
•Cualquierar
sudistribuidor
origin al ytr an
origin al ).Inclu
•Consejo:Lea
dedevolverel
podríancorrer
•Losgastosde
efectuadafuer
•Cualquierge
Lalistaprevia
artículo(véase
An
WichtigeUmw
Dies
dieE
Umw
verw
oder
zwecksRecycli
einörtlichesR
örtlichenUmw
FallsZweifelb
örtlicheBehör
WARNUNG:
• ÖffnenSied
• Durchbohre
umeineExp
• Draagtijden
• HaltenSieK
• HaltenSied
• BeiAnwend
Siedafür,d
Batterieauf
• BeachtenSi
ACHTUNG:
• Respektiere
altenBatter
• Verwenden
vorRegenu
Gegenständ
• Verwenden
beschädigt
• LassenSied
• Vermeiden
Installation
• LadenSiedi
AllgemeineRic
• Eigenmächt
Schädenve
Garantieans
• Verwenden
Bedienungs
erlischtder
• BeiSchäden
werden,erli
Folgeschäd
• Überprüfen
Stromversor
Vellemankan
verloreneSoft
SieeinGeräta
Polaritätrichti
Händler.
SieheVellema
VellemanNVü
(falscher)Anw
FürmehrInfor
ículoquetengaque
Velleman ®. Devuelv
pórteloenunembal
atambiénunabu en
elmanualdelusuario
parato.Sinoseencu
acargodelcliente;
transportecorrerána
delperíododegaran
tocomercialnodismi
entemencionadapu
elmanualdelusuari
alleEinwohnerderE
eltinformationenübe
sSymbolaufdemPro
tsorgungdiesesProd
eltSchadenzufügenk
ndetenBatterien)nic
erwendetenBatterie
gentsorgtwerden.D
cycling‐Unternehmen
ltvorschriften.
stehen,wendenSie
e.
ieBatterieNIE!
nSiedieBatteriennic
losionzuvermeiden!
shetopladenafdoen
nderundUnbefugte
eBatterievonFeuer
ungkanndasGehäus
ssesgenügendRa um
einerebenenundhit
,dassSiedieAnschlü
Pb
SiedieörtlichenUm
en.
SiedieBatterienuri
dFeuchte.StellenSi
aufdieBatterie.
SiedasGerätnichtw
ind.
ieBatterievoneinem
ieErschütterungen.
ndBedienungderBa
Batterienurineine
htlinien
geVeränderungensin
ursachtdurcheigenm
pruch.
SiedieBatterienurfü
nleitungsonstkannd
arantieanspruch.
,diedurchNichtbeac
chtderGarantieansp
nübernimmtderHer
ie,obdieB atteriekon
ungist.
nichtverantwortlich
areoderSchadena
schließen,müssenSi
sind.FallsZweifel,
®Service‐undQualit
bernimmtkeineHaft
ndungdiesesGeräte
ationenzudiesemP
erreparadotendráq
elaparatoconla fac
jesólido(preferente
descripcióndelfall
controleloscables,l
ntraundefectoenel
cargadelclientepara
tía.
uyeestosderechos.
edeseradaptadaseg
delartículoencuest
ropäischenUnion
rdiesesProdukt
uktoderderVerpac
ktesnachseinemLe
nn.EntsorgenSiedie
htalsunsortiertesHa
müssenvoneinersp
eseEinheitmussand
retourniertwerden.
ichfürEntsorgungsri
tundwerfenSiedies
eoogbescherming.
omGerätfern.
ndextremenWasser
aufheizen.Füreineg
runddemGerätgibt.
ebeständigenOberflä
seniekurzschließen.
eltvorschriftenbeim
Innenbereich.Schütz
keinemitFlüssigkeit
nndasGehäuseoder
Fachmannreparieren.
ermeidenSieroheGe
terie.
gutgelüftetenRaum
dausSicherheitsgrün
chtigeÄnderungene
Anwendungenbesch
ieszuSchädenamPr
tungdiesesInfoblatt
ruch.Fürdarausresul
tellerkeineHaftung.
ormundkompatibel
gemachtwerdenfür
einemangeschlosse
edaraufachten,dass
endenSiesichanIhr
tsgarantieamEnde
ngfürSchadenoder
.
odukt,siehewww.vel
ueser devueltoa
turadecompra
menteelembalaje
;
spilas,etc.antes
artículolosgastos
unareparación
neltipode
ón)
ungzeigtan,dass
enszyklusder
Einheit(oder
smüll;dieEinheit
ezialisiertenFirma
nHändleroder
espektierenSiedie
htlinienanIhre
nichtinsFeuer,
uellenfern.
teLüftung,sorgen
InstallierenSiedie
he.
Entsorgender
enSiedasGerät
efüllten
ieAnschlüsse
altwährendder
.
enverboten.Bei
lischtder
riebenindieser
duktführenund
sverursacht
ierende
itder
eschädigteoder
enGerät!Bevor
dieSpannungund
nörtlichen
iesesInfoblattes.
erletzungenbei
leman.eu.
