Velleman VM120 Manual de usuario

VM120 12V light effect generator 3 12V tien kanaals lichteffect generator 12 10-Kanal-Lichteffektgenerator, 12V 30 Generador de efectos luminosos

10 LLLED 1 / CHANNEL 1 LED 2 / CHANNEL 2 LED 3 / CHANNEL 3 LED 4 / CHANNEL 4 LED 5 / CHANNEL 5 LED 6 / CHANNEL 6 LED 7 / CHANNEL 7 LED 8 / CHANNEL 8 L

11 All repairs should be executed by qualified technicians. Avoid the installation of the module in locations with standing or running

12 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt.

13 Eigenschappen en technische gegevens EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS EIGENSCHAPPEN  Tien 12V / 400mA uitgangen.  Voor het aansturen

14  Adapter 12V uitgang 5.5A: PSS1255  Knip de connector af, bepaal de polariteit van de adapter en verbind de adapter met de module. LET OP DE PO

15 Aanlsuiting 12VDC / max 4A 12VDC/400mA per kanaal OF ! HOOG SPANNING! 12V INGANG Koude-kathode fluo lampen Voedingsmodule voor koude-kathode fluo

16 Aansluiting Sluit deze module aan volgens het aansluitschema: Sluit een 12V gelijkspanning aan op de punten – 12 +. Let hierbij op de polariteit

17 Lichteffect kiezen: Met de drukknop SW1 ‘Effect select’ kunt u kiezen uit tien programma’s. Hou SW1 ingedrukt om te zien welk effect momenteel is

18 LLLLLLicht effect 1 Licht effect 2 Licht effect 3 Licht effect 4 Licht effect 5 LED 1 / KANAAL 1 LED 2 / KANAAL 2 LED 3 / KANAAL 3 LED 4 / KANA

19 LLLED 1 / KANAAL 1 LED 2 / KANAAL 2 LED 3 / KANAAL 3 LED 4 / KANAAL 4 LED 5 / KANAAL 5 LED 6 / KANAAL 6 LED 7 / KANAAL 7 LED 8 / KANAAL 8 LED 9 / K

20 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door vakkundige personen. Installeer de module nie

21 GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période d’UN AN

22 CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES Caractéristiques et données techniques DONNEES TECHNIQUES  Dix sorties 12V / 400mA.  Pour commander des

23  Adapteur 12V sortie 5.5A: PSS1255  Coupez le connecteur, déterminez la polarité de l'adaptateur et connectez l'adaptateur au module

24 Connexion 12VDC / max 4A 12VDC/400mA par canal HAUTE TENSION ! 12V ENTREE Tubes fluorescents à cathode froide Alimentation pour tubes fluorescents

25 Connexions Connectez ce module selon le schéma de connexion: Mettez une tension continue sur les points. Respectez la polarité! Quand la polarité

26 Choisir un effet lumineux : Le bouton poussoir SW1 ‘Effect select’ vous permet de choisir entre 10 programmes. Enfoncez SW1 pour voir quel effet

27 LLLLLEffet lumineux 1 Effet lumineux 2 Effet lumineux 3 Effet lumineux 4 Effet lumineux 5 LED 1 / CANAL 1 LED 2 / CANAL 2 LED 3 / CANAL 3 LED

28 LLLED 1 / CANAL 1 LED 2 / CANAL 2 LED 3 / CANAL 3 LED 4 / CANAL 4 LED 5 / CANAL 5 LED 6 / CANAL 6 LED 7 / CANAL 7 LED 8 / CANAL 8 LED 9 / CAN

29 All repairs should be executed by qualified technicians. Toute réparation doit être exécutée par du personnel qualifié. Évite

3 Thank you for purchasing this module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device. WARRANTY Th

30 GARANTIE Dieses Produkt trägt eine Garantie für fehlerhaftes Material oder Verarbeitungsschäden im Moment des Ankaufs. Sie ist EIN JAHR g

31 Spezifikationen und Technische kenndaten SPEZIFIKATIONEN & TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATIONEN :  10 x 12V / 400mA Ausgänge  Zur Steuerung von

32  Adaptor 12V Ausgang 5.5A: PSS1255  Schneiden Sie den Anschluss ab, bestimmen Sie die Polarität des Netzgerätes und schließen Sie das Netzgerät

