrelaciónconel
teriores.Noexponga
toconlíquido,p.ej.u
ilacajaolosbornes
labateríadebeserre
viteusarexcesivafue
nunlugarbienairea
ormodificacionesno
paralasaplicacione
lagarantíacompleta
ordescuidodelasin
ugarantíaysudistrib
problemasresultante
aratoquequiereconec
entación.
nsablededañosola
dequeutilizalapola
arato.Contactecon
rvicioycalidadVelle
ráresponsableded
parato.
obreesteproducto,
especificacionesyel
aviso.
alidadVelleman®
naexperienciademá
ribuciónenmásde8
normasdecalidadrig
arantizarlacalidad,s
sdecalidadadicional
dcomodeunservici
ieranproblemasape
agarantía(véaselas
eferentesalagarant
uropea):
eventaalpúblicotie
producciónoerrore
daysilare pa rac ión
osson despropor cio
orunartículoequiv
deco mpra.Enestec
olsocompletodelp
odespuésdelacom
eciodeco mp ra oelr
unfa llodespuésde
entrega.
excluidosentreotra
dosdirectaoindir e c
da,...)yasucon teni
causadospo relap a
ganancias;
edebanserreemplaz
ras,partesdegoma,
unincendio,dañosc
naturales,etc.;
nciencia,descuidoo
iadoounusoanorma
nte;
usocomercial,profe
educiráa6mesesco
usoincorrectooun
omoestádescritoen
aproteccióninsuficie
paracionesomodifica
torizaciónexplicitad
nsportedeyaVelle
.
medioambientealtir
esteequipoalluviani
florero,enelaparat
stándañados.
alizadoporsudistribu
rzaduranteelmanejo
o.
autorizadas,noestán
descritasenestema
ente.
truccionesdesegurid
idornoseráresponsa
.
arestétécn icam ente c
érdidadesoftware
idadylatensióncorr
udistribuidorlocale
an
®
alfinaldeestah
ñosnilesionescausa
isitenuestrapágina
contenidodeestaho
de35añosenelmu
países.Todosnuestr
rosasydisposiciones
metemosnuestrosp
es,tantoatravésden
decalidadexterno.E
ardetodaslasprecau
ondicionesdegarantí
asobreproductosde
enunperíododegar
enmaterialesdesdel
sustitucióndeunar
ados,Velleman®aut
lenteoreembo lsa rl
so,ustedrecibiráun
eciodecomprasien
rayentrega,oun ar
eembolso del50%de
1añ oyhastalos2a
cosas:
amentealapar ato (p
o(p.ej.pér didaded
rato,ycual quier inde
dosregularmente,co
tc.(listailimitada)
usadosporelagua,ra
ormalostratos,un
ldelaparatocontrari
ionalocolectivodela
usoprofesional);
soajenoalqueestáp
lmanualdelusuario;
ntealtransportarela
cionesefectuadaspor
SAVelleman®;
an®sielaparatoyan
arla
humedad.
.
idor.
yla
cubiertos
ual.Su
ddeeste
blede
nformeay
aparatos
ctas
casode
jade
osporun
ade
dodela
s
legales
oductos
uestro
nelcaso
ciones,es
).
ventaal
ntíade24
a
tículono
riza
totalidad
artículo
uentra
ículode
lprecio
os
.ej.por
tos)
mnización
mopor
yos,
alas
parato(el
revistoel
arato.
una
está
Comentarios a estos manuales