Velleman AVM2050 Manual de usuario descargar pdf (Pagina 11)

02.

w

w

All

©

U

Ve

l

oh

n

zu

Ve

l

Vel

an

d

All

in

t

thr

o

an

d

me

to

o

Ge

n

(f

o

• A

pr

o

pu

r

• V

or

t

val

i

the

Yo

u

10

0

aft

e

the

ca

s

an

d

•

N

- al

by

as

w

- fr

ba

t

- fl

a

dis

a

- fl

a

ha

n

ma

- d

a

art

i

the

- d

a

art

i

- al

a t

h

• A

sol

i

wit

h

• H

an

d

the

als

o

•

R

co

s

• T

wa

r

Th

e

th

e

Ve

l

Vel

ve

r

Al

o

we

t

on

d

kw

a

ext

vo

o

do

e

07.2010

w

w.vellema

n

e Änderung

e

U

RHEBERREC

H

l

leman NV be

s

n

e vorherige sc

h

kopieren, zu ü

b

l

leman® Serv

i

leman® has ov

d

distributes its

our products fu

t

he EU. In orde

r

o

ugh an extra

q

d

by specialized

asures notwith

s

o

ur warranty (s

e

n

eral Warran

t

o

r EU):

ll consumer pr

o

o

duction flaws a

r

chase.

elleman® can

d

t

o refund the r

e

i

d and a free re

expenses are

o

u

will be deliver

e

0

% of the purc

h

e

r the date of p

purchase price

s

e of a flaw occ

u

d

delivery.

N

ot covered b

y

l direct or indir

e

oxidation, shoc

k

w

ell as its cont

e

equently repla

c

t

teries, lamps,

r

a

ws resulting fr

a

ster, etc. …;

a

ws caused deli

n

dling, negligen

nufacturer’s in

s

a

mage caused

b

i

cle (the warra

n

article is used

a

mage resultin

g

i

cle;

l damage caus

e

h

ird party with

o

rticles to be re

p

i

dly packed (pr

e

h

the original r

e

int: In order to

d

check if the fl

a

article for rep

a

o

involve handli

R

epairs occurrin

g

s

ts.

he above condi

t

r

ranties.

e

above enum

e

article (see

a

l

leman® servi

leman® heeft

r

r

deelt in meer d

o

nze producten

t

telijke bepalin

g

d

ergaan onze p

r

a

liteitscontrole,

erne gespeciali

s

o

rzorgen toch e

e

e

n op onze waa

r

n

.eu.

e

n ohne vor

h

H

T

s

itzt das Urhe

b

h

riftliche Geneh

b

ersetzen, zu b

e

i

ce and Qualit

y

er 35 years of

e

products in mo

lfil strict qualit

y

r

to ensure the

q

q

uality check, b

o

external organ

s

tanding, probl

e

e

e guarantee c

o

t

y Conditions

C

o

ducts are subj

e

nd defective m

a

d

ecide to replac

e

tail value totall

y

pair or replace

m

o

ut of proportio

n

e

d a replacing

a

h

ase price in ca

s

urchase and de

or a refund at

u

rred in the sec

o

y

warranty:

e

ct damage ca

u

k

s, falls, dust,

d

e

nts (e.g. data

l

c

ed consumable

r

ubber parts, dr

i

om fire, water

d

berately, negli

g

t maintenance,

s

tructions;

b

y a commercia

n

ty validity will

b

professionally)

;

g

from an inapp

e

d by modificati

o

ut written per

m

p

aired must be

d

e

ferably in the

o

e

ceipt of purch

a

save on cost a

n

a

w is caused b

y

a

ir. Note that re

t

ng costs.

g

after warrant

y

t

ions are witho

u

eration is sub

j

a

rticle’s manu

a

ce- en kwalit

e

r

uim 35 jaar er

v

an 85 landen.

beantwoorden

g

en geldig in de

r

oducten op re

g

zowel door on

z

s

eerde organis

a

e

n probleem op

r

borg (zie waar

b

h

erige Ankü

n

b

errecht für d

i

migung des Ur

h

e

arbeiten oder

z

y

Warranty

e

xperience in t

h

re than 85 cou

n

y

requirements

a

q

uality, our pro

o

th by an inter

n

isations. If, all

p

e

ms should occ

u

o

nditions).

C

oncerning C

o

e

ct to a 24-mon

a

terial as from

t

e an article wit

h

y

or partially w

h

m

ent of the arti

c

n

.

a

rticle or a refu

n

s

e of a flaw occ

u

livery, or a repl

the value of 50

o

nd year after

t

u

sed after deliv

e

d

irt, humidity...