33 Anschlüsse 12VDC / max 4A 12VDC/400mA pro Kanal HOCHSPANNUNG ! 12V Eingang Fluoreszierende Kaltkathodenlampen Spannungsversorgung für fluoresziere

34 Anschlüsse Schließen Sie diesen Bausatz gemäß dem Anschlussplan an: Schließen Sie eine 12V Gleichspannung an die Punkte – 12 + an. Achten Sie au

35 Lichteffekt wählen: Mit der Drucktaste SW1 ‘Effect select’ können Sie aus 10 Programmen wählen. Halten Sie SW1 eingedrückt um zu sehen, welcher

36 LLLLLLichteffekt 1 Lichteffekt 2 Lichteffekt 3 Lichteffekt 4 Lichteffekt 5 LED 1 / KANAL 1 LED 2 / KANAL 2 LED 3 / KANAL 3 LED 4 / KANAL 4 LED

37 LLLED 1 / KANAL 1 LED 2 / KANAL 2 LED 3 / KANAL 3 LED 4 / KANAL 4 LED 5 / KANAL 5 LED 6 / KANAL 6 LED 7 / KANAL 7 LED 8 / KANAL 8 LED 9 / KANALL 9

38 Lassen Sie Reparaturen durch Fachleute erfolgen Installieren Sie das Modul nicht in einer Umgebung mit stehendem oder fließendem Wass

39 Gracias por haber comprado el modulo. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar el dispositivo. GARANTÍA Este producto

4 Specifications & features SPECIFICATIONS & FEATURES FEATURES  Ten, 12V/400mA outputs  To control cold-cathode fluorescent lamps (using

40 Especificaciones y Características ESPECIFICARTIONES Y CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES :  Diez salidas de 12V / 400mA.  Para controlar tubos

41  Adaptador 12V salida 5.5A: PSS1255  Corte el conector, determine la polaridad del adaptador y conecte el adaptador al módulo. ¡¡Controle la po

42 Conexiones 12VDC / max 4A 12VDC/400mA por cannel ALTA TENSION ! 12V ENTRADA Tubos fluorescentes de cátodo frío Alimentación para tubos fluorescen

43 Conexiones Conecte este modulo según el esquema de conexión: Conecte una tensión continua a las puntas. ¡Respecte la polaridad! Al invertir la pol

44 Seleccionar un efecto luminoso : El pulsador SW1 ‘Effect select’ le permite seleccionar entre 10 programas. Pulse SW1 para ver el efecto seleccio

45 LLLLLefecto luminoso 1 efecto luminoso 2 efecto luminoso 3 efecto luminoso 4 efecto luminoso 5 LED 1 / CANNEL 1 LED 2 / CANNEL 2 LED 3 / CANNEL

46 LLLED 1 / CANNEL 1 LED 2 / CANNEL 2 LED 3 / CANNEL 3 LED 4 / CANNEL 4 LED 5 / CANNEL 5 LED 6 / CANNEL 6 LED 7 / CANNEL 7 LED 8 / CANNEL 8 LED 9 / C

47 El servicio debe ser realizado por personal especializado No instale el módulo en un lugar con agua estancada o agua corriente,

48 VM120 USER MANUAL 12V LIGHT EFFECT GENERATOR12V LIGHT EFFECT GENERATOR12V LIGHT EFFECT GENERATOR Belgium [Head office] Velleman Components +32(

5  Supply adaptor 12V output 5.5A: PSS1255  Cut off the connector, determine the adapter's polarity and connect the adapter to the module. RE

6 Connection OR ! 12VDC / max 4A 12VDC/400mA per channel HIGH VOLTAGE ! 12V INPUT Cold-cathode fluorescent lamps Inverter FLPS 12V bulb 400mA max

7 Connection Connect this module according to the connection diagram: Connect a 12V DC power supply to the – 12 + connections. Respect the polarity!

8 Choosing light effects : The SW1 ‘Effect select’ pushbutton switch allows you to choose between ten programs. Keep SW1 pressed to see the se-lecte

9 LLLLLLight effect 1 Light effect 2 Light effect 3 Light effect 4 Light effect 5 LED 1 / CHANNEL 1 LED 2 / CHANNEL 2 LED 3 / CHANNEL 3 LED 4 / CH