A
V
V
s
z
S
b
A
E
•
G
•
A
u
P
o
o
D
E
•
‐
d
S
E
‐
(
‐
N
‐
A
N
‐
A
G
‐
u
‐
o
v
•
L
O
d
•
n
e
Ü
d
•
b
•
D
A
lleÄnderungenohne
lleman®Service‐un
lleman®hatgut35J
ineProdukteinüber
ualitätsforderungenu
ualitätzugewährleist
sätzlichenQualitätsk
ualitätsabteilungalsa
llten,trotzallerVorsi
ttedieGarantieinAn
llgemeineGarantiebe
ropäischeUnion):
AlleProduktehabenf
arantieperiodevon2
WenndieKlageberec
ustauschdesGerätes
verhältnismäßigsind
oduktdurcheingleic
erteilweisezurückzu
ereineRückzahlung
efektesbiszu1Jahrn
satzproduktimWert
ertevon50%imFall
VonderGarantieaus
lledirektenoderindi
rchdasGerätverurs
hmutz,Feuchtigkeit,.
tschädigungfüreven
erbrauchsgüter,Teil
erden,wiez.B.Batter
nbeschränkteListe).
chäden,verursachtd
aturkatastrophen,us
chäden,verursachtd
nwendung,schlechte
ichtbeachtungvonBe
chäden,infolgeeiner
nwendungdesGeräte
arantieperiodeauf6
chäden,verursachtd
sachgemäßenTrans
lleSchäden,verursac
erModifikationen,di
rgenommenwerden.
ImFalleinerReparat
genSiedasProdukt
riginalverpackung)un
utlicheFehlerumschr
Hinweis:UmKostenu
chmalsundüberprüf
eSiedasGerätzurR
berprüfungdesGerät
mKundeneineUnte
FürReparaturennach
rechnet.
JedekommerzielleGa
ieobenstehendeAuf
rtdesProduktes(sie
orherigeAnkündigu
Qualitätsgarantie
hreErfahrunginder
5Ländern.AlleProd
ndgesetzlichenAnfor
nwerdenunserePro
ntrolleunterworfen,
uchvonexternenspe
htsmaßnahmen,Pro
pruch(sieheGaranti
dingungeninBezuga
ürMaterial‐oderHer
MonatenabVerkauf
htigtistundfallseine
nmöglichtist,oderw
kannVelleman®sich
esProduktzuersetze
zahlen.IndiesemFall
mWertevon100%d
chKaufoderLieferu
von50%derKaufsu
einesDefektesimz
eschlossensind:
ektenSchäden,dien
chtwerden(z.B.Oxid
..),sowieauchderInh
uellenGewinnausfall.
oderZubehörteile,di
en,Lampen,Gummit
urchBrandschaden,
.
urchabsichtliche,nac
artung,zweckentfre
utzerhinweiseninde
kommerziellen,profe
(beigewerblicherAn
onatezurückgeführt)
urcheineunsachgem
ortdesGerätes.
htdurchunautorisiert
evoneinemDritteno
r,wendenSiesichan
rdnungsgemäßverpa
mitdemOriginal‐Ka
eibunghinzu.
ndZeitzusparen,les
nSie,obeskeinena
paraturzurückschick
heraus,dasskeinGe
suchungspauschaleb
AblaufderGarantiefr
rantielässtdieseRec
ählungkanneventu
eBedienungsanleitu
gvorbehalten.
lektronikweltundver
kteentsprechenden
erungeninderEU.U
ukteregelmäßigeine
owohlvonunsererei
ialisiertenOrganisatio
lemeauftreten,neh
bedingungen).
Konsumgüter(fürd
tellungsfehlereine
datum.
kostenloseReparatur
enndieKostendafür
arüberentscheiden,
noderdieKaufsumm
rhaltenSieeinErsatz
rKaufsummeimFalle
g,oderSiebekomme
meodereineRückza
eitenJahr.
chLieferungamGerä
tion,Stöße,Fall,Stau
alt(z.B.Datenverlust)
eregelmäßigausgew
ile,Treibriemen,usw.
asserschaden,Blitz,U
lässigeoderunsachg
mdeteAnwendungod
Bedienungsanleitun
sionellenoderkollek
wendungwirddie
.
ßeVerpackungund
eÄnderungen,Repar
neErlaubnisvonVell
hrenVelleman®‐Vert
kt(vorzugsweisedie
fbelegvor.FügenSie
nSiedieBedienungsa
fdeHandliegenden
n.Stelltsichbeider
äteschadenvorliegt,
rechnet.
stwerdenTransportk
teunberührt.
llangepasstwerden
gdesGerätes).
reibt
trengen
die
r
enen
nen.
enSie
ie
derein
ieses
ganz
produkt
eines
ein
lungim
und
b,
chselt
nfälle,
mäße
er
.
iven
turen
eman®
iler.
eine
nleitung
rundgibt,
önnte
sten
emäßder
Comentarios a estos manuales