)

l

oss), compens

a

goods, parts o

r

i

ve belts... (unl

i

d

amage, lightni

g

ently or resulti

n

abusive use or

l, professional

o

b

e reduced to s

i

;

ropriate packin

g

on, repair or al

t

m

ission by Velle

m

d

elivered to yo

u

o

riginal packagi

n

a

se and a clear

f

n

d time, please

y

obvious cause

s

t

urning a non-

d

y

expiration are

u

t prejudice to

a

j

ect to modifi

c

a

l).

e

itsgarantie

v

aring in de ele

k

aan strikte kwa

EU. Om de kw

a

g

elmatige tijdsti

z

e eigen kwalite

a

ties. Mocht er

o

treden, dan ku

n

b

orgvoorwaard

e

AV

M

n

digung vor

b

i

ese Bedienun

h

ebers ist es ni

c

z

u speichern.

h

e electronics w

o

n

tries.

a

nd legal stipul

a

ducts regularly

n

al quality depa

p

recautionary

u

r, please mak

e

o

nsumer Prod

u

th warranty on

t

he original dat

e

h

an equivalent

h

en the compla

i

c

le is impossibl

e

n

d at the value

u

rred in the firs

acing article at

% of the retail

v

t

he date of pur

c

e

ry to the articl

e

)

, and by the a

r

a

tion for loss of

r

accessories s

u

i

mited list);

ng, accident, n

a

n

g from impro

p

use contrary t

o

o

r collective us

e

i

x (6) months

w

g

and shipping

o

t

eration perfor

m

m

an®.

u

r Velleman® d

n

g), and be co

m

f

law description

reread the ma

n

s

prior to prese

n

d

efective article

subject to ship

a

ll commercial

c

ation accordi

k

tronicawereld

e

liteitseisen en

a

a

liteit te waarb

o

ppen een extra

itsafdeling als

d

o

ndanks deze

n

t u steeds een

e

n).

M

2050

11

b

ehalten.

gsanleitung.

A

c

ht gestattet, di

o

rld

a

tions

go

rtment

e

appeal

u

cts

e

of

article,

i

nt is

e

, or if

of

t year

50% of

v

alue in

c

hase

e

(e.g.

r

ticle,

profits;

u

ch as

a

tural

p

er

o

the

e

of the

w

hen

o

f the

m

ed by

ealer,

m

pleted

.

n

ual

n

ting

can

ping

ng to

e

n

a

an de

o

rgen,

d

oor

beroep

Alge

m

Europ

e

• Op a

maan

d

oorspr

o

• Indi

e

een ar

t

verho

u

verva

n

artikel

verva

n

aanko

o

leverin

terugb

• Valt

- alle r

veroor

z

vocht.

.

vergo

e

- verb

r

te wor

d

onder

d

- defe

c

natuur

- defe

c

onoor

d

of geb

r

fabrik

a

- scha

d

gebrui

k

garant

- scha

d

het ap

p

- alle

s

door d

e

• Toes

t

Vellem

oorspr

o

voork

e

fouto

m

• Tip:

a

na of

e

naar b

e

tijd be

s

kost v

o

• Bij r

e

aange

r

• Elke

Bove

n

naarg

e

betre

f

Garan

Vellem

l’élect

r

T

ous n

à des

d

qualit

é

qualit

é

un ser

v

toutes

conditi

Condi

t

grand

• tout

produ

c

• si la

A

lle weltweiten

R

ese Bedienung

s

m

ene waarbor

g

e

se Unie):

l

le consumente

n

en op producti

e

o

nkelijke aank

o

e

n de klacht ge

g

t

ikel onmogelij

k

u

ding zijn, kan

V

n

gen door een g

gedeeltelijk of

v

n

gend product o

o

psom bij ontd

e

g, of een verva

etaling van 50

%

niet onder w

a

echtstreekse o

f

z

aakt aan het t

o

.

.), en door het

e

ding voor even

t

r

uiksgoederen,

o

d

en vervangen,

d

elen, aandrijfri

e

c

ten ten gevolg

e

rampen, enz.

c

ten veroorzaak

d

eelkundige be

h

r

uik van het to

e

a

nt.

d

e ten gevolge

v

k

van het appa

r

ieperiode herlei

d

e veroorzaakt

d

p

araat.

s

chade door wij

z

e

rden zonder t

o

t

ellen dienen te

an®-verdeler.

o

nkelijke aank

o

e

ur de originele

m

schrijving bij.

a

lvorens het to

e

e

r geen voor de

e

horen werkt (

z

s

paren. Denk e

r

o

or controle aa

n

e

paraties buite

n

r

ekend worden.

commerciële g

a

n

staande opso

m

e

lang de aard

f

fende produc

t

tie de service

an® jouit d’un

e

r

onique avec un

os produits rép

o

d

ispositions lég

a

, nous soumett

supplémentair

e

v

ice qualité ext

e

les précaution

s

ons de garanti

e

t

ions général

e

public (pour

l

produit grand

p

c

tion ou de mat

é

plainte est justi

R

echte vorbeha

s

anleitung ganz

g

voorwaarden

n

goederen geld

t

e

- en materiaal

f

o

opdatum.

g

rond is en een

k

is of indien de

V

elleman® besl

elijkwaardig ar

t

v

olledig terug t

e

f terugbetaling

e

kking van een

g

ngend product

t

%

bij ontdekki

n

a

arborg:

f

onrechtstreek

s

o

estel (bv. doo

r

toestel, alsook

t

uele winstderv

o

nderdelen of

h

zoals bv. batt

e

e

men... (onbep

e

van brand, w

a

t door opzet, n

a

h

andeling, slech

t

e

stel strijdig me

v

an een comm

e

r

aat (bij profes

s

d tot 6 maand)

d

oor onvoldoen

z

igingen, repar

a

o

estemming va

n

r reparatie aan

g

Het toestel die

n

o

opbewijs. Zorg

verpakking) en

e

stel voor repa

r

hand liggende

z

ie handleiding)

r

aan dat er ook

n

gerekend kan

w

n

de waarborgp

e

a

rantie laat dez

e

m

ming kan e

v

van het prod

u

t

).

et de qualité

V

e

expérience de

e distribution d

a

o

ndent à des e

x

a

les en vigueur

ons régulièrem

e

e

s, tant par no

t

e

rne. Dans le c

a

s

, il est possible

e

).

e

s concernant

l

’UE) :

p

ublic est garan

t

é

riaux à dater

d

fiée et que la r

é

lten.

oder in Teilen

z

consumente

n

t

een garantiep

f

outen en dit va

gratis reparati

e

kosten hiervoo

issen het desb

e

t

ikel of de aank

o

e

betalen. In d

a

ter waarde van

g

ebrek tot één

j

t

egen 50% van

n

g na één jaar t

o

s

e schade na de

r

oxidatie, scho

k

zijn inhoud (bv

ing.

h

ulpstukken die

e

rijen, lampen,

r

erkte lijst).

a

terschade, blik

s

a

latigheid of do

o

t

onderhoud of

t de voorschrift

e

rcieel, professi

o

s

ioneel gebruik

w

.

de beschermin

g

a

ties of modific

a

n

Velleman®.

g

eboden te wo

r

n

t vergezeld te

z

voor een degel

voeg een duid

e

r

atie aan te bie

d

reden is waaro

m

. Op deze wijze

voor niet-defe

c

w

orden.

e

riode zullen tr

a

e

rechten onve

r

v

entueel aang

e

u

ct (zie handl

e

V

elleman®

plus de 35 ans

a

ns plus de 85

x

igences de qu

a

dans l’UE. Afin

e

nt nos produit

s

t

re propre servi

c

a

s improbable

d

d’invoquer not

r

la garantie s

u

t

i 24 mois cont

r

d

u jour d’acquis

i

é

paration ou le

Rev.

©Vellema

z

u reproduziere

n

goederen (v

o

eriode van 24

naf de

e

of vervanging

r buiten

e

treffende artik

e

o

opsom van he

t

a

t geval krijgt u

100% van de

j

aar na aankoo

p

de kostprijs of

o

t 2 jaar.

levering

k

ken, val, stof,

. verlies van da

regelmatig die

n

r

ubberen

s

em, ongevalle

n

o

r een

abnormaal geb

en van de

o

neel of collecti

w

ordt de

g

bij transport

v

a

ties uitgevoerd

r

den bij uw

z

ijn van het

ijke verpakking

e

lijke

d

en, kijk nog e

e

m

het toestel ni

kunt u kosten

c

te toestellen e

e

a

nsportkosten

r

minderd.

e

past worden

e

iding van he

t

dans le mond

e

p

ays.

a

lité rigoureuse

s

de garantir la

s

à des contrôl

e

c

e qualité que

p

d

’un défaut mal

g

r

e garantie (voi

u

r les produits

r

e tout vice de

i

tion effective ;

remplacement

d

01

n nv

n,

o

or

van

e

l te

t

een

p

en

vuil,

ta),

n

en

n

,

ruik

ef

v

an

(bij

e

ns

et

en

e

n

t

e

de

s

et

e

s de

p

ar

g

ré

r les

d

’un

1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12

AVM2050 Rev. 01 10

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios